MOLTO项目的目标是生产自动化工具，以提供多种语言的高质量实时翻译，这些工具的目标用户是希望以多种语言提供在线信息的信息生产者。这种情况需要高标准的质量：即内容的高准确性和形式的流畅性，并可供出版。此外，MOLTO项目旨在提供可在几个月甚至几天内扩展到新领域的工具，而不是构建这样一个系统通常需要的几年时间，并且没有深入的技术知识。这些目标指向了对MOLTO工具评估至关重要的质量的具体方面：翻译的保真度和流畅性方面的文本质量、涉及的每个领域的覆盖范围以及构建和扩展系统所需工作方面的可用性。
本演示将讨论手动和自动评估方法和技术。演示的第一部分说明了手动方法，特别侧重于赫尔辛基大学和图尔库大学执行的机器翻译后编辑任务。演讲的第二部分讨论了自动化评估技术及其在加泰罗尼亚政治大学开发的Asiya自动机器翻译（元）评估开放工具包中的实现。并给出了使用该软件对专利翻译的初步评估结果。
| 
