第四次项目会议

关于会议

MOLTO的目标是开发一套工具，用于在多种语言之间实时高质量地翻译在线文本。多语言是MOLTO方法的一个关键优势：语言是工具中的独立模块，可以变化。MOLTO原型将涵盖欧盟23种官方语言的大部分，其中一些将在会议期间进行演示。作为其主要技术，MOLTO使用特定领域的语义语法和基于本体的中间语言。

MOLTO项目会议将展示过去一年的工作和合作伙伴正在进行的最新研究，包括新增加的Be Informed和当地组织者苏黎世大学。

该计划将包括在MOLTO开放日期间针对普通观众的介绍性演示，以及正在进行的工具演示。

MOLTO会议将在苏黎世大学Zentrum für Weiterbildung der Universityät Zurich（UZH继续教育中心）举行，其网站(网址：www.zwb.ch)只有德语。地址：

沙夫豪瑟斯特拉斯228CH-8057苏黎世电话：+41 44 635 22 55

项目（2012年3月7日）

MOLTO开放日计划

MOLTO开放日计划向公众开放。这些讲座的目的是通过简短的演示和演示，突出MOLTO过去一年的成果，让尽可能多的观众都能理解。彩色剪辑将帮助您在会议期间识别谁是谁：

布莱克，我们的协调员
怀特，工作包负责人
奥本（一种深红色），顾问委员会
橙色，善良的组织团队
紫色，那些做演讲的人
牛仔布，那些做演示的

我们还将尝试在剪辑上写下颜色的首字母缩写（ops，不能在黑色上读黑色），而不是只在颜色上留下语义。

时隙	标题	演讲者
8:45 - 9:10	登记处
9:10 - 9:15	正在打开	诺伯特·E·富克斯，乌珠
9点15分至9点45分	MOLTO两年	阿内·兰塔、UGOT
9:45 - 10:15	受邀演讲：英语财产	斯蒂芬·普鲁曼，牛津大学
10:15 - 10:45	咖啡休息时间
10:45 - 11:15	翻译人员的MOLTO工具	Lauri Carlson、Inari Listenmaa等人、UHEL
11:15 - 11:45	NL中的多语言知识检索	Borislav Popov、Milen Chechev、Ontotext
11:45 - 12:15	MOLTO中的统计和稳健翻译	克里斯蒂娜·埃斯帕尼亚（Cristina España）、梅里特谢尔·冈萨雷斯（Meritxell Gonzalez）、Lluís Márquez UPC、Ramona Enache UGOT
12:30 - 14:00	午餐
14:00 - 14:30	受邀演讲：走向通用解析	Keith Hall，谷歌
14:30 - 14:45	GF云中的语法编辑	托马斯·哈格伦（Thomas Hallgren UGOT）
14:45 - 15:00	在Eclipse中编写GF语法	约翰·卡米列里（John Camilleri UGOT）
15:00 - 15:15	用自然语言指挥圣人	乔迪·萨卢德斯，通用产品代码
15:15 - 16:00	咖啡休息时间演示
16:00至16:15	博物馆在线MOLTO	Dana Dannélls UGOT等人。
16:15 - 16:30	MOLTO商业案例	BI Joris van Aart
16:30 - 16:45	多语言AceWiki	Kaarel Kaljurand公司，乌珠
16:45 - 17:00	闭幕词	阿内·兰塔、基思·霍尔、斯蒂芬·普曼
17:00 - 18:00	商务会议	MOLTO SG并向联合体成员开放

新增：在线程序

传播

苏黎世的当地安排

前往苏黎世

你们大多数人可能会乘飞机到达。苏黎世机场有一个地下火车站，进城的最佳方式是乘火车去苏黎世总站（苏黎世HB），或者——因为MOLTO会议将在苏黎世的奥尔利康举行——去火车站苏黎世奥尔利康。你可以在苏黎世机场的柜台或售票机买到火车票。

请注意：虽然苏黎世是一个安全的地方，但在机场和苏黎世火车站，可能会有扒手，他们喜欢在你忙于买票时抢你的包。

在苏黎世四处走动

苏黎世的公共交通苏黎世地区被划分为多个区域。苏黎世市是第10区，将价格分为两个区。凭您的车票，您可以使用苏黎世境内的任何交通工具（电车、公共汽车、火车、轮船、缆车……）。最方便的票是日票您可以在买票后24小时内使用公共交通系统：费用为8.20瑞士法郎。门票可以在售票处和售票机–但不在车内。确保你带着有效的票旅行，因为被发现没有票是非常昂贵的。

查看苏黎世参加MOLTO会议在更大的地图上

进入继续教育中心

MOLTO会议将在苏黎世大学（UZH继续教育中心）的Zentrum für Weiterbildung der Universityät Zurich举行网站只有德语。

地址：

沙夫豪瑟斯特拉斯228CH-8057苏黎世电话+41 44 635 22 55

检查地图。继续教育中心位于苏黎世欧利康的中心位置，距离欧利康火车站只有很短的步行路程。从苏黎世市中心出发，乘坐公共交通工具大约10分钟即可到达继续教育中心。从苏黎世火车总站或苏黎世奥尔利康乘坐10号或14号电车到Hirschwiesenstrasse或Berninaplatz站下车。有汽车（收费）和自行车的停车位。