IUCr出版物

摘自X射线衍射50年由P.P.Ewald编辑

[pdf图标]

一些个人回忆

杰克·特里拉特

在人的一生中,总有这样的时刻:一个人应该能够停下来回头看,就像登山运动员在登山时回头看他完成的那一段路,然后屏住呼吸一样。X射线衍射五十周年给我带来了这样一个时刻,我怀着深深的敬佩之情看着马克斯·冯·劳厄、W.H.和W.L.布拉格以及莫里斯·德布罗意等先驱者从最初的时刻起所做的巨大工作。没有他们,没有他们的基础工作,在晶体学和应用X射线领域就不会取得什么成就。

参与这些领域建设的想法,即使是在很小的程度上,也会给人一种欣喜若狂的感觉。对于一个研究者来说,有没有比意识到他已经认识了大师们,在他们的指导下工作,有时还意识到他沿着新的路线扩展了他们的工作更好的奖励呢?对我这一代人来说,这是一个重新审视过去的机会,在这样做的同时,我要表达我对那些我的发展毫无疑问会有很大不同的人的感激之情。

纯属偶然,我对X射线产生了兴趣。我父亲是巴斯德研究所的部门经理,他向我灌输了对研究和科学严谨的热爱,我的整个发展都是由这个起点决定的。这是我的第一次好运,在我参与第一次世界大战结束后,这让我进入了巴黎的物理与化学学院,接受化学工程方面的培训。然而,我父亲认为,在拿到工程文凭之后,应该再写一篇博士论文,这就是为什么1923年,24岁的我进入巴斯德研究所,在这所著名研究所现任所长雅克·特雷福埃尔的指导下,开始研究麻黄碱的合成。

我对有机化学产生了浓厚的兴趣,我在巴斯德学院获得了作为化学家的良好培训,这在我的整个职业生涯中对我很有帮助。然而,所选科目的难度使我有些焦虑。就在这时,第二件幸运的事发生了,那就是我遇到了莫里斯·德布罗意,有一天,我和他进行了一次长时间的谈话,决定了我的科学取向。

1924年,我成为了他著名实验室的一员,幸运的是,我在那里一直呆到1933年。我刚刚结婚,面临着许多财务问题;我的妻子鼓励我接受这项任务,尽管她担心我必须与这些神秘的光线打交道。

莫里斯·德布罗意(Maurice de Broglie)意识到我的培训是在化学方面,从一开始就建议我应该研究与长链有机化合物(脂肪酸、石蜡、肥皂)结构有关的某些问题。与他相处了几个月后,我了解了有关X射线的基本概念,并将其应用于脂肪酸及其肥皂的研究,使用旋转晶体方法。当时,关于这一主题的论文很少发表,主要是亚历山大·米勒和希勒的论文,这些都是我的出发点。

当时我在Cháteaubriand街Broglie公爵私人宅邸阁楼的一间小女佣室工作。我自己做了所有的事,甚至打扫房间,如果我需要一件稍微精细一点的器械,我问亚历克西斯,他以前是公爵的仆人,现在变成了机械师。结果一下子积累起来,数量和质量都很好,两年后,也就是1926年,我提交了我的博士学位:“X射线和长链有机化合物;对其结构和方向的研究。

当时在德布罗意实验室工作的团队真是太棒了:a.Dauvillier、J.Thibaud、R.Lucas、L.Leprince-Ringuet,以及后来的Magnan、Cartan等等。最著名的是公爵非常年轻的弟弟,路易斯·德布罗意王子。每周,我们都会在莫里斯·德布罗意(Maurice de Broglie)的办公室举行一次座谈会,在那里我们每个人都会展示自己的研究结果,并讨论最近发表的论文。因此,我有幸目睹了波动力学的出现,这使我对电子衍射及其应用以及电子显微镜产生了极大的兴趣。

我永远无法恰当地描述这个实验室令人愉快的信任气氛,这个实验室的负责人不仅知道如何用他的经验帮助他的学生,而且还知道如何向他们传授可能更重要的是正确的科学态度。

完成学位工作后,我继续在德布罗意的实验室工作。一些简单的想法让我为特殊目的发明了新的方法,比如“de la goutte正切”方法,即X射线在不同的掠射角下落在悬挂的液滴上。我尝试了许多科目,但这些科目都有一个共同点,那就是来源于化学问题。对我来说,X射线是一种手段,而不是目的,是研究化学转化和表面结构的一种手段;我有预感,从这些应用程序中可能会产生大量的结果。

路易斯·德布罗意(Louis de Broglie)在这个实验室的出现给了我一个学习电子衍射的机会,G·P·汤姆森(G.P.Thomson)刚刚通过实验证明了电子衍射的存在,其形式非常类似于沿着德拜(Debye)和谢尔(Scherrer)线的X射线粉末衍射。从莫里斯·庞特(Maurice Ponte)建造的仪器开始,我建造了几个越来越精细的版本,并自然地首先使用它们来获得对长链有机化合物的新见解。我有幸看到冯·劳厄对这项研究感兴趣,并与他进行了几次非常友好的讨论。

我职业生涯的整个第一阶段都是在莫里斯和路易斯·德布罗意的见证下进行的;这对随后的时代至关重要。另一方面,我作为一名化学家和工程师的培训从一开始就让我对新方法的实际应用甚至工业应用产生了影响,在这方面,我必须说,我非常感谢某些工业关注点(柯达-帕蒂、佩奇尼、米其林和许多其他人)向我求婚,从一开始,对产业问题的研究就经常成为我新研究的起点。我记得,1928年,Péchinet公司董事拉乌尔·德·维特里(Raoul de Vitry)要求我在他的一件作品(“Duralumin”)中安装X射线设备,“用于结构控制和研究”,他说,但没有完全预料到会有什么结果。几年后的结果是,今天在法国几乎没有一家工厂不在其实验室中使用X射线或电子衍射和电子显微镜。

我一生中的第三件幸运的事是1932年我在南希工业化学学会做了一次演讲。在那里,我听说在贝桑奇的科学学院,一把物理椅子空着,几天后将对候选人进行投票。我从未有过指导的冲动;然而,这是一个机会,在我妻子的建议下,我提出自己作为候选人,并被选中。

1933年,我离开了德布罗意实验室,很难过,这是真的,但我带了一些德布罗意公爵送给我的仪器。在贝桑松,我发现宽敞的房间里什么都没有,甚至没有交流电。

一年后,实验室开始运作,我在那里度过了快乐的岁月,直到第二次世界大战爆发。

我现在担任贝桑松实验室主任,该实验室培训了大量学生,其中一些学生已成为各自领域的大师:梅里古克斯、索尔尼尔、奥克塔尼、弗里茨等。正是在那里,我和雷内·弗里茨于1935年一起建造了第一台法国电子显微镜。在那里,我再次通过联合应用X射线和电子的衍射,将我的研究引向矿物和有机化学问题。有时这些方法被证明是不够的,在这种情况下,我不得不设计新的方法,例如在润滑剂研究或光电子显微照相术中产生许多有趣结果的记录界面张力仪。

第二次世界大战后,第一次世界大战被任命为索邦大学的教授,先是物理化学生物系的主席,然后是物理化学系,最后是电子显微镜和衍射系的主席。我需要一个实验室,索邦大学没有给我任何实验室。但由于国家科学研究中心(CNRS),我得以在贝尔维尤安顿下来,并在那里组织了今天这个研究所设备最齐全的实验室之一的成立。

正是在这里,我开始了我生命中一个崭新而激动人心的时期;在战后困难时期,一切都必须从头开始。从一个研究员开始,我不得不成为一名研究主任,尽管这总是发生在特定年龄以后,但我必须承担这样一份工作所意味着的所有令人厌恶但必要的职责,例如管理、报告撰写、财务、社会问题等。然而,我有,我总是尽可能多地节省时间来照顾我实验室里正在进行的研究,并亲自参与其中。但我经常为没有时间来试验自己、调整仪器、,感谢您在暗室的红灯下焦急地等待开发人员拿出图表。我认为现在我的首要任务是帮助年轻人获得他们的全部能力,为他们自己的研究提供必要的设备,首先是给他们提供研究对象,与他们讨论他们的实验,轮到我教他们我从莫里斯·德布罗意那里学到的东西:正确对待科学。

回顾过去的道路,回顾在实验室里度过的大量岁月,回顾著名科学家给予我的友谊,我对自己说,没有什么比研究人员的生活更美好的了,因为它意味着这个世界上最美好的社会功能和最大的回报。 


荷兰乌得勒支N.V.A.Oosthoek的Uitgeversamatschappij于1962年首次为国际结晶学联合会出版
1999年苏格兰格拉斯哥IUCr第十八届大会数字化
©19621999国际结晶学联合会

摘自X射线衍射50年由P.P.Ewald编辑

[pdf图标]

一些个人回忆

杰克·特里拉特

在人的一生中,总有这样的时刻:一个人应该能够停下来回头看,就像登山运动员在登山时回头看他完成的那一段路,然后屏住呼吸一样。X射线衍射五十周年给我带来了这样一个时刻,我怀着深深的敬佩之情看着马克斯·冯·劳厄、W.H.和W.L.布拉格以及莫里斯·德布罗意等先驱者从最初的时刻起所做的巨大工作。没有他们,没有他们的基础工作,在晶体学和应用X射线领域就不会取得什么成就。

参与这些领域建设的想法,即使是在很小的程度上,也会给人一种欣喜若狂的感觉。对于一个研究者来说,有没有比意识到他已经认识了大师们,在他们的指导下工作,有时还意识到他沿着新的路线扩展了他们的工作更好的奖励呢?对我这一代人来说,这是一个重新审视过去的机会,在这样做的同时,我要表达我对那些我的发展毫无疑问会有很大不同的人的感激之情。

纯属偶然,我对X射线产生了兴趣。我父亲是巴斯德研究所的部门经理,他向我灌输了对研究和科学严谨的热爱,我的整个发展都是由这个起点决定的。这是我的第一次好运,在我参与第一次世界大战结束后,这让我进入了巴黎的物理与化学学院,接受化学工程方面的培训。然而,我父亲认为,在拿到工程文凭之后,应该再写一篇博士论文,这就是为什么1923年,24岁的我进入巴斯德研究所,在这所著名研究所现任所长雅克·特雷福埃尔的指导下,开始研究麻黄碱的合成。

我对有机化学产生了浓厚的兴趣,我在巴斯德学院获得了作为化学家的良好培训,这在我的整个职业生涯中对我很有帮助。然而,所选科目的难度使我有些焦虑。就在这时,第二件幸运的事发生了,那就是我遇到了莫里斯·德布罗意,有一天,我和他进行了一次长时间的谈话,决定了我的科学取向。

1924年,我成为了他著名实验室的一员,幸运的是,我在那里一直呆到1933年。我刚刚结婚,面临着许多财务问题;我的妻子鼓励我接受这项任务,尽管她担心我必须与这些神秘的光线打交道。

莫里斯·德布罗意(Maurice de Broglie)意识到我的培训是在化学方面,从一开始就建议我应该研究与长链有机化合物(脂肪酸、石蜡、肥皂)结构有关的某些问题。与他相处了几个月后,我了解了有关X射线的基本概念,并将其应用于脂肪酸及其肥皂的研究,使用旋转晶体方法。当时,关于这一主题的论文很少发表,主要是亚历山大·米勒和希勒的论文,这些都是我的出发点。

当时我在Cháteaubriand街Broglie公爵私人宅邸阁楼的一间小女佣室工作。我自己做了所有的事,甚至打扫房间,如果我需要一件稍微精细一点的器械,我问亚历克西斯,他以前是公爵的仆人,现在变成了机械师。结果一下子积累起来,数量和质量都很好,两年后,也就是1926年,我提交了我的博士学位:“X射线和长链有机化合物;对其结构和方向的研究。

当时在德布罗意实验室工作的团队真是太棒了:a.Dauvillier、J.Thibaud、R.Lucas、L.Leprince-Ringuet,以及后来的Magnan、Cartan等等。最著名的是公爵非常年轻的弟弟,路易斯·德布罗意王子。每周,我们都会在莫里斯·德布罗意(Maurice de Broglie)的办公室举行一次座谈会,在那里我们每个人都会展示自己的研究结果,并讨论最近发表的论文。因此,我有幸目睹了波动力学的出现,这使我对电子衍射及其应用以及电子显微镜产生了极大的兴趣。

我永远无法恰当地描述这个实验室令人愉快的信任气氛,这个实验室的负责人不仅知道如何用他的经验帮助他的学生,而且还知道如何向他们传授可能更重要的是正确的科学态度。

完成学位工作后,我继续在德布罗意的实验室工作。一些简单的想法让我为特殊目的发明了新的方法,比如“de la goutte正切”方法,即X射线在不同的掠射角下落在悬挂的液滴上。我尝试了许多科目,但这些科目都有一个共同点,那就是来源于化学问题。对我来说,X射线是一种手段,而不是目的,是研究化学转化和表面结构的一种手段;我有预感,从这些应用程序中可能会产生大量的结果。

路易斯·德布罗意(Louis de Broglie)在这个实验室的出现给了我一个学习电子衍射的机会,G·P·汤姆森(G.P.Thomson)刚刚通过实验证明了电子衍射的存在,其形式非常类似于沿着德拜(Debye)和谢尔(Scherrer)线的X射线粉末衍射。从莫里斯·庞特(Maurice Ponte)建造的仪器开始,我建造了几个越来越精细的版本,并自然地首先使用它们来获得对长链有机化合物的新见解。我有幸看到冯·劳厄对这项研究感兴趣,并与他进行了几次非常友好的讨论。

我职业生涯的整个第一阶段都是在莫里斯和路易斯·德布罗意的见证下进行的;这对随后的时代至关重要。另一方面,我作为一名化学家和工程师的培训从一开始就让我对新方法的实际应用甚至工业应用产生了影响,在这方面,我必须说,我非常感谢某些工业关注点(柯达-帕蒂、佩奇尼、米其林和许多其他人)向我求婚,从一开始,对产业问题的研究就经常成为我新研究的起点。我记得,1928年,Péchinet公司董事拉乌尔·德·维特里(Raoul de Vitry)要求我在他的一件作品(“Duralumin”)中安装X射线设备,“用于结构控制和研究”,他说,但没有完全预料到会有什么结果。几年后的结果是,今天在法国几乎没有一家工厂不在其实验室中使用X射线或电子衍射和电子显微镜。

我一生中的第三件幸运的事是1932年我在南希工业化学学会做了一次演讲。在那里,我听说在贝桑奇的科学学院,一把物理椅子空着,几天后将对候选人进行投票。我从未有过指导的冲动;然而,这是一个机会,在我妻子的建议下,我提出自己作为候选人,并被选中。

1933年,我离开了德布罗意实验室,很难过,这是真的,但我带了一些德布罗意公爵送给我的仪器。在贝桑松,我发现宽敞的房间里什么都没有,甚至没有交流电。

一年后,实验室开始运作,我在那里度过了快乐的岁月,直到第二次世界大战爆发。

我现在担任贝桑松实验室主任,该实验室培训了大量学生,其中一些学生已成为各自领域的大师:梅里古克斯、索尔尼尔、奥克塔尼、弗里茨等。正是在那里,我和雷内·弗里茨于1935年一起建造了第一台法国电子显微镜。在那里,我再次通过联合应用X射线和电子的衍射,将我的研究引向矿物和有机化学问题。有时这些方法被证明是不够的,在这种情况下,我不得不设计新的方法,例如在润滑剂研究或光电子显微照相术中产生许多有趣结果的记录界面张力仪。

第二次世界大战后,第一次世界大战被任命为索邦大学的教授,先是物理化学生物系的主席,然后是物理化学系,最后是电子显微镜和衍射系的主席。我需要一个实验室,索邦大学没有给我任何实验室。但由于国家科学研究中心(CNRS),我得以在贝尔维尤安顿下来,并在那里组织了今天这个研究所设备最齐全的实验室之一的成立。

正是在这里,我开始了我生命中一个崭新而激动人心的时期;在战后困难时期,一切都必须从头开始。从一个研究员开始,我不得不成为一名研究主任,尽管这总是发生在特定年龄以后,但我必须承担这样一份工作所意味着的所有令人厌恶但必要的职责,例如管理、报告撰写、财务、社会问题等。然而,我有,我总是尽可能多地节省时间来照顾我实验室里正在进行的研究,并亲自参与其中。但我经常为没有时间来试验自己、调整仪器、,感谢您在暗室的红灯下焦急地等待开发人员拿出图表。我认为现在我的首要任务是帮助年轻人获得他们的全部能力,为他们自己的研究提供必要的设备,首先是给他们提供研究对象,与他们讨论他们的实验,轮到我教他们我从莫里斯·德布罗意那里学到的东西:正确对待科学。

回顾过去的道路,回顾在实验室里度过的大量岁月,回顾著名科学家给予我的友谊,我对自己说,没有什么比研究人员的生活更美好的了,因为它意味着这个世界上最美好的社会功能和最大的回报。 


荷兰乌得勒支N.V.A.Oosthoek的Uitgeversamatschappij于1962年首次为国际结晶学联合会出版
1999年苏格兰格拉斯哥IUCr第十八届大会数字化
©19621999国际结晶学联合会