被赠送给传达日本魅力的优秀搭配的酷日本匹配奖。2022年度的“匹配奖”由《阿寒湖之森夜间步行KAMUY LUMINA》（以下简称《卡姆伊尔米娜》）获得。
《卡姆伊尔米娜》是以北海道阿寒摩周国立公园为舞台，在阿依努神“卡姆伊”的世界冒险的自然体验型活动。2019年开演，每年春天到秋天开放。从孩子到大人，各个年龄层都能享受的结构随处可见，作为促进夜晚观光消费的“夜间经济”也备受瞩目。
相关视频
请注意会播放声音
“卡姆伊尔米娜”是通过集结国内外各种各样的企业、自治体、创作者以及居住在那里的阿依努人的力量而实现的。这次我们向担任该企划创意指导的JCD坂本大辅询问了项目中包含的想法、成功的秘诀、获奖的感想等。
▼简介
株式会社JTB交流设计
坂本大辅
作为撰稿人、策划人、创意导演，在艺术家的品牌推广、影像制作、平面、设备艺术等不拘泥于框架的领域中活跃着。担任在北海道阿寒湖阿依努科坦举办的阿寒尤卡拉《失落的卡姆伊》、《KAMUY LUMINA》的企划、原作、创意指导。
- 《卡姆伊尔米娜》成功要点：“与自然共生”
- 《卡姆伊尔米娜》成功的要点：“对阿依努人的深深尊敬和敬畏”
- 引导项目成功的“创意总监的条件”
- 从创意导演坂本大辅那里看到的JCD是？
1个《卡姆伊尔米娜》成功要点：“与自然共生”
从钏路站坐巴士1小时50分钟。作为阿寒湖温泉而闻名的阿寒摩周国立公园，1934年在日本首次被指定为国立公园。在众多的国立公园中，特别是从太古开始雄伟的自然景观一直保留着，维持着极其稀少的环境。
这次的项目是为了创造利用这个自然环境的观光资源。
第一次访问当地的时候，从很久以前就被生活在这里的阿依努人带着警戒心迎接了。因为担心会威胁自然环境。我们为了不产生误解，与想要保护阿寒湖森林的人们认真地进行了对话，所以这个项目开始了。为了不影响动物和植被，如何与自然共存才好呢？与北海道大学的教授们一起，也实施了环境评价。其结果是，《卡姆伊尔米娜》通过在自然中投影在森林树木上的全息投影等数字影像，成为了可以感受到真正的毛脚鱼鸮和鹿在那里存在的临场感的活动。
为了提高临场感，声音的演出是不可缺少的
因为考虑到自然环境，所以不能发出很大的声音。但是，为了让大家沉浸在故事的世界观中，我想好好地传达声音。作为那个解决办法产生了的，是装载了扬声器的拐杖『韵律棒』。从以前阿依努人拿着走的两股木杖中得到了启发，与负责制作的加拿大Moment Factory公司反复商量完成了。通过将参加者拿着走路的拐杖作为扬声器，即使将森林中配置的扬声器发出的音量控制在最低限度，也成功地提高了临场感。
节奏棒
请注意会播放声音
2《卡姆伊尔米娜》成功的要点：源于“对阿伊努的深深尊敬和敬畏”
与阿伊努的合作者拉近距离的最大契机是同一时期创作的舞台剧《失落的卡姆伊》的剧本。
《迷失的卡姆伊》是在策划《卡姆伊尔米娜》的过程中，考虑到如何才能让游客把脚伸到阿寒湖阿依努科坦的另一个项目。也就是说，作为《卡姆伊尔米娜》舞台的森林和阿寒湖阿依努人生活的科坦（村落），步行约20分钟左右。即使能在《卡姆伊尔米娜》中吸引游客，如果不增加用脚来阿寒湖阿依努科坦的人，项目也不能说成功了。因此，阿寒湖阿依努剧场ro“同时举办了与《卡姆伊尔米娜》和世界观相连的戏剧公演。那就是《迷失》。
主题是“阿依努和狼的共生”。在卡姆伊中也是高位存在的狼，是如何与阿依努人共生的，为什么会因和人的流入而灭绝呢。是精心读入各种资料，注入灵魂制作的原创故事。这个“罗斯特卡姆伊”成为了和阿依努人的桥梁。
“如果没有对阿依努人深深的尊敬和敬畏，《卡姆伊尔米娜》就不可能成功。
这次重新感受到的是，对阿依努人的迫害和歧视并不是过去的遗物。现在还存在着被怀疑为“文化的盗用、剥削”的情况。我强烈希望通过这个项目，进一步提升阿依努文化的品牌价值。
该项目的共同制作者、代表阿依努的木雕作家/艺术家床州生说
当初，他给人的印象是很轻浮（笑）。但是，不知什么时候接受了那样的他。我想这是经常去阿寒，和可可的人们进行交流的结果。
《卡姆伊尔米娜》的原型故事是流传在阿寒的《四宅雅耶夫奇》中的萨科洛贝（口承文艺）《从大饥荒中拯救人们的卡凯斯之神的故事》。
口承成为文字，那个被舞台化，此次使用数字技术在森林中被映像化了。我认为这是有阿依努故事才有的《卡姆伊尔米娜》。
体验过《卡姆伊尔米娜》的少年们一边笑着唱着♪猫头鹰♪，一边从我的店前走过时的感动，至今仍无法忘记。
经历了这个项目，我觉得我自己想做的事应该做的事，还有必须做的事。
收到了这样的信息。
现在《失落的卡姆伊》是开演以来动员了2万人以上的阿寒湖阿依努剧场“伊科”ro“的代表剧目成长。“卡姆伊尔米娜”和“罗斯特卡姆伊”成为两大观光据点，在经济上也产生了相辅相成的效果。
宣传视频
请注意会播放声音
3成功引导项目的创意总监的条件
——这次，作为创意导演，负责了各种剧本制作、创作者的签名、声音和影像的技术调整、与省厅和各企业的交涉窗口等多方面的业务。重新，怎样才能引导项目成功呢？
一言以蔽之，我认为在创意和交流方面都精通的平衡器式领导的存在是很重要的。并不是只要各个突出的专业人士聚集在一起就能做出好的东西。如果没有能一边注意各个地方一边指挥的领导的话，“落地点”就会动摇。正因为如此，我才想成为球队的平衡器。而且我认为这是自己作为创意总监的优势。
4个从创意导演坂本大辅那里看到的JCD是？
作为广告代理店所属的撰稿人活动，经过广告·映像制作公司，从2017年开始隶属于JCD。至今为止，作为策划人、创意总监参与了国内外著名艺术家的宣传和互动广告，获得了好几个奖项。
JCD可能也是以多家公司合并而成的背景，虽然有交流设计的核心价值，但在事业上“这个”的凝固制约很少，事业领域广的地方是魅力所在。
而且，JCD有很多温柔的人。对公司内部，对客户和社会。不是制作热闹的广告和活动就结束，而是为了“解决真正的课题”，认真地做着贴近客户的工作。自己也参与的案件，不是以一时性的高潮和泡沫结束的，而是与亲自动手的人·物·事的文化本身的品牌价值的提高和，那个将来的未来相连的东西。
这次床先生告诉我“酷日本匹配奖2022”的获奖消息比什么都高兴。如果这次的项目能为阿寒的品牌推广做出一点贡献的话，我会很高兴的。
一去就想再来。有着不可思议魅力的土地，那就是阿寒。
请大家也一定要享受《卡姆伊尔米娜》的世界感。
https://www.kamuylumina.jp/
■卡姆伊尔米娜是季节性营业。详细情况请看主页。
床州生先生
父亲是阿依努民族的木雕作家，也是阿寒湖阿依努科坦剧团的导演，已故的地板努布里。从札幌设计学校毕业后，在东京就职。为了继承老家的店铺，24岁返乡后，学习阿依努古式舞蹈等传统文化。在阿寒阿依努工艺协同组合担任理事，担任《迷失的卡姆伊》的舞台导演。
