档案馆的宝藏
“即使在这片荒野里，我也遇到了精明的人”
这就是卡尔·弗雷德里克·弗雷登海姆（Carl Fredrik Fredenheim）描述的1788年春天在那不勒斯湾（Bay of Naples）附近的湿地会见意大利主教的情景。
弗雷登海姆（Fredenheim）是斯德哥尔摩外交部的一名年轻秘书，他将接任皇家艺术收藏主管。1787年11月的一个寒冷的星期四下午，就在斯德哥尔摩第一场降雪之后，他开始了南下欧洲的长途旅行。这次盛大旅行的目的是收集古斯塔夫三世收藏的古代大理石雕塑的信息，这些雕塑是国王几年前在罗马访问时亲自购买的。现在他委托他的秘书负责扩大收藏。
弗雷登海姆的旅行日记是一本装订好的书，有漂亮的大理石封面和羊皮纸装订。第一页引用了1758年春天从都灵寄来的一封旅行者来信。作者是法国诗人、剧作家和作家波卡奇夫人，这句话出自她的一部关于意大利之旅的书信体小说。日记或信件形式的旅行写作在18世纪是一种流行的文学体裁。这些书被翻译成各种语言，并被欧洲受过教育的资产阶级阅读。我们可以假设，弗雷登海姆受到杰出的波卡奇夫人的启发，如果没有法国大革命的干预，他计划在1789年从意大利回国的路上在巴黎与她会面。弗雷登海姆是一位勤勉的秘书，他每天都以书面形式记录当天的事件，以此作为结束：他遇到了谁（从教皇到仆人的每个人），他们谈论了什么，吃了什么，有时还遭受了什么侮辱（如果他感觉不舒服或附近有强盗）。
这些写得整整齐齐的日记按时间顺序放在博物馆档案馆的大理石小纸盒里。它们的细节令人着迷，尽管它们因对所观看的艺术品或所访问的艺术家发表主观意见而受到批评，但它们还是提供了一些关于人、自然和意大利社会的主观画面。
弗雷登海姆与当时的贵族们进行了深入的社交，并独自探索了周围的环境。他研究了古代遗址，还研究了贸易路线、农业和采矿作业。在塞莱河口湿地中的古城帕埃斯图姆，他满意地注意到，即使在这片荒野中，也能找到“精明”的人，因为他在卡帕乔主教和一群访问该地区的牧师的陪伴下度过了一天。
弗雷登海姆就像启蒙运动的真正儿子一样，对科学有着浓厚的兴趣。1788年秋，他获得教皇许可，在罗马广场进行挖掘。这项工作涉及一个由30多人组成的团队，由弗雷登海姆及其在罗马的助手、雕刻师和艺术品经销商弗朗西斯科·皮拉内西（Francesco Piranesi）监督。皮拉内西制作了这些发现物的图像，并在网格上标记了位置。这些发掘物被认为是第一批采用科学方法的同类发掘物。不幸的是，整个计划的资金来源于出售发现的大理石文物，但弗雷登海姆确保将最重要的发现交给教皇庇护六世，并将其送往梵蒂冈博物馆。
进一步阅读
如果你想了解更多关于18世纪旅游业的信息，1770年在伦敦出版的德博卡奇夫人写给姐姐的信《关于英格兰、荷兰和意大利的信》的英文译本可以在谷歌图书上完整找到。
阅读《斯文斯卡回忆录》och-bref V中关于古斯塔夫三世1783-1784年意大利之旅的内容（瑞典语），可在Litterraburbanken.se网站上找到全文。
玛丽亚·尼曼（Maria Nyman）：Resandets gränser是2013年发表的一篇论文，主题是瑞典旅行者对18世纪俄罗斯旅行的描述。DiVA提供完整的在线版本（瑞典语）。
阿德莱德·豪斯沃尔夫（Adelaide Hauswolff:En svensk flickas dagbok under krigsfángenskap i Ryssland）1808-1809年，卡尔斯塔德（Karlstad）1912年，在鲁恩伯格项目（Projekt Runeberg）有完整版本（瑞典语版），是一名在俄罗斯作为战俘关押的瑞典女孩的日记。
约翰·贝尔（John Bell）：《从俄罗斯圣彼得堡到亚洲不同地区的旅行》（Travels from St Petersburg in Russia to Diverse Parts of Asia），格拉斯哥1763年，可在谷歌图书上找到。
有关弗雷登海姆旅行的更多信息，包括他的日记和信件的摘录（瑞典语），我们强烈推荐拉尔斯·约翰·斯捷恩斯特德：沃尔·曼·罗姆，亚特兰蒂斯·费尔拉格2004。
更多关于古斯塔夫三世与意大利的接触以及他收藏的古典艺术，请参阅《安娜·马里·勒南德·图亚蒂：皇家博物馆中的古代雕塑》，第1卷，斯德哥尔摩，1998年。
//格特鲁德·诺德，国家博物馆档案馆档案管理员
来自档案馆和艺术图书馆的更多叛徒
