跳到内容
新问题

对这个项目有疑问吗?注册一个免费的GitHub帐户以打开一个问题,并联系其维护者和社区。

单击“注册GitHub”,表示您同意我们的服务条款隐私声明。我们偶尔会向您发送与帐户相关的电子邮件。

已经在GitHub上了?登录到您的帐户

消除“列表视图”术语的歧义 #61567

正常开放
阿费西娅已打开此问题2024年5月10日·3条评论
正常开放

消除“列表视图”术语的歧义 #61567

阿费西娅已打开此问题2024年5月10日·3条评论
标签
[区块]最新帖子 影响最新帖子阻止 [区块]过账模板 影响后期模板块 [块]RSS 影响RSS块-用于显示RSS/Atom提要中的条目 [功能]列表视图 顶部工具栏中的菜单项,从链接列表中选择块。 需要副本审阅 需要审查用户界面副本(语言、短语) [类型]Bug 现有功能无法按预期工作

评论

@阿费西娅
复制链接
贡献者

阿费西娅 评论2024年5月10日

描述

将此从#61535

编辑器具有“列表视图”功能,用于显示和导航块的层次结构。

某些块确实具有“列表视图”设置以在列表中显示其内容,而不是“网格视图”。例如,请参阅最新帖子、RSS和帖子模板列表。

因此,编辑器UI使用术语“列表视图”来表示非常不同的功能。在此期间可以对于视力正常的用户来说,这不是一个大问题,对于盲人用户、有认知障碍的用户、低技术熟练的用户等来说,这非常令人困惑。

软件中的功能应使用明确的名称,以避免任何潜在的混淆。

复写的副本@阿勒克斯汀

分步复制说明

  • 添加最新帖子、RSS和查询循环块(注意:查询循环块包含一个帖子模板块)。
  • 观察所有三个块的块工具栏中都有两个按钮,用于将块内容设置为“列表视图”或“网格视图”。
  • 请注意,“列表视图”名称也用于文档概述中的列表视图。

屏幕截图、屏幕录制、代码片段

最新帖子块:

最新帖子

RSS块:

RSS公司

张贴模板块:

过帐模板

此外,模棱两可的字符串可能也会让翻译人员感到困惑。举几个例子:

在西班牙语中,这两个功能都是“Vista de lista”:

西班牙语

在德语中,这两个功能都是“Listenansicht”:

德语

在意大利语中是“Vista elenco”和“Visualizazione In modalitáelenco“:

意大利语

环境信息

无响应

请确认您已搜索回购中的现有问题。

是的

请确认您已测试除古腾堡外的所有插件。

是的

@阿费西娅 阿费西娅补充[类型]Bug 现有功能无法按预期工作 需要设计反馈 需要一般设计反馈。 [区块]最新帖子 影响最新帖子阻止 [功能]列表视图 顶部工具栏中的菜单项,从链接列表中选择块。 [块]RSS 影响RSS块-用于显示RSS/Atom提要中的条目 [区块]过账模板 影响后期模板块标签2024年5月10日
@贾斯穆森 贾斯穆森补充需要副本审阅 需要审查用户界面副本(语言、短语)和已删除需要设计反馈 需要一般设计反馈。标签2024年5月15日
@贾斯穆森
复制链接
贡献者

好问题。我很感激你的冗长建议。为了说明这一点,我已经换了一些标签。

@阿费西娅
复制链接
贡献者 作者

我想知道“列表视图”是否是该功能的最佳名称,该功能首先显示并允许导航块的层次结构。

有趣的是,每次我与用户对话时,我们通常将此功能称为“块列表”。

“列表视图”中的“视图”一词对用户有任何帮助吗?它真的是一个“视图”吗?我不确定这可以称为“视图”。对我来说,这是一个列表显示其层次结构和嵌套的内容中的对象,并允许导航和选择它们。

这是一个列表,为什么不叫它“方块列表”?是的,也有“模式”,但毕竟它们是块的集合。

@米提亚斯
复制链接
成员

另一个重叠点是数据视图的工作,包括表、网格等,也可以称为列表视图。

免费注册 在GitHub上加入此对话.已经有帐户了吗?登录以发表评论
标签
[区块]最新帖子 影响最新帖子阻止 [区块]过账模板 影响后期模板块 [块]RSS 影响RSS块-用于显示RSS/Atom提要中的条目 [功能]列表视图 顶部工具栏中的菜单项,从链接列表中选择块。 需要副本审阅 需要审查用户界面副本(语言、短语) [类型]Bug 现有功能无法按预期工作
项目
还没有
开发

没有分支或拉请求

3名参与者