虽然丹的回答基本正确,但希伯来语的语法结构是基于重复的。《创世纪》2:27结尾处的希伯来文文本有“不定式绝对词”和“不完全第二阳性人称单数”。这是强调的标准动词结构。
§ 85. inf.abs.-的使用inf.腹肌。首先使用的是它自己的动词,用于强调在这种情况下,它主要位于动词之前,但也位于动词之后。其次,它用于形容前一个动词的动作。第三,它被用来代替动词的限定形式或其他屈折形式。--Davidson,A.B.(1902)。希伯来语语法入门希伯来文语法(第三版,第117页)。T&T克拉克。
最后,不定式绝对可以用亲属[同一]茎。在Is 29:14中,实质性内容强化动词与不定式绝对词一起出现。--Gesenius,F.W.(1910年)。Gesenius的希伯来语语法(E.Kautzsch&S.A.E.Cowley,Eds.;第二版英语,第344-345页)。克拉伦登出版社。
- 根X的不定式绝对+根X的动词(例如,动词+不定式绝对(例如,不定式)。这种句法结构是由不定式绝对词和具有相同词干和词干结构的动词的搭配引起的。然而,不定式绝对词和有限动词的词干形式有时可能不同。不定式绝对词先于有限动词(完全或不完全)的情况比不定式绝词后跟有限动词的情况更常见。注意,当不定式绝对词与waw连续+不完全、祈使或分词连用时,不定式的绝对词放在所讨论的特定动词之后。不定式绝对词的Hithpael也只出现在动词的限定形式之后。这种结构通常强化了语言的意思。通过这种方式,波黑发言人/叙述者表达了他们对自己关于行动的陈述的真实性的信念。当说话者使用了这种结构时,听众就不能在以后声称说话者表达得不够清楚。--Van der Merwe,C.、Naudé,J.、Kroeze,J.,Van der Merwe,C、Naude,J.和Kroeze.J.(1999)。圣经希伯来文参考语法(电子版,第158页)。谢菲尔德学术出版社。