“christen”这个词可以在完全非宗教的上下文中用来描述建筑物之类的东西的命名吗？

Question

使用这个词合适吗（而且对文化敏感）受洗者在如下句子中：

这座建筑被命名为石头中心，以纪念斯通博士，他的研究使它成为可能。

一些字典说洗礼过的意思是仅仅命名某个东西，而其他字典和网络搜索只会带来给某人起名字的感觉。

也许给石头中心洗礼还有第二个问题，石头是一个姓，而不是一个教名？

Answer 1

它一直用于各种对象的初始命名，例如船只、建筑物甚至汽车。仅仅因为一个词起源于基督教，并不意味着它的用法意味着基督教。

虽然我是印度人，但我并不认为用受洗这个词是冒犯或“基督徒”的。

Answer 2

这是常见用法。它将被接受。有些人会觉得这很烦人，尤其是如果仪式不包括在船头打碎一瓶香槟之类的东西。

也许还有更好的词来表达这个目的，比如“就职”。

“真正的作家会重写，以避免出现问题。”

Answer 3

略显粗糙，但却是一个很好的例子：

在英国，“洗手间洗手间”是指搬进酒店后第一次使用洗手间。

是的，“christen”绝对可以用来描述非基督教的东西。

Answer 4

Christen/paptize常用于以命名从这个意义上来说，它与表达式没有什么不同这是（不是）犹太洁食或它不太信奉天主教用于表示某事（没有）按照规则或以必要的严格程度完成&通常是在与食物或宗教无关的情况下。

Answer 5

英国人受洗者来自希腊语基督字面意思是涂油的（最初是用香油）。这个词后来被用来指通过打破船壳上的一瓶葡萄酒的习俗来奉献一艘船——字面意思是用葡萄酒为船洗礼（涂油）。

一艘船将被用葡萄酒洗礼，其原因与一个新生婴儿在天主教会接受洗礼的原因相同。孩子的洗礼仪式也可以作为将孩子介绍给社区的一种方式。给船洗礼在这方面是相似的，但不像给婴儿洗礼，给船洗脸不是一种宗教仪式。

虽然说英语的人可能不会使用这个词受洗者每天，它的含义并不模糊，洗礼（字面意思是在上面打碎一个瓶子，或者比喻一个小型的献礼仪式）在今天肯定会被理解，并不意味着任何宗教意义。