第二十 ACL处的IWSLT 2023: 加拿大多伦多
伊丽莎白·塞尔斯基 , 马塞洛·费德里科 , 海洋木瓜 :
第20届国际口语翻译会议记录， ACL处的IWSLT 2023年7月13日至14日，加拿大多伦多（现场和在线）。 计算语言学协会 2023 前沿事务。 斯威塔·阿格拉瓦尔 , 安东尼奥斯·阿纳斯塔索普洛斯 , 路易斯·本蒂沃格利 , Ondrej Bojar公司 , 克劳迪娅·博格 
, 海洋木瓜 , 罗尔达诺·卡托尼 , 毛罗·塞托洛 , 陈明达 , 威廉·陈 , 哈立德·乔克里 , 亚历山德拉·克洛诺普鲁（Alexandra Chronopoulou） , 绘者 , 蒂埃里·德克勒克 , 钱钱洞 , 杜凯文（Kevin Duh） , Yannick Estève公司 , 马塞洛·费德里科 , 苏希尔·加比奇 , 巴里·哈多 , 徐本杰明 , Phu Mon Htut公司 , 稻谷博文 , 达维德·贾沃斯克 , 约翰·贾奇 , 雅苏马萨·卡诺 , 汤姆·科 , 里舒·库马尔 , 李鹏伟 , 马叙泰 , 普拉桑特·马图尔 , 叶夫根尼·马图索夫 , 麦克纳米 , 约翰·麦克雷 , 肯顿·默里 , 玛丽亚·纳德杰德 , 中村佐治 , 马泰奥·内格里 , Ha Nguyen先生 , 简·尼休斯 , 杏牛 , Atul Kr.Ojha公司 , 约翰·奥尔特加 , 普罗亚格·帕尔 , 胡安·皮诺 , 隆内克·范德普拉斯 , 彼得·波拉克 , 以利亚·里佩斯 , 伊丽莎白·塞尔斯基 , 加通石 , 马蒂亚斯·斯珀伯 , 塞巴斯蒂安·施蒂克 , 须藤胜仁 , 云堂（Yun Tang） , 布赖恩·汤普森 , 陈凯文（Kevin Tran） , 马可·图尔奇 , 亚历克斯·魏贝尔 , 王明轩 , 渡边信治 , 鲁道夫·泽瓦洛斯 :
IWSLT 2023评估活动的结果。 1-61 伊丽莎白·塞尔斯基 , 卡里姆·达维什 , 穆罕默德·阿巴达什尼 , 蒙娜·迪亚卜 , 简·尼休斯 :
用重排和术语评估现实条件下的多语语音翻译。 62-78 杜一超 , 郭正声（音） , 金川田 , 张志瑞 , Xing Wang（王兴） , 余建伟 , 涂兆鹏 , 童旭 , 陈恩宏 :
用于IWSLT 2023离线语音翻译和语音转换任务的MineTrans系统。 79-88 丽贝卡·休伯特 , 阿特姆·索科洛夫 , 斯特凡·里兹勒 :
利用合成文本进行基于模仿的知识提取，改进端到端语音翻译。 89-101 潘登 , 陈世浩 , 张伟泰 , 张杰（音译） , 戴丽蓉 :
USTC为IWSLT 2023开发的方言语音翻译系统。 102-112 Danni Liu（刘丹妮） , 泰语Binh Nguyen , 赛科内鲁 , Enes Yavuz Ugan公司 , Ngoc-Quan Pham公司 , 团南阮 , 土安丁 , 卡洛斯·穆洛夫 , 亚历山大·威贝尔 , 简·尼休斯 :
KIT为IWSLT 2023开发的多语言语音翻译系统。 113-122 谢志航 :
用于IWSLT 2023评估的BIGAI离线语音翻译系统。 123-129 杰里米·格温努普 , 蒂姆·安德森 , 布莱恩·莫尔 , 埃里克·汉森 , 杜凯文（Kevin Duh） :
使用对象标签增强视频翻译上下文。 130-137 饶志强 , 亨朝商 , 杨金龙 , 戴梦伟 , 李宗耀 , 郭嘉欣 , 李少军 , 余正哲 , 吴章林 , 谢玉豪 , Bin Wei先生 , 郑嘉伟 , 李志磊 , 郝阳 :
自动配音的长度感知NMT和自适应持续时间。 138-143 爱德华·高·史密斯 , 亚历山大·贝拉德 , 马塞利·扎农·博伊托 , 伊昂·卡拉波德斯库 :
NAVER LABS欧洲IWSLT 2023低资源轨道的多语言语音翻译系统。 144-158 萨拉·帕皮 , 马可·盖多 , 马泰奥·内格里 :
同声翻译和自动字幕的直接模式： FBK@IWSLT2023。 159-168 多米尼克·马查切克 , Ondrej Bojar公司 , 拉吉·达布雷 :
机器翻译度量与同声传译的人类评分相关。 169-179 吴章林 , 李宗耀 , 戴梦伟 , 亨朝商 , 郭嘉欣 , 陈晓宇（Xiaoyu Chen） , 饶志强 , 余正哲 , 杨金龙 , 李少军 , 谢玉豪 , Bin Wei先生 , 郑嘉伟 , 朱铭（Ming Zhu） , 李志磊 , 郝阳 , 姜燕飞 :
利用领域自适应和基于重排序的转换学习改进神经机器翻译形式控制。 180-186 李宗耀 , 吴章林 , 饶志强 , 谢玉豪 , 郭嘉欣 , 戴梦伟 , 亨朝商 , 王明翰 , 陈晓宇（Xiaoyu Chen） , 余正哲 , 李少军 , 雷丽芝 , 郝阳 :
IWSLT2023的HW-TSC：通过预培训和领域适应打破离线轨道的质量上限。 187-193 周新源 , 崔建伟 , 中一冶 , 王一池 , 徐璐珍 , Hanyi Zhang先生 , 张伟泰 , 戴丽蓉 :
提交USTC的IWSLT 2023系统-离线语音翻译轨道。 194-201 穆罕默德·胡扎伊法 , 凯·敏·谭 , 段日成 :
I2R的IWSLT 2023离线共享任务端到端语音翻译系统。 202-210年 韩宇晨 , 刘晓倩 , 郝晨 , 张玉浩 , 陈旭 , 童晓 , 朱晶波 :
用于IWSLT23英汉离线任务的NiuTrans端到端语音翻译系统。 211-218 安托万·洛朗 , 苏希尔·加比奇 , Ha Nguyen先生 , 哈伦·埃卢奇 , 费提·布加雷斯 , 安托万硫醇 , 雨果·里吉德尔 , 萨利马·姆达法尔 , 盖尔·拉佩里埃 , 卢卡斯·梅森 , 萨米尔·库拉纳 , Yannick Estève公司 :
用于IWSLT 2023方言和低资源语音翻译任务的ON-TRAC联盟系统。 219-226 Santosh Kesiraju公司 , 卡莱尔 贝奈斯 , 马克西姆·蒂霍诺夫 , 扬·塞诺克（Jan Cernock） :
IWSLT 2023马拉地语-印地语低资源语音翻译任务的BUT系统。 227-234 布莱恩·严 , 加通石 , 苏米·麦提 , 威廉·陈 , 李新建 , 彭一凡 , 悉达恩·阿罗拉 , 渡边信治 :
CMU的IWSLT 2023同步语音翻译系统。 235-240 Akshaya Vishnu Kudlu Shanbhouge公司 , 冉雪 , 苏米亚·萨哈 , 首席财务官张勇 , 阿什文库马尔·加内桑 :
使用数据增强和集成策略改进低资源语音翻译。 241-250 帕尼娅·巴哈尔 , 帕特里克·威尔肯 , 哈维尔·伊兰佐·桑切斯 , 马蒂亚·迪·甘吉 , 叶夫根尼·马图索夫 , 佐尔坦·图斯克 :
有风格的语音翻译：AppTek在2023年提交给IWSLT字幕和形式音轨。 251-260 约翰·奥尔特加 , 鲁道夫·泽瓦洛斯 , 威廉·陈 :
QUESPA提交的IWSLT 2023方言和低资源语音翻译任务。 261-268 乔纳森·姆布亚 , 安东尼奥斯·阿纳斯塔索普洛斯 :
IWSLT 2023方言和低资源语音翻译任务的GMU系统。 269-276 王明翰 , 李英禄 , 郭嘉欣 , 李宗耀 , 亨朝商 , 戴梦伟 , 张敏 , 石明涛 , 郝阳 :
HW-TSC的IWSLT 2023语音转换系统。 277-282 阿米尔·侯赛因 , 萧慈涵 , 尼哈·维尔玛 , 托马斯·特波特 , 马修·维斯纳 , 桑吉夫·库丹普尔 :
JHU IWSLT 2023方言语音翻译系统描述。 283-290 Nishant Kambhatla公司 , 洛根·波恩 , 阿诺普·萨卡尔 :
学习最近邻信息潜在单词嵌入以改进零炮机器翻译。 291-301 亨利·李新元 , 尼哈·维尔玛 , 俾斯麦巴姆福·奥多姆 , 乌伊瓦拉·普拉迪普 , 马修·维斯纳 , 桑吉夫·库丹普尔 :
JHU IWSLT 2023多语言语音翻译系统描述。 302-310年 Kun Song（昆松） , 易磊 , 陈培坤 , 曹一清 , Kun Wei（昆威） , 张永茂 , 谢磊（音） , 宁江 , 赵国庆 :
用于IWSLT 2023语音转换任务的NPU-MSXF语音转换系统。 311-320 Priyesh Vakharia公司 , Shree Vignesh S公司 , Pranjali Basmatkar公司 :
使用预训练LM的低资源形式控制NMT。 321-329 福田良 , 西川育塔 , 雅苏马萨·卡诺 , 尤卡·科 , 柳田富也 , Kosuke Doi公司 , 马纳马基纳 , Sakriani Sakti公司 , 胜下洙（Katsuhito Sudoh） , 中村聪 :
用于IWSLT 2023的NAIST同步语音转换系统。 330-340 阿迪蒂·贾恩 , Nishant Kambhatla公司 , 阿诺普·萨卡尔 :
基于语言模型的同步神经机器翻译目标标记重要性重定标。 341-356 杨正东 , 清水水池郎 , 周望锦 , 胜利（Sheng Li） , 朱晨晖 :
IWSLT 2023的京都语音到语音翻译系统。 357-362 尤卡·科 , 福田良 , 西川育塔 , 雅苏马萨·卡诺 , 胜下洙（Katsuhito Sudoh） , 中村佐治 :
使用同声传译数据进行标记的端到端同声翻译训练。 363-375 郭嘉欣 , 戴梦伟 , 吴章林 , 李宗耀 , 饶志强 , 王明翰 , 亨朝商 , 陈晓宇（Xiaoyu Chen） , 余正哲 , 李少军 , 谢玉豪 , 李志磊 , 郝阳 :
用于IWSLT 2023评估的HW-TSC同步语音到文本翻译系统。 376-382 亨朝商 , 饶志强 , 李宗耀 , 吴章林 , 郭嘉欣 , 王明翰 , 戴梦伟 , 李少军 , 余正哲 , 陈晓宇（Xiaoyu Chen） , 李志磊 , 郝阳 :
用于IWSLT 2023评估的HW-TSC同步语音转换系统。 383-388 彼得·波拉克 , Danni Liu（刘丹妮） , Ngoc-Quan Pham公司 , 简·尼休斯 , 亚历山大·威贝尔 , Ondrej Bojar公司 :
高效同步语音翻译：IWSLT 2023同步跟踪CUNI-KIT系统。 389-396 Ioannis Tsiamas公司 , 杰拉尔德·加列戈 , 何塞·A·R·福诺洛萨 , 玛尔塔·R·科斯塔 :
基于基础模型和最佳传输的语音翻译：IWSLT23的UPC。 397-410 黄武威 , 刘梦歌 , 向丽 , 盐芷田 , 杨丰宇 , 文章（Wen Zhang） , 建銮 , Bin Wang（王斌） , 余杭郭 , 苏劲松 :
小米人工智能实验室的IWSLT 2023离线任务、同时任务和语音转换任务语音翻译系统。 411-419 Seungjun Lee先生 , Hyeonseok Moon公司 , Chanjun公园 , Heuiseok Lim公司 :
使用以数据为中心的方法和即时工程改进对形式敏感的机器翻译。 420-432 艾登·威廉姆斯 , 库尔特·阿贝拉 , 里舒·库马尔 , 马丁·巴尔 , 汉娜·比林赫斯特 , 库尔特·米卡列夫 , Ahnaf Mozib萨明 , 安德烈亚·德马尔科 , 隆内克·范德普拉斯 , 克劳迪娅·博格 :
UM-DFKI马耳他语翻译。 433-441 Oleksii Hrinchuk公司 , 弗拉基米尔·巴塔耶夫 , 伊芙琳娜·巴赫图利纳 , 鲍里斯·金斯堡 :
适用于IWSLT 2023的NVIDIA NeMo离线语音翻译系统。 442-448 巴拉吉·拉德哈克里希南 , Saurabh Agrawal公司 , 拉杰·普拉卡什·戈希尔 , 基兰·普拉文 , Advait Vinay Dhopeshwarkar公司 , Abhishek Pandey公司 :
SRI-B的IWSLT 2023拨号和低资源轨道系统：马拉地-印地语语音翻译。 449-454 王志鹏 , 余杭郭 , 陈硕英 :
BIT的多语言跟踪系统。 455-460 西蒙·佩隆 :
Matesub：IWSLT2023字幕任务中的翻译字幕工具。 461-464 Itai网关 , 费利克斯·克鲁克 , Tu Anh Nguyen先生 , 安·李 , 玉佩 , 加布里埃尔·辛纳维 , 伊曼纽尔·杜普克斯 , 约西·阿迪 :
生成口语建模的增强不变量离散表示。 465-477 Jiao Zhan公司 , 钱晨 , 陈拳击 , 王文（Wen Wang） , 于白 , 杨高 :
DePA：使用依赖感知解码器改进非自回归翻译。 478-490 刘一红 , 亚历山德拉·克洛诺普鲁（Alexandra Chronopoulou） , Hinrich Schütze公司 , 亚历山大·弗雷泽 :
关于无监督NMT的复制问题：一个语言鉴别器丢失的训练计划。 491-502
