添加到存储库（翻译管理器）

将所选单元中的字符串添加到翻译库。右键单击工作区选项卡，并使用“将字符串添加到存储库”命令。

要添加单个字符串，而不是添加整个单元的字符串，请在翻译管理器中右键单击该字符串并选择 存储库>将字符串添加到存储库.

以下选项确定用于添加字符串的标准。

项目	说明
状态	根据中显示的状态添加字符串状态上的列工作区选项卡。检查要添加的状态。
重复操作	确定存储库在为同一源字符串找到重复翻译字符串时的响应方式。跳过不添加字符串。添加如果原始字符串不存在已翻译的字符串，则将该字符串添加到存储库中。强制添加始终将字符串添加到存储库中，无论该字符串是否存在于存储库中。更换用新字符串覆盖现有字符串。显示选择为用户提供选择。
包括上下文信息	添加单位路径和身份证件的列工作区选项卡添加到翻译库。在翻译库中选择字符串时，此上下文信息将显示在状态栏中。
价值	指示是否根据字符串原始值的更改添加字符串。改变仅当原始值和转换值不同时才添加字符串。未更改即使原始值和转换值相同，也会添加字符串。不在乎如果字符串符合此对话框中设置的其他条件，则添加该字符串，无论该字符串是否已更改。
注释	根据中的文本添加或排除字符串注释上的列工作区选项卡。在编辑框中键入注释文本并选中包括要添加带有匹配注释的字符串，或选中不包括排除带有匹配注释的字符串。

提示：要设置翻译库的常规选项，请选择 工具>翻译工具选项 并选择存储库.

另请参见