「葬儀は簡素化する」
「『共和国勲章』受章者の補助金、費用、党費を上納する」
申紀蘭さんは、病気のため2020年6月28日に山西省長治市で91歳で亡くなった。
申紀蘭氏は生前、「全国労働模範」「全国優秀共産党員」「改革の先鋒」「最も美しい奮闘者」などの称号を獲得した。2009年には「新中国成立以来の感動的な中国人100人」に選出された。2019年には「共和国勲章」を授与された。
「奮闘一生の初心は青山化の豊かな碑を満目に変えず、国家功労紀蘭精神一世英名貫長虹」弔問ホールの両側の挽連は、彼女の一生を尽くした。
2019年1月22日、山西省平順県西溝村で、申紀蘭は村の街を歩いた。新華社記者の詹彦摂
「党を公に立て、両袖清風、全身正気でなければならない」
1990年代、村で企業を始めたばかりの頃、申紀蘭は「大隊」の人と視察に出かけ、村の一銭を使ってカップラーメンを食べるのを惜しんでいたが、何人かは一日中外を走り回って、帰ってきてから火を起こしてご飯を作った。彼女の心の中では、党と国家の利益、集団の利益は永遠に自分の前にある。
当時「石山石堀は、誰がやっても困る」と、彼女は萎縮せず、みんなを連れて石山を緑に変えた。その後、彼女はみんなを率いて集団経済を行い、アルミニウム工場、クルミ露企業などを相次いで導入し、発展させた。党中央の環境保護の呼びかけに応え、汚染を子孫に残さないために、申紀蘭と西溝の村民は、国の産業政策と環境保護の要求に合致しない鉄合金工場を撤去し、発展の位置づけを再模索することにした。彼女は村民のモデルチェンジと発展を率い、「党の政策に従って行く。止めるべきは、断固として止める！」と彼女のリードの下、西溝村は「コース移転」を完了し、赤色観光産業やビニールハウス産業などが発展を加速させた。
西溝村を見学する団体があるたびに、申紀蘭総会は西溝村の会堂で紹介した：半世紀余りの間、党の指導の下で、農村で発生した天地を覆すような変化。「私の言葉は、農民が党の恩に心から感謝していることだ」。
いつまでも党と一緒に歩くのは申紀蘭の変わらない初心だ。「共産党は誠心誠意人民のために奉仕し、党を公のために立て、両袖清風で、正気でなければならない」と申紀蘭氏は言った。「党の要求に従ってやれば、できないことは何もない」。
2011年6月13日、申紀蘭（中）と山西省平順県西溝村の村民が交流した。新華社記者燕雁摂
「人民を代表して話し、人民を代表して仕事をする」
25歳で初当選し、申紀蘭氏は13期務めた唯一の全国人民代表大会代表だった。彼女は人民代表大会制度の誕生と成長を目撃し、人民代表大会代表の職責と使命も実践した。
1952年、申紀蘭のたゆまぬ努力の下で、西溝村は「男女が同じ仕事をして、同じ仕事を覚えるべきだ」を実現した。その後、彼女の物語が報道され、「男女同一労働同一賃金」の憲法への書き込みが推進され、女性の権益獲得の「先鋒」「労働モデル」にもなった。
「私は農民出身で、人民代表大会の代表になるには、人民を代表して、人民を代表して話をして、人民を代表して仕事をしなければならない」申紀蘭の議案、提案はずっと農村、農民に焦点を当てて、「村と村はセメント道路を通さなければならない」から「道路を建設して耕地を占領してはならない」まで、「山区の水利建設をうまくやる」から「旧区がどのように豊かになるか」まで、「新型農村協力医療」から「農村教育の質を高める」、「農村幹部選挙」から「貧困地区観光開発」へ……これらは農村から来て、末端から来て、彼女の心血を集めた議案、提案は、絶えず採択され、実行されている。長い提案と議案の背後には、民のために話す心遣いと気持ちが書かれている。
2020年5月22日午前、全国人民代表大会の申紀蘭代表は早くも人民大会堂を訪れ、第13期全国人民代表大会第3回会議の開幕式に出席する準備をしている。新華社記者姚大偉摂
「私の根は農村にあり、私はただの農民です」
1973年から1983年まで、申紀蘭は山西省婦人連合会の主任を10年間務めたことがあり、彼女は「戸籍を変えない、等級を決めない、給料を受け取らない、住宅を使わない、仕事関係を調整しない、労働を離脱しない」ことを堅持した。彼女は一生自分がただの農民であることを堅持してきた。
西溝村委員会の入り口、村の道の両側には石の切り株、石のベンチがたくさんあり、村人たちは用事がなければ上に座っておしゃべりをするのが好きで、申紀蘭も同じだ。村人は時々茶碗を持って道端に座って食事をしていたが、たまに茶碗を持った申紀蘭に会ったことがある。
村の道端に立つと、申紀蘭の小さなトウモロコシ畑が見え、緑豊かな苗は周りの畑より少し高く、丈夫になっている。申紀蘭の隣人の張相和さんは、「彼女は畑を作るのは人間と同じだと言って、人は地面をなだめて、地面は腹をなだめている。畑を作るなら実地に植えて、他の人の家は肥料にして、彼女は自分の畑に糞の塊を作ることを堅持している」と話した。
2019年3月23日、申紀蘭（左から3人目）は山西省平順県西溝村で村民と全国両会の精神を分かち合った。新華社記者曹陽摂
2020年6月27日朝、申紀蘭の病状は突然悪化した。全力を尽くして救助し、意識がはっきりした後、彼女は1時間をかけて、当時西溝村党総支部書記だった郭雪岗と最後に村の仕事の手配を検討した。
申紀蘭が亡くなった後も、西溝村を見学する人が絶えなかった。郷政府の擦り切れた革製の椅子は、来客に向かって「申姉さん」が党に忠誠を尽くし、民に執着し、献身に甘んじ、改革革新の物語と精神を訴えた。村人たちは、申紀蘭は行ってしまったが、彼女の貢献は永遠に銘記され、彼女の精神は永遠に幕を下ろさず、彼女の物語は永遠に伝えられ、永遠に太行山間にこだますると言った。
（整理：王子鋒出所：人民日報、新華社、人民網）
