A famous advertising dubber -- Yan Liang
Author: This article was transferred from Internet Time: 2016-08-19 Click: 176 times
Yan Liang, a famous advertising dubbing master. Yan Liang, lecturer of Broadcasting and Hosting Art School of Communication University of China. It mainly teaches such courses as "Foundations of Broadcasting Creation", "Film and Television Dubbing Art", and "Advertising Dubbing Art". Bachelor of Engineering, Master of Arts, Doctor of Arts.
Artistic creation:
In 2001, he began to create film and television dubbing art. Engaged in translating documentary Discovery BBC dubbing. Dubbing for a large number of TV advertisements, promotional films and documentaries.
Dubbing works:
Motorola, Yoshiro, Tongrentang, Cherry Blossom Range Hood, TCL Digital HD Rear Projection, Canon, China Unicom, Green Arrow Gum, Good Back, SPD Bank Card, FAW Volkswagen, Dongfeng Nissan, Toyota Carolina, Volvo, Cadillac, Lameishu, China Search, Panasonic, Pizza Hut McDonald's, Tucson Motors, Buick New Regal, Philips Power, Sassoon, Rejoice, Castrol Lubricants, Lenovo, Volkswagen CC, Audi A8, Tencent, Jingdong Mall, UPS Global Express, Skyworth TV and other film and television advertisements, as well as the packaging sound of Yangguang Satellite TV channel Discovery Channel Package Sound (Chinese) National History Channel Packaging Sound (Chinese) National Geographic Channel packaging sound (Chinese), etc., promotional films and documentaries such as Tsinghua Ziguang, Zhongfang Group, National Taxation, Capital Airport, the fourth municipality directly under the Central Government Chongqing, North China Electric Power, Jingdezhen, China Changgang, Zhongguancun, Traffic Police under the National Flag, Dancer of Voice Li Yi, and Years of Voice Retention.
Published monographs:
Film and Television Dubbing Art (China Communication University Press, 2007)
Practical Course of Film and Television Dubbing (China Communication University Press, 2014)
Film and Television Dubbing Art (Second Edition) (China Communication University Press, 2015) Yan Liang, a famous advertising dubbing master.
Dubbing (China Communication University Press, 2016)
Published papers:
Research on the Artistic Features of Li Yi's Film and Television Dubbing Interpretation
(The Art of Broadcasting and Hosting 7, May 2006)
On the Cultivation of Film and Television Dubbing Professionals
(The Art of Broadcasting and Hosting 8, May 2008)
Li Yi, the most gorgeous and upright voice of China
(The Art of Broadcasting and Hosting 14, February 2015)
Research on the Construction of Film and Television Dubbing Art Course
(Patrol of Undergraduate Teaching Achievements of "Campus Large Classroom" in Communication University of China)
"Self filming mode" has been launched - viewing the film and television development path of video websites from Baidu iQiyi "(Contemporary Film, 2015, Issue 1)
Multidimensional thinking on the creative characteristics of micro films
(Contemporary Film, 2015, Issue 3)
On Major Emergencies Reported by National News Radio under the Concept of Media Integration
(China Radio and Television Journal, 2015, Issue 10)
Reflections on the Contest of Radio Program Hosts under the Trend of Media Convergence
(Radio China 2015, Issue 12)
Awards:
The book "The Art of Film and Television Dubbing" won the third prize of the sixth National Radio and Television Academic Writing Award;
The Practical Course of Film and Television Dubbing was approved as a high-quality teaching material in Beijing;
The "construction of film and television dubbing art courses and textbooks" won the first prize of teaching achievements of Communication University of China;
The "construction of film and television dubbing art courses and textbooks" won the second prize of Beijing Education and Teaching Achievements (Higher Education);
Dubbing works have won the first prize of news programs of the China Radio and Television Association, the award of outstanding domestic animation of the State Administration of Radio, Film and Television, and the award of excellent instructor of the 10th and 11th China International Animation Festival. Yan Liang, a famous advertising dubbing master: http://www.sgpeiyin.com
