新華社ブラジリア5月20日電総説｜ブラジル南部の洪水が猛威を振るう中国側の支援による心温まる

新華社記者の卞卓丹周永穂

4月末以来、ブラジルの南リオグランデ州などで深刻な豪雨洪水災害が発生し、重大な死傷者と財産損失をもたらした。被災状況が発生した後、ブラジル華僑華人と中国系企業は中国駐ブラジル大使館の指導の下で迅速に行動し、被災地への積極的な寄付支援を行い、ブラジル各界から広く称賛された。

この1カ月間、食料やペットボトルの水、その他の生活必需品を満載したトラックが首都ブラジリア、サンパウロ、リオデジャネイロ、レシフェなどから高原の谷を越えて南部の被災地に向かった。不完全な統計によると、在パキスタン華僑華人と中資企業の累計寄付額は20日現在で880万レアル（1ドルは約5.1レアル）を超えた。

金品を寄付するほか、在巴華僑華人と中国系企業はさまざまな方法で災害救援活動に参加している。中国国家電網ブラジル電力会社が保有するサンパウロ電力電灯会社は900組近くの技術者を組織して送電線を緊急修理した。快手ブラジル会社は従業員の寄付金のほか、南リオグランデ州の地元バンドやメディアとの協力を通じて寄付金を募っている。南リオ・グランデ連邦大学孔子学院の華人教授がレセプションセンターでホームレスを助ける……

ブラジル中資企業協会の張広華会長は、中資企業は領事館の指導の下で、南リオグランデ州の難局を緩和するために助けを提供するよう努力していると述べた。「中国とパキスタンの国交樹立50年来、中国系企業はブラジルという希望に満ちた土地で絶えず発展し、豊かな成果を収めてきた。私たちもブラジル社会に還元し、ブラジル人民の情熱的な友好に報いることを願っている」。

ブラジル各界は華僑華人と中資企業の雪中に炭を送る友情に感謝している。14日午後、ブラジリアの救援物資の出荷現場で、地元の人々はポルトガル文書で書かれた「ブラジル華僑華人と南リオグランデ州人民の心がつながっている」という横断幕を見て、「友人、ありがとう」と叫んだ。17日、サンパウロで行われた巴中系企業の救援物資寄贈式で、南リオ・グランデ州のガブリエル・ソーサ副知事は、中国系企業と華人団体に「この挑戦に満ちた時に支援を提供してくれた」と感謝した。

複数の救援に参加したブラジルの現地ボランティアは、援助物資に中国の文字を見て、被災地の住民に「自分は戦っている」だけでなく、より強い生存意志と災害に打ち勝つ自信を持っていることを痛感させたと述べた。

また、複数のブラジルの専門家やメディア関係者は記者団に、より多くの中国の防災・減災システム建設と技術面での経験を学びたいと話した。南リオグランデ州政府関係者も、ブラジルは被災地の再建に大きな挑戦に直面しており、特に住宅やインフラの面では中国からの技術と経験が貴重だと述べた。

共有して多くの人に見せる