人民網リオデジャネイロ9月8日電（記者・時元皓、陳海琪）9月8日、第1回蘭花賞授賞式と蘭花賞国際文化フォーラムが北京で開催され、現場で第1回蘭花賞生涯栄誉賞、傑出した成果賞、友好使者賞が発表された。ブラジルのサンパウロ州立大学孔子学院のパキスタン院長ルイス・アントニオ・ボリーノ教授が友好使者賞を受賞し、現場で受賞した。

保利諾教授は授賞式の現場にいた。ブラジルのサンパウロ州立大学孔子学院供図。

現場での授賞式では、「海には己を知ることがあり、天涯は近隣のようである。知り合うには遠近がなく、山海には真情がある。彼は儒教を尊び、賢明な論道を集め、中国とパキスタンの友好に生気を吹き込んだ。彼はラテンアメリカのホットアースで中華文化を伝え、中国の図書を所蔵し、漢学の経典を翻訳し、民間活動を創設し、ポルトガル語の世界のために中国を見渡す窓を開いた。彼は文化、教育、スポーツなどの多元的な力を用いて、中国とパキスタンの友情を灌漑し、人民の心を疎通し、協力とウィンウィンを促進した」と述べた。

パウリーノ教授は1954年生まれで、ブラジル・サンパウロ州立大学哲学・科学学部教授、現在はブラジル・サンパウロ州立大学孔子学院パキスタン院長を務めている。ブラジルのサンパウロ州立大学孔子学院は2008年に設立され、15年以来、ボリノ教授は創設に参加し、パキスタンの院長を務めてきた。彼は中国とパキスタンの教育分野の交流に力を入れ、サンパウロ州立大学孔子学院と中国の大学の学術協力を促進した。中国とパキスタン両国の文化教育機関の協力を積極的に推進し、上海図書館と協力してサンパウロ州立大学孔子学院に建設された図書館は、ラテンアメリカ地区の中国テーマの蔵書が最も豊富な図書館の一つであり、文化、交流、スポーツなどの様々な形式で中国とパキスタンの友好交流に生気と活力を注入している。彼は中葡バイリンガルジャーナルを編集出版し、ブラジルや他のポルトガル語圏諸国に向けて発行し、ポルトガル語世界の読者に中国を本当に知り、理解する窓を開いた。

現在、保利諾教授は湖北大学中国語国際教育修士プロジェクトの客員指導者、湖北大学ラテンアメリカ研究所の研究員なども兼任し、中国・パキスタン大学の学術交流、人材育成のために積極的に助言している。彼は、現代ブラジル人の一人として、中国の文字を読むことで中国を理解し、好きになってきた中国外文局の今回の蘭賞活動に感謝し、中国人民が中国を社会主義現代化強国に建設するために行った苦しい奮闘に感心し、中国人民の成功を期待している、「孔子学院の院長として、湖北大学とサンパウロ州立大学がブラジル初の孔子学院を設立し、15年間多くのブラジル人の生活に変化をもたらしてくれたことにも感謝しています。この仕事に心から感謝しています。それは私が両国間の友情のためにより大きな努力を続けていくことを激励しています」。

ブラジルのサンパウロ州立大学孔子学院は2010年、2012年、2016年に3回にわたって「グローバル先進孔子学院」の称号を獲得した。ここ3年来、「中国語橋」20周年の際立った貢献組織、「中国語橋」世界外国人中国語大会書画展、世界「国際中国語デー」ビデオ募集など多くの活動優秀組織賞を受賞した。

ブラジルのサンパウロ州立大学孔子学院はすでに累計3万人近くの学生を募集し、各種テーマイベントを300回以上開催し、55万人以上の観客を集め、4000人以上の学生に中国語レベル試験サービスを提供し、千人近くの学生を中国で研修したり、学位を取ったりすることを推薦し、支援している。

蘭花賞は中国外文局が発起し、世界に向けた国際文化大賞であり、世界文明イニシアティブを積極的に実践し、平和、発展、公平、正義、民主、自由の全人類共通の価値を発揚し、人類運命共同体の構築を推進する人文基礎を打ち固め、中外文化交流、文明相互参照を促進することを目的としている。

第1回ラン賞受賞者リスト。ブラジルのサンパウロ州立大学孔子学院供図。出典：人民画報

共有して多くの人に見せる