習近平主席は現地時間5月8日、ベオグラードのセルビア・ビルディングでセルビアのブチッチ大統領と会談した。会談後、習近平主席は武契奇大統領に「特別な贈り物」を贈った。

◆セルビアを現地時間5月8日に公式訪問中の習近平主席がブチッチ大統領に贈った贈り物。

この贈り物は北京天壇とベオグラード聖サワ教会を造形した鋼製工芸品で、中国河鋼集団のスメダイレボ製鉄所が生産した鋼材で作られている。この贈り物を見て、習主席は「鋼の棒」の友達だと冗談めかして言った。

2人の元首の手はしっかりと握りしめた。

8年越しの贈り物

2つの鋼製工芸品は、8年前の贈り物を思い出させます。

2016年6月、習近平主席がセルビアを初めて公式訪問した際、スメダイレボ製鉄所の労働者たちは、工場で生産された鋼材を用いて製鉄所のシルエット記念プレートを「カスタマイズ」し、遠くから来た貴客にプレゼントし、心の中の感謝を表した。

◆スメダイレボ製鉄所労働者が習近平主席の記念プレートを贈呈

記念プレートの背後には「工場を活性化し、城を救う」という物語がある。

百年製鉄所のスメダイレボ経営は冬に見舞われ、一時は倒産寸前だった。2016年、「一帯一路」構想の東風に乗って、中国河鋼集団はこの製鉄所を買収した。すぐに、製鉄所は黒字に転じた。これは製鉄所の運命を根本的に変えただけでなく、民衆の自信と希望を高めた。2018年、製鉄所の年間生産量は177万トンの鋼で、工場設立105年来の最高記録を樹立し、収入は10.5億ドルを実現し、一挙にセルビア第1輸出外貨獲得の大口となった。

◆2016年6月19日、習近平主席は河鋼集団スメダイレボ製鉄所の従業員食堂で労働者と交流した。

先ごろ、製鉄所の30人の従業員代表が習近平主席に書簡を送り、製鉄所の発展近況と現地の民生改善に対する重要な貢献を紹介し、習近平主席が自らこのプロジェクトに関心を寄せ、促進してくれたことに改めて感謝の気持ちを表明した。4月29日、習近平主席はスメダイレボ製鉄所のセルビア系従業員を復信し、中塞友情に新たな貢献をするよう激励した。

この製鉄所だけでなく、ドナウ川に架かるゼモン・ボルツァ大橋は、地元の人に「中国橋」と呼ばれている。E 763高速道路は、セルビアから出海口への重要な通路であり、中国企業が欧州に建設した最初の高速道路でもある。今年5月、中国企業が建設を請け負ったセルビアのサッカースタジアムプロジェクトがベオグラードのプロジェクト工事現場で地鎮祭を行った……。武契奇大統領は「セルビアが助けを必要とする時、中国は常にタイムリーに現れることができる」と述べた。

両国と両国人民はいつも相手が最も必要とする時にためらわずに援助の手を差し伸べている。

2008年に中国の汶川で大地震災害が発生した後、セルビアは初めて中国に援助の手を差し伸べ、大量の救援物資を寄付した。新型コロナウイルスの発生後、セルビアの民間組織は自発的に中国人民にマスクなどの物資を寄付した。

◆習近平主席が現地時間5月7日、ベオグラードのニコラ・テスラ国際空港に到着した時、セルビアの武契奇大統領は空港で習主席のために特色ある迎賓式を行った。

この貴重な友情のため、習近平主席の今回の訪問に対して、武契奇大統領とセルビア人民は熱烈に招待し、情熱的に迎え、情熱的に接した。

中国人は、「友人は義合をもっている」と言う。セルビア人は「友人は生命の中で最高の財産だ」と言った。

誠実に接し、「鋼の棒」の友情のために堅固な基礎を築く。

ありのままの行動

5月7日、ベオグラードを訪問してセルビアを公式訪問した際、習近平主席はセルビアの政治紙発表された署名文では、「私は今回の訪問を通じて、塞ぎ方と共に努力し、大中塞ぎの友情を発揚し、着実な行動で、両国人民により良い幸福をもたらし、世界の平和と発展を促進し、人類運命共同体の構築を共に推進したい」と指摘した。

◆習近平主席は現地時間5月8日午前、ベオグラードのセルビア・ビルディングでセルビアのブチッチ大統領と会談した。これは両国の元首が小幅な会見を行ったものだ。

5月8日、両国の元首は、中塞の全面的な戦略的パートナーシップを深化させ、昇格させ、新時代の中塞運命共同体を構築すると発表した。セルビアは中国と運命共同体を共同構築する初の欧州諸国となった。

新時代に運命共同体を詰め込むとは、何を意味するのか。武契奇大統領と会談した際、習近平主席は、新時代の中塞運命共同体は中塞鉄の友情の昇華であり、双方の共通の価値理念と目標の追求、すなわち共同発展、協力・ウィンウィン、相互成果を代表していると述べた。

武契奇大統領は、今日私たちが塞中の全面的な戦略的パートナーシップの向上、新時代の塞中運命共同体の構築を宣言することは、必ず塞中関係史上の新たなマイルストーンになると述べた。　

◆習近平主席は現地時間5月8日午前、セルビアのブチッチ大統領と会談した後、共同記者会見した。

その後、共同記者会見した際、習主席は、「新時代の中塞運命共同体の構築は双方の戦略的選択であり、目標は両国人民の美しい生活への憧れを実現することであり、動力は両国人民の確固たる支持と広範な参加に由来する」と述べた。

新時代の中塞運命共同体は習近平主席が提案した人類運命共同体の生き生きとした一章である。

中塞は中国と中東欧諸国との間の最初の自由貿易協定に署名した。中国高速鉄道の欧州初のハンガリー鉄道はセルビアの首都ベオグラードから始まった……中塞両国は、複数の「第一」を書いており、運命がつながっている。

「われわれは中華民族の復興だけでなく、世界人民の幸福のためにも、自らの発展を追求するだけでなく、世界中の他の国との共同発展の実現にも力を入れている。これが人類運命共同体の構築を提案した初志である」。セルビアへの訪問を終えた際、習近平主席は武契奇氏とは別の言葉を述べた。中国側はセルビアを含む世界各国と協力を強化し、発展を図ることを望んでいる。

繋がる未来

中国税関総署は8日、セルビア産ブルーベリーの輸入に関する検疫要求について、同日から関連要求に合致したセルビア産ブルーベリーの輸入を許可すると発表した。

◆現地時間5月8日午前、両国元首は共同で「中塞包括的戦略的パートナーシップの深化と向上、新時代の中塞運命共同体の構築に関する共同声明」に署名した。

これはこの中で、習近平主席が宣言した「セルビアの特色ある良質な農産物の輸入を拡大したい。双方はすでにスモモ干し、ブルーベリーの中国への輸出手続きを完了し、セルビアの高病原性鳥インフルエンザの流行禁止を解除した」を含む中国側は新時代の中塞運命共同体建設の第1期6項目の実務的な措置の一つを支持した。

「言うことは必ず信じ、実行することは必ず実を結ぶ」という実務的なやり方は中塞協力の下地である。

当時、中国の河鋼集団がスメダイレボ製鉄所を引き継いだばかりの頃、一時疑問視されていた。習近平主席は製鉄所を訪れ、「われわれが約束したことは、必ず実行しなければならない。先進的な技術、管理、設備を提供し、より良い市場を開拓し、ここの雇用、環境を改善し、広範な民生に恩恵をもたらす」と率直に答えた。

今年5月8日、両国の元首は共同で「中塞全面戦略パートナーシップの深化と向上、新時代中塞運命共同体の構築に関する共同声明」に署名し、「一帯一路」の共同建設、グリーン発展、デジタル経済、電子商取引、メディアなどの分野を含む複数の二国間協力文書を共同で目撃し交換した。

◆両国首脳会談後、複数の二国間協力文書を交換するための共同目撃証言。

「中国側はセルビアの特色ある良質な農産物の輸入を引き続き拡大する」「セ方がベオグラードから上海への直行便を増便することを歓迎する」「より多くの『小さくて美しい』民生プロジェクトを構築する」……両国の協力はより緊密で、より長期的になるだろう。武契奇大統領は「セルビアの未来は中国と密接につながっている」と述べた。

「鋼の棒」の友情は、時間の検証に耐えられる。

◆現地時間の5月8日午前、双方の会談の前に、武契奇大統領は習近平主席に同行してセルビアのビルのプラットフォームに来た。ビル広場でセルビア人1万5000人が中塞両国の国旗を振り、習近平主席を最も熱烈に歓迎した（右図）。

誠実に向き合い、実務的に協力し、未来を共謀することは、中塞の「鋼の棒」の友情が作り上げた暗号である。

星をかぶった月の中から夕闇が迫るまで再び出発し、習近平主席はセルビアにいた時間は長くなかった。セルビアのビル広場では、中塞両国の国旗を振った1万5000人の人々の情熱が、鳴りやまない歓声、拍手が人々の心の中に長く響いた。

武契奇大統領が言ったように、「今日は歴史を書いている。未来は今日を記念する。今日は未来のために方向を示すからだ」。

2024年5月8日、セルビアの歴史と人民は永遠に銘記するだろう。

監修丨耿志民

プロデューサー丨興来

編集長の丨寧黎黎

執筆丨楊彩雲

視覚丨江雨航

共有して多くの人に見せる