On September 17, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the People's Republic of China and Chairman of the Central Military Commission, presided over a forum for grassroots representatives in Changsha and delivered an important speech, listening to the opinions and suggestions of grassroots cadres and mass representatives on the preparation of the 14th Five Year Plan. Photographed by Xinhua News Agency reporter Li Xueren

■ People's aspiration for a better life is our goal. The preparation of the five-year plan involves all aspects of economic and social development, and is closely related to the production and life of the people. It is necessary to unify the strengthening of top-level design and the insistence on asking and planning for the people, encourage the people and all sectors of society to make suggestions in various ways, and promote the preparation of the 14th Five Year Plan to comply with the people's wishes and expectations

■ To plan for development during the "14th Five Year Plan" period, we should implement the people centered development idea, adhere to the principle that development is for the people and development achievements are shared by the people, and strive to do well in various livelihood undertakings and complement the weaknesses in the livelihood field in the process of promoting high-quality development

■ The foundation is not firm, and the earth shakes. The foundation of socialism with Chinese characteristics can be stabilized only by strengthening the grass-roots party organizations and consolidating the grass-roots political power. During the "14th Five Year Plan" period, greater efforts should be made to strengthen the basic work at the grass-roots level and improve the governance capacity at the grass-roots level

■ Building a moderately prosperous society in an all-round way is not the end, but the starting point of a new life and new struggle. The people are rich in wisdom and infinite creativity. We should organize, mobilize and rally the broad masses at the grass-roots level to fully stimulate the enthusiasm, initiative and creativity of the people

■ The achievements of socialist China today are not from heaven, nor are they bestowed by others, but are made by the broad masses of the people with diligence, wisdom and courage under the leadership of the Party! In a country with a population of 1.4 billion, everyone's contribution can converge into an overwhelming force. When everyone completes one thing and does one job well, the cause of the Party and the country can move forward

　　

Our newspaper, Changsha, September 19 Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State and Chairman of the Central Military Commission, presided over a forum for grassroots representatives in Changsha, Hunan Province, on the morning of September 17, and delivered an important speech to listen to the opinions and suggestions of grassroots cadres and mass representatives on the preparation of the 14th Five Year Plan. He stressed that the people's aspiration for a better life is our goal. The preparation of the five-year plan involves all aspects of economic and social development, and is closely related to the production and life of the people. It is necessary to unify the strengthening of top-level design and the insistence on putting questions and ideas on the people, encourage the people and all sectors of society to make suggestions in various ways, and promote the preparation of the 14th Five Year Plan to conform to the people's wishes and expectations.

Xi Jinping specially held this symposium during his research in Hunan. At the symposium, Pan Jiuren, Vice Principal of Central Primary School of Tashan Yao Township, Changning City, Hengyang City, Wang Yonghong, Secretary of Longhui County Party Committee, Shaoyang City, Xiao Ding, Chairman of Guangyuan Planting Cooperative, Wangcheng District, Changsha City, Zou Bin, Quality Administrator of General Contracting Company of China Construction Fifth Bureau, Long Bing, an individual freight driver in Taoyuan County, Changde City, and Zhou Bowen, General Manager of Hunan Ruitu Intelligent Technology Co., Ltd, Zhou Zuhui, Secretary of the Party Committee and Director of the Village Committee of Changputang Village, Liaojiaqiao Town, Fenghuang County, Xiangxi Prefecture, Yang Shuting, Chairman of Hunan Qiqi Technology Co., Ltd., Liu Quan, owner of Jianghan Yunyun Restaurant in Xianjiahu Runze Garden, Yuelu District, Changsha City, Yin Haoming, a practicing lawyer of Hunan Zhongchu Law Firm, and other 10 grass-roots representatives made speeches successively, on running rural education, strengthening industrial poverty alleviation To support the development of small and micro enterprises and implement the rural revitalization strategy, etc. Xi Jinping made comments and responses one by one, in-depth exchanges with everyone, and the atmosphere was warm and active.

After carefully listening to the speeches, Xi Jinping delivered an important speech. He said that the grassroots cadres and masses represented at the meeting today are from rural areas, communities, enterprises and other aspects, as well as from education, science and technology, health, political and legal fronts; There are not only representatives of Party congresses at all levels, deputies to the National People's Congress, members of the CPPCC, model workers, anti-poverty cadres, but also new social strata, migrant workers, express boys, online shop owners, etc. Everyone is on the front line of reform, development and production. They are the most direct participants in economic and social life, have the most frequent contact with the masses, and have the most sincere perception of the effectiveness of the implementation of the Party's line, principles and policies. Their opinions and suggestions can be closer to the reality of the grass-roots level and reflect the aspirations of the masses. Relevant parties should carefully study and fully absorb the opinions and suggestions put forward by everyone.

Xi Jinping pointed out that some time ago, we carried out an online consultation activity on the preparation of the "14th Five Year Plan". The majority of cadres and the masses have a high degree of attention and participation, and put forward many opinions and suggestions. The 14th Five Year Plan suggests that we should respond positively to these problems.

Xi Jinping stressed that at present and in the future, China's development is still in an important period of strategic opportunities, but there are new developments and changes in both opportunities and challenges. We should scientifically analyze the situation, grasp the overall trend of development, adhere to the general tone of seeking progress while maintaining stability, adhere to the new development concept, coordinate development and security, cherish the good situation of development, consolidate the good momentum of development, and accelerate the formation of a new development pattern with domestic circulation as the main body and domestic and international double circulation promoting each other. For a long time, in front of all kinds of urgent, difficult and dangerous tasks and risk challenges, the masses of the people have always worked together with one heart and made great contributions. The victory of the Party and the national cause is the victory of the people! The people are real heroes!

Xi Jinping pointed out that our party is a party that serves the people wholeheartedly, adheres to the principle of building the party for the public and governing for the people, and regards the people's aspiration for a better life as the unswerving goal of struggle. To plan for development during the "14th Five Year Plan" period, we should implement the people centered development philosophy, adhere to the principle that development is for the people and development achievements are shared by the people, and strive to do a good job in various livelihood undertakings and complement the weaknesses in the livelihood field in the process of promoting high-quality development. We need to focus more on people's livelihood issues that are of general concern to the people, and take more targeted measures to implement them one by one, year after year, so that people's sense of gain, happiness, and security will be more substantial, secure, and sustainable.

Xi Jinping stressed that the foundation is not solid and the land is shaking. The foundation of socialism with Chinese characteristics can be stabilized only by strengthening the grass-roots party organizations and consolidating the grass-roots political power. During the "14th Five Year Plan" period, greater efforts should be made to strengthen the basic work at the grass-roots level and improve the governance capacity at the grass-roots level. We should strengthen and improve the Party's overall leadership over rural grass-roots work, improve the quality of rural grass-roots organization construction, and provide a strong political and organizational guarantee for the overall revitalization of rural areas. We should strengthen and innovate grass-roots social governance, adhere to and improve the "Maple Bridge Experience" in the new era, strengthen urban and rural community construction, strengthen grid management and services, improve the comprehensive mechanism for diversified prevention, mediation and resolution of social conflicts and disputes, effectively resolve conflicts at the grass-roots level, and maintain social stability.

Xi Jinping pointed out that building a moderately prosperous society in an all-round way is not the end, but the starting point of a new life and new struggle. The people are rich in wisdom and infinite creativity. We should organize, mobilize and rally the broad masses at the grass-roots level, and fully stimulate the enthusiasm, initiative and creativity of the people. Party members and cadres should give full play to the role of vanguard and model, deputies to the National People's Congress should keep closer contact with the masses, CPPCC members should better contact and serve the masses in their sectors, rural leaders who become rich should more actively play the role of helping the rich before they become rich, and unite and rally the broad masses at the grass-roots level to work hard to create a better new life.

Xi Jinping stressed that the achievements of socialist China today are not from heaven, nor are they bestowed by others, but are made by the broad masses of the people with diligence, wisdom and courage under the leadership of the Party! In a country with a population of 1.4 billion, everyone's contribution can converge into an overwhelming force. When everyone completes one thing and does one job well, the cause of the Party and the country can move forward. Everyone comes from the grass-roots level and the production line, representing all walks of life. We should strengthen our ideals and beliefs, pay attention to learning and improvement, and work hard. We should start from bit by bit, do small things as big things, do well in what we are doing, and achieve our own wonderful life by hard work, so as to jointly create our happy life and a bright future. (See the second edition for the full text of the speech)

Ding Xuexiang, Liu He, Chen Xi and He Lifeng attended the symposium.

Comrades in charge of relevant departments of the central and state organs, responsible comrades of Hunan Province and grass-roots representatives from all walks of life attended the symposium.

People's Daily (September 20, 2020, Version 1)

Share to let more people see