「全面的に党を厳しく治めることから深く発展させることを推進し、党の二十大政策決定の配置を正真正銘の貫徹・実行に導き、新たな征途保障のスタートを力強くリードする」第20期中央紀律委員会第3回全体会議で、習近平総書記は党と国家事業の発展の全局から出発し、党を厳しく治める新たな進展、新たな成果を総括し、党の自己革命の重要な思想を深く述べ、反腐敗闘争を持続的に力を入れ、深く推進するための戦略的配置を行った。習近平総書記の重要な談話は遠大で、視野が広く、思想が深く、内包が豊富で、新時代の新たな征途が全面的な厳しい党内統治、党風廉政建設と反腐敗闘争を深く推進するために根本的な遵守を提供した。

2023年は党の二十大精神を全面的に貫徹する開局の年であり、3年の新型コロナウイルス対策の転換後の経済回復発展の年でもある。習近平同志を核心とする党中央は団結して全党全国各民族人民を率い、外部の圧力に耐え、内部の困難を克服し、容易ではなく、圏可点の成績を収め、社会主義現代化国家を全面的に建設するために確固たる歩みを踏み出した。党中央は党の自己革命を揺るぐことなく推進し、全党で習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想テーマの学習・貫徹教育を深く展開し、全面的に党を厳しく治め、反腐敗闘争に引き続き力を入れ、良好な政治生態がたえず発展を強固にしている。1年来の実践は、「2つの確立」がわれわれがさまざまなリスク・チャレンジに対応し、中国式現代化建設を推進する上で決定的な意義を持っていることを改めて証明した。全面的に党を厳しく治めることは新時代の党の自己革命の偉大な実践であり、党が永遠に生気と活力を保ち、新たな試験を急ぐ道を歩むための必ず通らなければならない道である。

国を治めるにはまず党を治め、党が興してこそ国が強くなる。刃を内に向け、骨を剃って毒を治療し、猛薬を用いて疴を取り除き、重典を用いて乱を治める。新時代以来、習近平同志を核心とする党中央は全面的な厳しい党内統治を「4つの全面」戦略配置に組み入れ、前例のない勇気と定力をもって党風廉潔政治建設と反腐敗闘争を推進し、党を革命的鍛造の中でより強固で力強く、より活力に満ちたものにした。過去1年来、たゆまず党の革新理論を用いて心を凝らして魂を鋳造し、学で魂を鋳造し、学で智を増やし、学で正風を学び、学で仕事を促す面で確かな効果を得てから、党の中心任務をしっかりと中心にして、政治監督の具体化、精確化、常態化の推進に力を入れてきた。文山会海、幾重にもコード化され、過度に痕跡を残すなどの問題を厳しく是正し、形式主義、官僚主義の際立った問題の整備に力を入れ、党員、幹部陣の中の悪党を断固として一掃し、党員、幹部に対する管理監督を厳格に着実に強化し、わが党が全面的な厳格な党内統治を党の長期戦略、永遠の課題とし、厳格な基調、厳しい措置、厳しい雰囲気を長期にわたって堅持する確固たる決意と強い意志。

習近平総書記は、「新時代10年間の党の全面的な厳治の実践と理論探索の中で、われわれは党の自己革命に対する認識を絶えず深化させ、豊富な実践経験を蓄積し、一連の重要な理論成果を形成し、わが党がなぜ自己革命をしなければならないのか、なぜ自己革命ができるのか、どのように自己革命を推進するのかなどの重大な問題に系統的に答えた」と強調した。新時代の全面的な厳しい党内統治は歴史的、創始的な成果を収め、全方位的、深層的な影響をもたらした。根本的には習近平総書記が舵を取り、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想科学的導きがあることにある。習近平総書記の党の自己革命に関する重要な思想は、治乱盛衰の歴史周期率から飛び出した2つ目の答えを探し出し、わが党がマルクス主義政党の建設法則、共産党の執政規則に対する認識が新たな高度に達し、百年の党を導いて自己革命の新境地を切り開いたことを示している。新たな征途では、この重要な思想を深く学習し、理解し、全面的に貫徹、実行し、党の先進性と純潔性を損なうすべての有害な要素を絶えず取り除き、党の健康な筋肉を侵食するすべての病原体を絶えず取り除き、私たちは党が変質せず、変色せず、味が変わらないことを確保することができ、党が新時代における中国の特色ある社会主義の堅持と発展の歴史的過程の中で終始強固な指導の核心となることを確保する。

中国式現代化をもって強国建設、民族復興の偉業を全面的に推進することは、新時代の新たな征途である党と国家の中心的任務であり、新時代の最大の政治である。中国のことをうまくやるには、党にあり、党を全面的に厳しく治めることが肝心だ。思想と行動を習近平総書記の重要談話の精神と党中央の政策決定の配置に統一し、常にハンナラ党独自の難題を解決する冷静さと確固さを保ち、全面的に厳格に党、党を治める自己革命を深く推し進め、「9つ以上」の実践的要求をしっかりと把握し、党の自己革命の構想と措置をより厳密にし、各戦線、各段階の自己革命は具体的に把握し、深く把握し、党をより強固で力強いものに建設した。新たな征途における反腐敗闘争の総要求と戦略的配置を正確に把握し、腐敗が繁殖する土壌と条件を取り除き、腐敗する勇気がなく、腐敗することができない、腐敗したくない、精確に力を出し、持続的に力を出すことを堅持し、反腐敗闘争の堅塁攻略戦の持久戦に断固として勝利しなければならない。

全面的な厳しい党内統治は永遠に道にあり、党の自己革命は永遠に道にある。習近平同志を核心とする党中央の周囲により緊密に団結させ、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を指導とすることを堅持し、党の自己革命に関する習近平総書記の重要な思想を深く学び貫徹し、「二つの確立」の決定的意義を深く悟り、「四つの意識」を強め、「四つの自信」を固め、「二つの維持」を実現し、永遠に路上での強靭さと執着をもって、全面的に党を厳しく治めることから深く発展させることを推進し、党の偉大な自己革命を最後まで行い、中国式現代化をもって強国建設、民族復興の偉業を全面的に推進するために強固な保障を提供する。

「人民日報」（2024年01月12日01版）

共有して多くの人に見せる