新時代は気象万千、新征途は人を奮い立たせる。二〇二四年の新年の挨拶の中で、習近平主席は引き続き奮闘し、練磨して前進した過去一年を振り返り、「この一年の歩みは、われわれは非常に力がある」と指摘し、「新発展理念を完全、正確、全面的に貫徹する」「改革開放を全面的に深化させ、発展の自信をさらに高め、経済活力を強化する」ことを強調した。

この1年間、習近平同志を核心とする党中央の強固な指導の下で、われわれは革新駆動発展戦略を深く実施し、自主革新能力をさらに向上させ、科学技術革新は新たな突破を実現し、新たな質の生産力の形成を加速させ、発展の新たな原動力は絶えず増強された。C 919大航空機が商業飛行を実現し、国産大型クルーズ船が試験航行を完了し、神舟家族の宇宙リレー、「奮闘者」号が限界深く潜んでいる……ハイレベルな科学技術が自立して着実に推進され、一連の画期的な進展、象徴的な成果が人々を奮い立たせた。国産品のブームは広く人気があり、国産の新しい携帯電話は求めにくく、新エネルギー自動車、リチウム電池、太陽光発電製品は中国製造に新たな明るさを加えた……革新駆動は活力に満ち、新産業の新製品の増勢は良好で、発展の新たな優位性は絶えず形成されている。習近平主席が深く指摘したように、「長い間の功績に磨きをかけた結果、中国の革新的原動力、発展の活力が湧いてきた」。

革新は民族進歩の魂であり、国の繁栄と発達の無限の源泉であり、中華民族の最も深い民族の素質でもある。新時代以来、広大な沃野から星辰の海まで、質の高い発展行進曲の革新的な音符が激昂し、社会全体の革新的創造の活力が競って爆発した。「嫦娥」は月を駆け、「天問」は火を落とし、「羲和」は日を探り、「天宮」は勝利を眺め、中華民族の宇宙へのロマンを現実に照らしたいと思わせた、「華龍一号」のモデルプロジェクトが全面的に完成し、投入され、我が国の原子力発電技術レベルと総合実力が世界第一陣に入った。立体交通ネットワークは山を越え海を越え、四方八方に通じ、天険を幸福な通路に変えた。源が集まった科学技術要素、生き生きとした革新的な運動エネルギーは、発展をリードする第一の原動力となっている。実践は、革新をつかむと、経済社会の発展の全局を牽引する「牛の鼻」をつかむことを表明した、革新に先行する人は、発展をリードする主導権を持つことができます。

坂を登って峠を越え、雄志を燃やす。勇敢に高峰に登り、さらに奮闘の豪情を見せる。習近平主席は「中国は絶え間ない精神で力を尽くして登り、至る所に日進月歩の創造がある」と深く称賛した。勇敢に難関を攻略して困難を克服し、無数の労働者が鋭意進取し、刻苦奮闘し、波乱万丈の革新絵巻を描き、憤慨して強大な感動的な一章を書いた。「天行健、君子は自ら努力してやまない」。より壮大な目標に向かって前進し、粘り強く奮闘し、いかなる困難も私たちのリズミカルな歩みを阻むことはできない。革新精神に富んだ中華民族は、自信を持ち、革新を守る中で、目を見張るような新しい奇跡を作り続けるに違いない。

中国式現代化の推進は探索的な事業であり、独立自主、自立を堅持し、国と民族の発展を自分の力の基点に置くことを堅持しなければならない。私たちは予定通りに社会主義現代化強国を全面的に建設できるかどうかは、科学技術が自立できるかどうかにかかっている。新たな征途に邁進するには、改革開放による発展内生動力の増強を堅持し、社会生産力の解放と発展、社会活力の励起と増強を絶えず堅持しなければならない。革新を国家発展の全局の際立った位置に置き、科学教育興国戦略、人材強国戦略、革新駆動発展戦略を深く実施し、科学技術革新によって現代化産業システムの建設をリードし、教育、科学技術の振興、人材の育成にいっそう力を入れ、発展の新しい分野の新しいコースを絶えず開拓し、発展の新しい原動力と新しい優位性を形作らなければならない。

百舸争流、奮航者先、千帆競発、勇進者勝ち。新たな征途において、強国建設、民族復興の奮闘目標をアンカーし、14億余の中国人民の美しい生活への憧れの帆を上げ、鋭意革新の勇気を保ち、人の先頭に立つ鋭気、盛んに向上する元気を保ち、自信を固め、勇敢に前進すれば、我が国の発展進歩の運命をしっかりと自分の手に握ることができ、中国式現代化の雄大な青写真を一歩一歩美しい現実に変えた。

「人民日報」（2024年01月02日01版）

関連項目：

この1年の歩みは、私たちはしっかりと歩いている--習近平主席の二〇二四年新年の祝辞黙示録①

共有して多くの人に見せる