壮大な青写真は人の心を奮い立たせ、時代のラッパは人を奮い立たせる。今日、私たちは中華人民共和国成立74周年を迎えました。険しい歳月を経て、風雨の洗礼を経て、神州の大地はいっそう活気にあふれ、社会主義中国はいっそう活気にあふれ、全党・全国各民族人民はいっそう自信を持って自強し、強国建設、民族復興の壮大な目標に向かって揺るぐことなく勇敢に前進している。

時間は最も客観的な記録者であり、最も偉大な書き手でもある。過去1年間、風高波急の国際環境と国内の多重の予想を超える要素の衝撃に直面し、習近平同志を核心とする党中央の強固な指導の下で、全国は上下団結して奮闘し、粘り強く戦い、党と国家事業は豊かな成果を収めた。党の二十大重量挙げは社会主義現代化国家を全面的に建設する壮大な青写真を描き、わが党は人民を指導して人類文明史上の人口大国が疫病大流行を成功裏に脱出する奇跡を創造し、我が国の経済は波状発展、ジグザグ前進の中で巨大な粘り強さと潜在力、長期的に良い大勢を示した……これらの成績の取得、新時代の中国が踏み出した確固たる歩みを目撃し、「点々と火をともし、トーチになる」中国の力を結集し、億万人の人民が新たな征途に励み、新時代を功績する自信を大いに強めた。

社会主義現代化国家を全面的に建設し、中華民族の宿願と期待を託している。74年来、我が国は貧しいから全面的な小康に至るまで、すでに中国式現代化で強国建設、民族復興を全面的に推進する新たな征途に踏み出した。これは中国共産党が団結して全国各民族人民を率いて刻苦奮闘して得た大きな成果である。特に第十八回党大会以来、習近平同志を核心とする党中央は全党全国各民族人民を指導し、新中国成立、特に改革開放以来の長期的な模索と実践を基礎に前進を続け、理論と実践上の革新的な突破を絶えず実現し、中国式現代化を成功裏に推進し、開拓した。この強国建設、民族復興の唯一の正しい道に沿って、私たちは予定通り貧困脱却の難関攻略戦に勝利し、予定通り小康社会を全面的に建設し、社会主義現代化国家を全面的に建設する新たな征途に歩み、中華民族は立ち上がり、豊かになってから強くなるまでの偉大な飛躍を迎えた。この中国が人類の進歩、世界の大同を図るための必ず通らなければならない道に沿って、私たちは歴史の正しい側にしっかりと立ち、人類文明の進歩の側に立ち、人間の正しい道を歩み、正義の事業を行い、質の高い「一帯一路」の共同建設を持続的に推進し、世界の発展の提案、世界の安全の提案、世界文明の提案の実行を推進し、中国式現代化の新たな成果をもって世界の発展に新たなチャンスを提供し、人類の現代化の道の探索に新たな助力を提供し、人類社会の現代化理論と実践革新に新たな貢献をするよう努力する。今日の中国は、次々と実現することを夢見る中国、活気に満ちた中国、継続的な民族精神の中国、世界と緊密に結びついた中国となり、中国式現代化は人類文明の新しい形態を創造し、現代化の新しいビジョンを示した。

普通で最も奇抜なように見えて、簡単だが苦労しているように見える。私たちの現代化は最も難しいものであり、最も偉大なものでもある。新時代の偉大な成果は容易ではなく、党と人民が一緒に戦って、やって、奮闘してきたものだ。習近平同志党中央の核心、全党の核心的地位を確立し、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想の指導的地位を確立したからこそ、党の様相、国家の様相、人民の様相、軍隊の様相、中華民族の様相はかつてない変化を遂げ、中華民族の偉大な復興の実現を根本的に確保することは、不可逆的な歴史的プロセスに入った。実践は十分に証明して、“2つの確立”はすべての困難と危険に打ち勝ち、すべての不確実性に対応する最大の確定性、最大の底気、最大の保証であり、新時代の党と国家事業の発展、中華民族の偉大な復興歴史のプロセスの推進に決定的な意義がある。

現在、世界の変乱が交錯し、百年の変局が加速し、我が国の発展戦略のチャンスとリスクの挑戦が共存している。時と勢は私たちの側にあり、これは私たちの定力と底力であり、私たちの決心と自信でもある。中華人民共和国成立74周年を祝うレセプションで、習近平総書記は「新たな征途において、われわれの前途は明るいが、足元の道は一馬平川ではない。団結は力であり、自信は金に勝る」と指摘した。終始中国の特色ある社会主義の偉大な旗印を高く掲げ、中国の特色ある社会主義の道を歩むことを堅持し、「五位一体」を統一的に推進する全体的な配置、協調的に「4つの全面」戦略的配置を推進し、中国式現代化で中華民族の偉大な復興を全面的に推進することを堅持すれば、必ず我が国の発展と進歩の運命をしっかりと自分の手の中に掌握し、中華民族現代文明を建設することができる。

現代化は空から落ちてくるのではなく、歴史の自発的精神を発揚することで成し遂げなければならない。習近平総書記は「常に鋭意進取し、勇敢に人の先頭に立ち、困難に立ち向かう奮闘姿勢を維持し、積極的に作為を担当し、勇敢に闘争に優れてこそ、強国建設、民族復興の歴史的偉業を勝利的に推進することができる」と強調した。前進途上のさまざまなリスク・チャレンジに全力で打ち勝ち、粘り強い闘争によって事業発展の新天地を開く、「団結奮闘は中国人民が歴史的偉業を創造するための必ず通らなければならない道である」ことを深く認識し、党の旗の下で「堅い鋼鉄」に団結し、心を一カ所に考え、力を一カ所に使い、縄にねじり、心を一つにして中国の夢を共にする強大な合力を結集しなければならない。質の高い発展は社会主義現代化国家を全面的に建設する最も重要な任務であることを銘記し、質の高い発展の推進をめぐって、新しい発展理念を完全、正確、全面的に貫徹し、新しい発展構造の構築を加速し、年間経済社会の発展目標の実現に努力しなければならない。

大道の旅は、壮大で果てしない。大通りは砥石のように、行者には国境がない。中国式現代化をもって中華民族の偉大な復興を全面的に推進し、われわれはこの上なく広い時代の舞台を持ち、この上なく深い歴史的基礎を持ち、この上なく強大な前進の定力を持っている。習近平同志を核心とする党中央の周囲により緊密に団結させ、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を指導とすることを堅持し、党の二十大精神を全面的に貫徹、実行し、「二つの確立」の決定的意義を深く悟り、「四つの意識」を強め、「四つの自信」を固め、「二つの維持」を実現し、団結して奮闘し、社会主義現代化国家を全面的に建設するために良いスタートを切り、中国式現代化の康庄大道に時代華章を記す。

「人民日報」（2023年10月01日01版）

共有して多くの人に見せる