軍旗が風に向かって狩りをし、太鼓が勇ましく前進するよう促した。全国の上下喜迎党の二十大開催にあたり、中国人民解放軍は建軍95周年を迎えた。私たちは全人民解放軍の指揮戦闘員、武装警察部隊の将兵、軍隊の文職者、民兵予備役者に熱烈な祝賀を送ります！軍隊の退職幹部、烈軍属、退役軍人などに心から挨拶します！

「強大な軍隊がなければ、強大な祖国はあり得ない」1927年8月1日、南昌城頭は夜空を切り裂く稲妻のように銃声を上げ、中国人民に暗闇の中で革命の希望を見せ、逆境の中で立ち上がる力を見せた。その時から、中国共産党の指導下にある人民軍は、勇敢に中国人民の解放を求め、幸福を求め、中華民族の独立を求め、復興を図る歴史の流れに身を投じ、中国人民と中華民族の運命としっかりとつながってきた。困難きわまりない井岡山闘争から困難きわまりない長征の道まで、硝煙に包まれた抗日戦争から枯渇した解放戦争まで、国家主権、安全、領土保全を断固として守る勇敢な闘争から災害救援、人民の生命と財産の安全を守る粘り強い戦いまで、国家の経済社会建設を支援する無私な献身から地域と世界平和を守る実際の行動まで、人民軍は一路荊を切り開き、巨大な犠牲を払い、次々と輝かしい勝利を収め、党と人民のために不朽の功績を立てた。九十五年の歳月、人民軍は党と人民の事業発展の歩みに追いつき、戦闘の中で成長し、継承の中で革新し、建設の中で発展し、堅固な鉄鋼万里の長城に鍛えられた。

強国は軍隊を強くしなければならず、軍隊が強くなければ国安にならない。中国の特色ある社会主義を堅持し、発展させ、中華民族の偉大な復興を実現するには、発展と安全、富国と強軍を統一的に計画し、国防と軍隊の現代化プロセスが国家の現代化プロセスに適応し、軍事能力が国家の戦略的需要に適応することを確保しなければならない。第十八回党大会以来、習近平同志を核心とする党中央は中国の夢強軍の夢の実現に着目し、党の指揮に従い、戦争に勝つことができ、気風の優れた人民軍の建設を提案し、人民軍を世界一流の軍隊という党の新時代における強軍目標に建設し、時代とともに軍事戦略指導を革新し、新時代の軍事戦略方針を制定し、国防と軍隊の現代化の加速について一連の戦略的計画と配置を行い、全軍が軍隊強化事業の新たな局面を切り開いたことをリードした。党の強固な指導の下で、人民軍の体制は一新され、構造は一新され、構造は一新され、様相は一新され、全体的な革命的な再構築、旅装の再出発を実現し、中国の特色ある軍隊強化の道で新たな時代の一章を書き続け、新たな時代の風貌を奮い立たせ、粘り強い闘争精神と実際の行動で国家主権、安全、発展の利益を守った。10年間研磨・奮闘し、軍隊強化事業が歴史的な成果を収め、歴史的な変革が発生したのは、習近平同志を核心とする党中央の強固な指導にあり、習近平軍隊強化思想の科学的導きにある。実践は、習近平総書記が党中央の核心、全党の核心として舵を取っていることを雄弁に証明し、わが党にはこの上なく強大な前進の定力があり、党と人民事業には最も根本的な保障があり、人民軍には前進を続ける方向、自信と力がある。

信仰の光は、強軍の征途を照らす。時代の波は、強軍の力を激動させた。党の百年の奮闘の偉大な過程を回顧し、党が銃を指揮し、自らの人民軍を建設することを堅持することは、党が血と火の闘争の中で得た重大な結論であり、揺るがない真理である。党の人民軍に対する絶対的な指導を堅持し、党の導きの方向に向かって勇敢に前進すれば、人民軍は絶えず発展し強大になることができ、党と人民の事業は強固な力で支えられている。時代がどのように発展し、情勢がどのように変化しても、党の人民軍に対する絶対的な指導は常にわが軍の永遠に変わらない軍魂であり、永遠に失われてはならない命の綱であることを堅持し、人民軍はいかなる場合でも党の旗を旗とし、党の方向を方向とし、党の意志を意志としなければならない。

現在、世界は百年ぶりの大きな変化を経験しており、我が国は中華民族の偉大な復興を実現する重要な時期にあり、わが党は人民を率いて多くの新しい歴史的特徴を持つ偉大な闘争を行っている。新しい歴史の出発点に立って、私たちは中華民族が苦難を脱し、中国人民が解放を実現するのは、英雄的な人民軍に依存していることをより深く感じました。中華民族は偉大な復興を実現し、中国人民はより美しい生活を実現し、人民軍を世界一流の軍隊に建設することを加速しなければならない。習近平総書記は、「社会主義現代化国家を全面的に建設し、第二百年の奮闘目標を実現する歴史的過程において、国防と軍隊の建設をより重要な位置に置き、国防と強大な軍隊の建設を加速させなければならない」と深く指摘した。新時代における党の強軍目標に向かって闊歩することは、中華民族の偉大な復興の実現に向けてより強固な戦略的支えを提供することができるに違いない。

今日、私たちは歴史上のいかなる時期よりも中華民族の偉大な復興の目標に近づき、歴史上のいかなる時期よりも強大な人民軍を建設する必要がある。あと5年で、私たちは中国人民解放軍の建軍百周年を迎えます。新時代の軍隊強化事業を絶えず前進させるには、習近平の軍隊強化思想を全面的に貫徹し、新時代の軍事戦略方針を貫徹し、国防と軍隊の現代化の新たな「三歩走」戦略的配置を貫徹し、中国の特色ある軍隊強化の道を歩まなければならない。人民軍に対する党の絶対的指導の根本原則と制度を揺るぐことなく堅持し、政治建軍、改革強軍、科学技術強軍、人材強軍、法に基づいて軍を治めることを全面的に推進し、終始戦争準備に焦点を当て、呼べばすぐに来る、来ることができる、戦うことが必ず勝つ精兵の強豪を鍛造し、鍛造は鉄一般信仰、鉄一般信念、鉄一般規律、鉄の一般的に担当する硬すぎる部隊は、我が国の国際的地位に相応しく、国家の安全と発展の利益に相応しい国防と強大な人民軍を建設し、人民軍は必ず党と人民が与えた新時代の使命と任務を履行することができる。

95年の困難な模索、95年のたゆまぬ奮闘、私たちの事業は偉大であり、私たちの任務は困難であり、私たちの発展の見通しはこの上なく明るい。習近平同志を核心とする党中央の周囲により緊密に団結させ、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を指導とすることを堅持し、「二つの確立」の決定的意義を深く悟り、「四つの意識」を強め、「四つの自信」を固め、「二つの維持」を実現し、さらに努力し、鋭意進取し、一心不乱に努力し、実際の行動で党の二十大勝利を迎えて開催し、軍隊建設百年の奮闘目標の実現に努め、強国の軍隊強化のより輝かしい一章を書き続け、歴史と時代に恥じない新たな輝かしい業績を作り続けている！

「人民日報」（2022年08月01日01版）

共有して多くの人に見せる