 |
|
On January 11, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State and Chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech at the Third Plenary Session of the 19th CPC Central Commission for Discipline Inspection.
Photographed by Li Tao, reporter of Xinhua News Agency
|
Over the past year, thanks to the joint efforts of the whole Party, the centralized and unified leadership of the Party has become stronger and more powerful, the great new project of Party building has been strengthened in all directions, the effectiveness of comprehensively and strictly governing the Party has been continuously improved, the political ecology within the Party has been further improved, and the Party has shown greater vitality in the new era and new journey.
In the past 40 years of reform and opening up, under the strong leadership of the CPC Central Committee, discipline inspection and supervision organizations at all levels have accumulated valuable experience in exploring ways to adhere to the leadership of the Party and strictly manage the Party. That is, we must resolutely uphold the authority of the Party Central Committee and centralized and unified leadership, and ensure that the whole Party is in step and unified in action; We must adhere to the principle of governing the Party first and strictly to ensure that the Party becomes the mainstay of the cause of socialism with Chinese characteristics; We must focus on the people and ensure that the Party is founded for the public and is in power for the people; We must adhere to the style of reform, innovation and hard work to ensure that the Party always stays at the forefront of the times; We must resolutely fight against negative corruption and ensure that the Party always maintains its political nature of integrity.
We will continue to promote comprehensive and strict governance of the Party, and continue to promote the building of a clean and honest Party conduct and the fight against corruption. First, we should thoroughly implement the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China and constantly strengthen ideological armed forces. The second is to strengthen the political construction of the Party and ensure that the whole Party is centralized and unified and that orders and prohibitions are enforced. Third, we should carry forward the fine style of work and work together to achieve a well-off society. Fourth, resolutely punish corruption and consolidate the overwhelming victory of development. Fifth, strengthen the main responsibility and improve the supervision system. Sixth, show the sword to the unhealthy tendencies and corruption around the masses, and safeguard the vital interests of the masses.
It is concrete rather than abstract to strengthen the "Four Consciousness", strengthen the "Four Confidence", and achieve the "Two Maintenance". Leading cadres, especially senior cadres, must examine themselves, demand themselves, and examine themselves from the perspective of the unity of knowledge and practice. The higher the position, the more we should consciously and strictly demand ourselves according to the standards proposed by the Party, and the more we should lead the whole Party and set an example with strong Party spirit and noble character.
People's Daily Online, Beijing, January 11 (Reporter Jiang Jie) Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State and Chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech at the Third Plenary Session of the 19th CPC Central Commission for Discipline Inspection on the morning of January 11. He stressed that under the guidance of the thought of socialism with Chinese characteristics for a new era, we should strengthen the "Four Consciousness", strengthen the "Four Confidence", and achieve the "Two Safeguards". We should take the political construction of the Party as the guide to comprehensively promote the Party's construction, achieve greater strategic achievements in comprehensively and strictly governing the Party, consolidate and develop the overwhelming victory in the fight against corruption, and push forward in an integrated way not afraid of corruption, not corrupt, and not want to corrupt, We will improve the oversight system of the Party and the state, ensure that the spirit of the 19th National Congress of the Party and the major decisions and arrangements of the Party Central Committee are firmly implemented, and celebrate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China with outstanding achievements.
Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning and Han Zheng, members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, attended the meeting. Zhao Leji, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretary of the Central Commission for Discipline Inspection, presided over the meeting.
Xi Jinping stressed that since the 19th National Congress of the Communist Party of China, we have implemented the general requirements for Party building in the new era, put the political construction of the Party in the first place, deepened the use of "four forms" of supervision and discipline enforcement, won an overwhelming victory in the fight against corruption, focused on punishing corruption around the masses, improved the Party and state supervision system, and achieved new major results, It has provided a strong guarantee for the new development of the cause of the Party and the country. Over the past year, thanks to the joint efforts of the whole Party, the centralized and unified leadership of the Party has become stronger and more powerful, the great new project of Party building has been strengthened in all directions, the effectiveness of comprehensively and strictly governing the Party has been continuously improved, the political ecology within the Party has been further improved, and the Party has shown greater vitality in the new era and new journey.
Xi Jinping pointed out that over the past 40 years of reform and opening up, under the strong leadership of the CPC Central Committee, discipline inspection and supervision institutions at all levels have adhered to the leadership of the Party, and have accumulated valuable experience in exploring ways to strictly control and govern the Party. That is, we must resolutely uphold the authority of the Party Central Committee and centralized and unified leadership, and ensure that the whole Party is in step and unified in action; We must adhere to the principle of governing the Party first and strictly to ensure that the Party becomes the mainstay of the cause of socialism with Chinese characteristics; We must focus on the people and ensure that the Party is founded for the public and is in power for the people; We must adhere to the style of reform, innovation and hard work to ensure that the Party always stays at the forefront of the times; We must resolutely fight against negative corruption and ensure that the Party always maintains its political nature of integrity. Looking back on the 40 years of reform and opening up, we can clearly see that the continuous self revolution while carrying out social revolution is the most significant symbol that distinguishes our party from other political parties, and is also the key to our party's continuous progress from victory to new victory. As long as we never forget the nature and purpose of the Party, have the courage to face up to our own problems, and eliminate all factors that damage the Party's advancement and purity with the determination and will to scrape the bone and cure the poison, we can form an effective way for the Party to achieve self purification, self-improvement, self reform and self-improvement under the conditions of long-term governance.
Xi Jinping stressed that 2019 is the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China and the key year for building a moderately prosperous society in all respects and achieving the first century goal. We will continue to promote comprehensive and strict governance of the Party, and continue to promote the building of a clean and honest Party conduct and the fight against corruption. Xi Jinping proposed six tasks in this regard. First, we should thoroughly implement the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China and constantly strengthen ideological armed forces. Insist on arming the mind with the thought of socialism with Chinese characteristics for a new era, constantly check the tables and standards, and timely calibrate the deviation. Party organizations at all levels should clearly adhere to and strengthen the overall leadership of the Party, adhere to the major decisions of the CPC Central Committee and follow up the supervision and inspection wherever they are deployed, so as to ensure that the CPC Central Committee orders and prohibitions. The second is to strengthen the political construction of the Party and ensure that the whole Party is centralized and unified and that orders and prohibitions are enforced. We should implement certain guidelines for political life within the Party in the new situation and develop a positive and healthy political culture within the Party. It is an important task to guard against formalism and bureaucracy. Party committees (leading Party groups) in all regions and departments should fulfill their main responsibilities, keep an eye on new trends and manifestations of formalism and bureaucracy, and come up with effective rectification measures. Third, we should carry forward the fine style of work and work together to achieve a well-off society. We should take stopping the "four styles" as an important way to consolidate the Party's spirit and the people's morale. We should fight against such unhealthy habits as hedonism and extravagance when they are exposed. We should always guard against the new trend of the "four styles" hidden variation. Fourth, resolutely punish corruption and consolidate the overwhelming victory of development. We should adhere to targeted treatment and precise punishment, focus on the key targets of investigation and punishment since the 18th National Congress of the Communist Party of China, focus on major projects, key fields and key posts related to the overall development and national security, increase anti-corruption efforts in the financial sector, and resolutely investigate and punish all those found to have corruption problems. We need to deepen our efforts to address both the root causes and root causes, consolidate the foundation for addressing the root causes, and push forward in an integrated way. Fifth, strengthen the main responsibility and improve the supervision system. We should deepen the reform of the national supervision system, promote the full coverage of inspection and patrol in a high-quality manner, and give play to the functions of post offices. Party committees (leading party groups) at all levels, especially the secretaries, should strengthen their political responsibilities, fulfill their main responsibilities, and focus on the specific and in-depth work of Party building in each front, field, and link. Sixth, show the sword to the unhealthy tendencies and corruption around the masses, and safeguard the vital interests of the masses. It is necessary to conduct in-depth and practical inspections of cities and counties and daily supervision of the Commission for Discipline Inspection, expand the work of rectifying corruption and style problems around the masses in practice, start with specific people and specific things, and solve the problems one by one.
Xi Jinping pointed out that strengthening the "Four Consciousness", strengthening the "Four Confidence", and achieving the "Two Safeguards" are concrete rather than abstract. Leading cadres, especially senior cadres, must examine themselves, demand themselves, and examine themselves from the perspective of the unity of knowledge and practice. The decisions and arrangements made by the Central Committee of the Communist Party of China must be firm, resolute, thorough and meticulous. We must strictly observe political discipline and take a firm and clear stand in the face of major issues of principle and major issues of right and wrong. We should be selfless in our heart, correctly safeguard the authority of the Central Committee of the Party, and resolutely resist illegal interference and profiteering from the family members, children, staff members around the central leadership comrades and other specific stakeholders, as well as the demands made by people claiming to have special relations with the central leadership comrades. The Party should maintain healthy intra Party comradeship, advocate clean and refreshing comradeship, and orderly relations between superiors and subordinates, resolutely resist such unhealthy practices as pulling and talking and flattering, and normalize and purify intra Party relations. We should take the lead in implementing democratic centralism and obey organizational decisions and division of labor. We should take the lead in establishing healthy working relationships, and not use the public resources managed for individuals or units to build "popularity", promote relations and seek benefits. The members of the Political Bureau and the Central Committee play a key role in implementing these requirements. The higher the position, the more we should consciously and strictly demand ourselves according to the standards proposed by the Party, and the more we should lead the whole Party and set an example with strong Party spirit and noble character.
Xi Jinping stressed that the discipline inspection and supervision organ is the party and state supervision specialized organ, which should be loyal to the party and the people, take the lead in strengthening the "Four Consciousness", strengthen the "Four Confidence", and achieve the "Two Safeguards". We should take the lead in strengthening the political construction of the Party, improve the internal control mechanism, often clean the courtyard, eliminate the black sheep, and build a loyal and clean discipline inspection and supervision iron army. The majority of discipline inspection and supervision cadres should be able to withstand hardships, pressure and tough battles. We should carry forward the glorious tradition, stress politics, practice internal skills, improve quality and strengthen skills, and become a model of firm position, strong will and firm action.
Zhao Leji pointed out when presiding over the meeting that the important speech of General Secretary Xi Jinping, from the perspective of the overall development of the cause of the Party and the country in the new era, fully affirmed the new major achievements made since the 19th National Congress of the Party in comprehensively and strictly governing the Party, profoundly summarized the valuable experience of the Party's self revolution in the past 40 years of reform and opening up To provide a strong guarantee for the decisive victory in building a moderately prosperous society in an all-round way, we made a strategic deployment, put forward clear requirements for leading cadres, especially senior cadres, to implement certain guidelines for political life within the Party under the new situation, and pointed out the direction and provided guidance for promoting the high-quality development of discipline inspection and supervision in the new era. Party organizations at all levels should integrate their thoughts and actions into the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech, take the initiative to take action, dare to fight, be good at fighting, never relax, never stop, and conscientiously perform their duties with perseverance and perseverance on the road forever, solidly promote the comprehensive and strict governance of the Party, and consolidate and develop the overwhelming victory in the fight against corruption.
Members of the Political Bureau of the CPC Central Committee, Secretary of the Secretariat of the CPC Central Committee, relevant leading comrades of the Standing Committee of the National People's Congress, State Councilors, President of the Supreme People's Court, Procurator General of the Supreme People's Procuratorate, relevant leading comrades of the CPPCC National Committee and members of the Central Military Commission attended the meeting.
Members of the Central Commission for Discipline Inspection, leading comrades of all departments and people's organizations of the Central and State organs, and leading comrades of relevant units of the armed forces attended the meeting. The meeting was held in the form of teleconference, with sub venues set up by provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, Xinjiang Production and Construction Corps and relevant units of the military.
The Third Plenary Session of the 19th CPC Central Commission for Discipline Inspection was opened in Beijing on January 11. The Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection presided over the meeting. On the afternoon of November 11, Zhao Leji, on behalf of the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection, delivered a work report entitled "faithfully performing the responsibilities entrusted by the Party Constitution and the Constitution and striving to achieve high-quality development of discipline inspection and supervision in the new era".
People's Daily (January 12, 2019, Version 1)
