click into place

[huò rán kāi lǎng]
chinese idioms
open 2 entries with the same name
Collection
zero Useful+1
zero
It is an idiom, originally derived from the Peach Blossom Garden by Jin Tao Qian. [1]
Suddenly, it means to change from narrow and dark to broad and bright, which means to understand immediately; Be the predicate, attribute and object in a sentence. [1]
Chinese name
click into place
Pinyin
huò rán kāi lǎng
words whose meaning is similar
suddenly see the whole thing in a clear light
Origin
Peach Blossom Garden
National Phonetic Alphabet
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄎㄞ ㄌㄤˇ
Usage
Be a predicate, attribute, object in a sentence
Grammatical structure
More formal

Origin of Idioms

Announce
edit
Jin · Tao Qian's "Peach Blossom Garden": "At the beginning, it was very narrow, and then you can get to know people. After a few more steps, it suddenly became clear." [1]
Later generations refined the idiom "suddenly enlightened". [1]

Idiom allusions

Announce
edit
In the Peach Blossom Garden by Jin Tao Qian, there is a story that there was a fisherman in Wuling during the period of Xiaowu Taiyuan in the Jin Dynasty. One day, he went fishing along the stream, forgot the distance, and walked straight into a peach blossom forest. The scenery here is very beautiful, which is rare in the world. The fisherman felt strange and wanted to see how far and wide the peach forest was. When he finished walking through the peach forest, he found a hole beside the mountain, which seemed to have light inside. He went into the cave. At the beginning, the road was narrow. After a few more steps, it suddenly became clear that it was a plain. On the plain, peach blossoms and willows are green. The houses are just like houses. Men plough and women weave. Everyone is happy. Everyone lives a free and happy life. When they saw the fisherman coming in, every family set up wine to kill chickens and entertain the fisherman. In the conversation, the fisherman knew that the people in it were their ancestors who escaped into the cave to avoid the trouble of the Qin Dynasty. They have been isolated from the outside world for many years and don't want to go out again. They don't know what kind of world it is outside. The fisherman played in the plain in the cave for several days and was warmly received by various families. When he said goodbye to these hospitable hosts, everyone told him: "The situation in the cave is not enough for outsiders." The fisherman came out and went along the original road to the unknown nest mark. After arriving at Wuling, the fisherman told the magistrate about it. The Imperial Guard immediately sent someone to look for the Peach Garden in the world. [3]

Idiom Implications

Announce
edit
In the daily management work, if you are a middle-level leader, you need to know more about employees, know yourself and the other, and understand the profound connotation. The understanding that separates the bosom friend from the bosom friend is that we can not only understand ourselves, but also clearly understand the employees of the enterprise. Then we can integrate the two perfectly, encourage the employees' fighting spirit and enterprising spirit, and the whole team's appearance is energetic and uplifting. When encountering difficulties, team members can often be suddenly enlightened. [4]
In daily life, we can help others to solve their problems and cultivate, guide and improve their abilities from all aspects. Help them to be enlightened, improve themselves and progress in work and study, enjoy the joy of harvest, learn from each other, and reap happiness. [5] At the same time, it can also guide people with doubts to chew, taste and think deeply about a matter or reason in their minds, so that they can know and find something. When they want to pass, they will be like a flow of water after thinking is blocked, and suddenly enlightened after thinking hard. It is they who pierce the window paper and lift the lid. [6]

Idiom usage

Announce
edit

Written usage

Suddenly, it is a formal idiom; It is used as predicate, object and attribute in a sentence, which is a metaphor for immediate understanding. [1]

Application examples

Tang Dynasty· Yao Cha Yao Silian Liang Shu ·Biographies of the Five Kings of the Taizu: "Later, there was a disease in his eyes, and he lost sight for a long time. Some Beidu Taoist Huilong had the skill to cure his eyes, and invited him to do so. Once he arrived, the holy monk suddenly appeared in the air. And Huilong put down the needle, and suddenly he was enlightened. It was said that he was sincere." [2]
Qing Dynasty· Shen Fu Six Chapters of Floating Life ·Leisure Stories ":" If there is truth in the emptiness, or if the mountain is at the end of its tether, it will suddenly become clear; or if there is a kitchen in the pavilion, once it is opened, it will lead to another courtyard. " [2]
Qing Dynasty· Cao Xueqin Etc《 The Dream of Red Mansion 》Ninety first time: "Baoyu suddenly laughed and said, 'Yes, yes.'" [2]