保护母语和大自然

当被问及岛内最美丽的单词是什么时，Nami Sao思考了片刻，然后回答道：“岛内是日本西南部鹿儿岛县Okinoerabu岛上的一种社区语言。”米赫迪罗多“她的丈夫，Tomoyuki Sao，很快解释说，它的话语总是充满了笑容，往往会让岛民的同胞们比阿里加图，表示“谢谢”的标准日语对等词

尽管Nami和Tomoyuki都出生在Okinoerabu岛（目前只有12000名居民），但他们都不会说Shimamuni语，这是Kunigami语的一种当地变体，从小就很流利。事实上，Kunigami加入了联合国教科文组织世界濒危语言地图集2009年被列为“绝对濒危”，以提高公众对“儿童不再在家里学习母语”的认识1996年推出的《世界濒危语言地图集》在全球范围内绘制了约600种濒危语言的地图，现已更新为世界语言地图集作为一种交互式在线工具，其前提是相信语言多样性是可持续发展的基础，并促进公平和多元化社会。它目前记录了8000多种语言，无论是书面语言、口语还是手语。Kunigami在世界语言地图集中的“绝对濒危”地位保持不变截至本文发表之时。 

Sao家族利用岛木尼方言作为连接各行各业人民的共同地方身份的纽带，自那以后扩大了其保护活动，包括烹饪当地美食，为疗养院的居民理发，在社区中心学习艺术和手工艺，参加“Shimamuni沙龙”，提供Shimamunis课程，定期讨论当地环境问题，目的是培养下一代注重生态的Shimamunici演讲者。 

泰国马希隆大学亚洲语言与文化研究所（RILCA）语言学助理教授Sumittra Suraratdecha博士指出，“如果没有这些社区驱动的活动，这种语言将随着老年人的去世而灭绝。”，他首先通过在日本进行参与性行动研究而认识了Sao家族。 

Tomoyuki强调，在一个相互关联的世界中，每个人都可以在应对社会挑战中发挥作用。借鉴企业社会责任（CSR）的概念，他创造了“家庭社会责任”（FSR）一词来概括他的家庭哲学。 

助理教授苏米特拉（Sumittra）说，“Sao家族是一个模范家族。”他们自愿决定承担语言和环境问题的责任。”

作为Okinoerabu岛代表参加由教科文组织联合主办的一次重大国际会议，该活动吸引了来自全球各地的450多名语言专家和相关利益攸关方，Sao家族获得了全岛的支持，由于岛上的两个主要城镇联合起来帮助准备家庭演示视频，并支付他们的部分旅行费用。 

布兰登·达尔（Brandon Darr）说：“虽然这次会议汇集了不同的利益相关者，例如政策制定者、从业者和研究人员，他们分享了他们在教育中语言方面的经验，但我们经常忘记，往往是一个整个团队或社区，或者在这种情况下是一个家庭，推动着语言多样性的可持续性。”，联合国教科文组织曼谷地区办事处多语教育顾问。

对Tomoyuki来说，在国际舞台上获得认可只会加强他的家庭的指导意义。”他说：“我们的目标是过一种精神丰富的生活。”。他的妻子同意：“当我们的孩子长大后，他们可以住在任何地方。但我希望他们在心中保留自己的语言和文化。”

这篇文章的一个版本首次在《联合国新闻》上发表2024年5月12日，英文版和2024年5月14日，俄文.

• Sao family用日语讲述的视频演示，配英文字幕
• Sao family用Shimamuni解说的视频，配有英文字幕

#包容性教育#公平与包容性教育#母语#母语