新闻

2024年亚洲及太平洋地区世界委员会纪念册中记载的印度文学宝藏

印度文学的三部重要作品《拉姆查里特马纳斯》、《潘查坦特拉》和《萨赫代奥洛卡·洛卡·罗卡纳》已被列入2024年亚洲及太平洋世界委员会(MOWCAP)区域登记册。
带有文字和插图的古代卷轴

印度文学的三部重要作品《拉姆查里特马纳斯》、《潘查坦特拉》和《萨赫代奥洛卡·洛卡·罗卡纳》已被列入2024年亚洲及太平洋世界委员会(MOWCAP)区域登记册。该公告是在2024年5月7日至8日于蒙古乌兰巴托举行的第十届世界妇联大会上发布的。 

会议由蒙古文化部、蒙古教科文组织国家委员会和教科文组织曼谷区域办事处主办。

MOWCAP成立于1998年,自那以后,这是印度首次在一个周期内获得三项提名。随着这三个项目全部纳入2024年《世界手工艺保护组织区域登记册》,印度显然正在加入全球努力,以保护和促进其丰富的传统和文化文献遗产和做法,这些遗产和做法在促进文化多样性与和平方面发挥着至关重要的作用。

联合国教科文组织祝贺印度将这三部文学杰作列入MOWCAP登记册。这是在认识和保护塑造人类的多样性和艺术表现形式方面取得的重大成就。这些文学宝藏将启迪和鼓舞后代。

蒂姆·柯蒂斯教科文组织南亚区域办事处主任兼教科文组织驻不丹、印度、马尔代夫和斯里兰卡代表

图拉萨·马卡里塔姆·纳萨插图手稿也被称为“Ramcharitmanas”(字面意思:拉玛契据湖),由Goswami Tulsidasa于16世纪用阿瓦迪语创作,被认为是印度文学最伟大的作品之一。

拉姆查里特马纳斯的画卷
来自Sahrdayaloka-Locana的画卷图片
Panchatantra的文本卷轴

Panchatantra,或“15世纪帕尼卡坦塔寓言手稿“如题词所示,由潘迪特·维什努·夏尔马(Pandit Vishnu Sharma)所写,是一部以诗歌和散文形式编纂的动物寓言集。”萨赫·戴·奥洛卡·洛卡纳手稿:印度诗学的精髓文本“,可以追溯到9第个和10第个公元数百年,包括与诗学、戏剧和戏剧见解相关的文本和讨论。

《拉姆查里特马纳》和《罗摩衍那》不仅在印度读,在其他东南亚国家也读,如泰国、柬埔寨、印度尼西亚和斯里兰卡。

拉梅什·钱德拉·高尔英迪拉·甘地国家艺术中心卡拉·尼迪部门负责人

其他值得注意的包括2024年MOWCAP区域注册包括蒙古的喀尔喀蒙古族世袭贵族家谱、成吉思汗家族,以及中国惠州和马来西亚吉打州社区的重要作品,这些都证明了整理地区家族史的重要性。 

在今年增加的20件藏品中,有孟加拉国科幻女权主义作家Rokeya s.Hossain的作品。她在1905年的乌托邦叙事《苏丹之梦》中想象了直升机和太阳能电池板发明之前的情景,以及澳大利亚和图瓦卢关于调查珊瑚礁形成的科学考察结果的联合文件。

在世界许多地区,文献档案受到威胁,尤其是在发展中国家,需要集体努力保存和数字化这些材料,否则这些材料可能会永远消失。

自1992年以来,联合国教科文组织世界记忆计划一直在努力防止我们集体记忆的不可挽回的丧失,为此,我们保护了世界上所有形式的文献遗产,使人们获得文献遗产的途径民主化,并提高了人们对其重要性的认识,因此,最重要的是,认识到保护文献遗产的必要性。

区域和国家MoW委员会是由文献遗产专业人员组成的自治实体,在国家和区域两级实施该计划的战略方面发挥着关键作用。虽然国际登记册列出了国际咨询委员会建议并由执行局认可的具有世界意义和突出普遍价值的文献遗产,但MoW计划的成功在很大程度上取决于这些区域和国家委员会的积极性、主动性和热情。他们的努力在全球保护和促进文献遗产方面同样重要,如果不是更重要的话。

参与MoW国际注册是一种切实可行的方式,可以加入全球努力,提高对文献遗产保护和获取的认识和支持。此外,鉴于国际研究和教育登记册的巨大潜力,它为各国提高其文献遗产的知名度和效用提供了机会。