PmWikiPtBr历史。国际化
闭目养神是微不足道的-穆丹塔斯宫（Mostrar mudanças do conteúdo）
林哈20 mudada de
Muitas páginas em公司[[(PmWikiPtBr：）超越语言]]克里达斯·曼蒂达斯无网站pmwiki.org.Vocápode baixar um arquivo comessas traduçoes do endereçohttp://www.pmwiki.org/pub/pmwiki/i18n/ .Simplismente faça o下载dos arquivos de linguagens aprorpiados，e desempacote-os no diretório contendo o arquivo“mwiki.php”“da sua instalaço。Cada arquivo contém um nümero de arquivos de página que sano colocados dentro do diretório“wikilib.d/”，alguns脚本特别是para a traduçáo que usam um a character set outro que nn o o iso-8859-1（padrádo PmWiki）。Vocátambém pode usar o charset[[UTF-8]]。
对位：
Muitas páginas em[[PmWikiPtBr.其他语言|+]]克里达斯·曼蒂达斯无网站pmwiki.org.Vocápode baixar um arquivo comessas traduçoes do endereçohttp://www.pmwiki.org/pub/pmwiki/i18n/ .Simplismente faça o下载dos arquivos de linguagens aprorpiados，e desempacote-os no diretório contendo o arquivo“mwiki.php”“da sua instalaço。Cada arquivo contém um nümero de arquivos de página que sano colocados dentro do diretório“wikilib.d/”，alguns脚本特别是para a traduçáo que usam um a character set outro que nn o o iso-8859-1（padrádo PmWiki）。Vocátambém pode usar o charset[[UTF-8]]。
林哈斯20-23 mudadas de
多个页面[[（PmWiki:）o其他语言]]已经在pmichaud创建和维护.com站点. 您可以从下载这些翻译的存档http://www.pmwiki.org/pub/pmwiki/i18n/ .简单下载适当的语言档案,并将存档文件解压缩到包含“'pmwiki.php”安装. 每个存档都包含一些页面文件，这些文件放在“”wikilib.d/“”目录，以及一些特殊的脚本对于使用字符集other than（超过）iso-8859-1（PmWiki的默认值).您也可以使用[[UTF-8]]字符集.
安装翻译页面后,通过添加对的调用来启用语言`XLPage（）在您的“配置php”文件。例如,选择法语提示,有人会详细说明
对位：
Muitas páginas em公司[[（PmWiki）铂溴：）o舌外肌]]克里亚达斯·曼蒂达斯无站点pmwiki.组织. 声音pode baixar um arquivo comessas traduçoes do endereçohttp://www.pmwiki.org/pub/pmwiki/i18n/ .简单ismente faça o下载dos arquivos de linguagens aprorpiados,e desempacote-os no diretório contendo o arquivo公司“'pmwiki.php'”达苏阿·安萨拉桑. 卡达·阿尔基沃·康泰姆（Cada arquivo contém um nümero de arquivos de página queáo colocados dentro do diretório）“”wikilib.d/“”，电子枪脚本特别是段落一traduçáo que usam um阿字符集o乌特罗圣奥iso-8859-1标准(帕德罗多PmWiki）。Vocétambém pode usar o charset（人声音符）[[UTF-8]]。
乌玛·韦斯克饰演帕吉纳斯·德拉杜桑·埃斯特贾姆·instaladas,vocáhabilita uma languagem adicionando uma chamada para`XLPage（）没有seu arquivo“配置php”.Por示例,段落选择提示em francés,vocédeve specifical专用
林哈斯26-27 mudadas de
它说要加载法语的翻译（'fr'）从页面[[PmWikiFr.XLPage]]。 加载多个页面是完全可以的;因此，如果您想创建自己的本地翻译，而不想更改从i18n存档中获得的翻译,只需创建另一个页面（见下文）并将其加载到顶部。确保首先加载带有本地更改的页面以下为：
对位：
Que diz para carregar as traduçóes para o francés（将para caregar视为传统的法郎）（'fr'）达帕吉纳[[PmWikiFr.XL页]]。 正常卡拉加乘数β;阿西姆,作为无arquivo i18n，简单地说是crieuma nova página（veja abaixo）e carregue-ano topo，我们的vocéquer criar suas próprias traduçoyes sem mudar。证书-se de carregar primero a página com as suas mudanças locais以下为：
林哈斯29-30 mudadas de
XLPage（'fr'，'PmWikiFr.XLPageLocal'）；#米y本地翻译
XLPage（'fr'，'PmWikiFr.XLPage'）； #从i18n.tgz公司
对位：
XLPage（'fr'，'PmWikiFr.XLPageLocal'）；#米当地传统
XLPage（'fr'，'PmWikiFr.XLPage'）； #做pacotei18n.tgz公司
林哈斯33-34 mudadas de
如果您打算在您的现场，和使用[[Wiki组]]作为语言选择器，您可能希望将此代码放置在本地自定义文件中（请参见[[组自定义]]）。例如，如果您的网站以法语和英语出版,法文版属于一个名为法语，您可以创建一个名为Fr.php（前马力）在中“'本地/'”目录，其中包含以下为：
对位：
Se a sua intençoéoferecer mu ltiplas languagens no seu现场，美国[[Wiki组|+]]como seletores de languagem，vocátalvez queira colocar este código no seu arquivo de customizeçoes por grupo（veja[[集团定制|+]]）。举个例子，se o seu网站estápublicado em Francés e Inglés,e as páginas em francés estáo no grupo chamado法语，vocápoderia criar um arquivo nomado como公司Fr.php（前马力）没有seu diretório“'本地/'”，内容以下为：
林哈37 mudada de
对位：
林哈1号木达德
对位：
林哈斯7-8 mudadas de
本页的其余部分用于安装，配置其他语言支持的操作和使用。如果您正在寻找工具和帮助“定位”私人维基用你的语言，o如何改进现有翻译,开始于pmwiki.org网站使用页面[[(http://www.pmwiki.org/wiki/本地化/)本地化]]-翻译门户.
对位：
O resto desa páginaédevotadaáinstalaçO，配置ço e uso de outros idomas。Se vocáestáprocurando por ferramats e ajuda para“localizaçao”do私人维基苏亚语，ou como vocápode melhorar traduçoyes存在,来吧他们pmwiki.org网站com a página公司[[(http://www.pmwiki.org/wiki/本地化/)本地化]]-O贸易之门.
林哈18号木达德
对位：
!! [[#加载翻译页面]]卡拉甘多·帕吉纳斯·德拉杜桑奥
林哈斯1-145阿迪尼奥达斯
（：摘要：Internationalisaço de páginas网站：）
[[#include]]
O PmWiki支持一个interacionalizaçO de páginas web，permitindo que caracters acentuados apareçma em nomes de pá）na e a quese complete a quese completa定制san O dos提示e mensagens做PmWiki。
[[#包括]]
Grande parte da customize san oéfornecida pela funçáo XLPage（）no PmWiki，que carrega um conconanto de variáveis de traduçao de uma pa gina wiki（tipicamente nomeada XLPage，mas pode ter qualquer nome vocádesejar）。
本页的其余部分专门介绍其他语言支持的安装、配置和使用。如果您正在寻找工具和帮助以您的语言“本地化”PmWiki，或者如何改进现有的翻译，请从PmWiki.org的页面开始[[(http://www.pmwiki.org/wiki/本地化/)本地化]]-翻译门户。
>>rframe字体大小：较小清晰：右侧<<
（：pagelist fmt=#languagelist2 trail=PmWiki.OtherLanguages order=名称：）
（：如果4为假：）
[[#语言列表2]
（：每个模板：）
-<[[{=$Group}/]]{{=$Group}。{=$Group}$：语言}~[-[[{=$Group}/XLPage]]-]
[[#听过的语言]]
（：如果4结束：）
>><<
!! [[#LoadingTranslationPages]]加载翻译页面
pmichaud.com网站上已经创建并维护了许多[[（PmWiki:）其他语言]]的页面。您可以从下载这些翻译的存档http://www.pmwiki.org/pub/pmwiki/i18n/ .只需下载适当的语言档案，并将档案解压缩到包含“”mwiki.php“”安装的目录中。每个归档文件都包含一些页面文件，这些文件位于“wikilib.d/”目录中，一些特殊的翻译脚本使用的字符集不是iso-8859-1（PmWiki的默认值）。您也可以使用[[UTF-8]]字符集。
安装翻译页面后，可以通过在“config.php”文件中添加对“XLPage（）”的调用来启用语言。例如，要选择法语提示，可以指定
->[@XLPage（'fr'，'PmWikiFr.XLPage'）；@]
它表示从页面[[PmWikiFr.XLPage]]加载法语（'fr'）的翻译。加载多个页面是完全可以的；因此，如果您想创建自己的本地翻译，而不更改从i18n存档中获得的翻译，只需创建另一个页面（见下文）并将其加载到顶部即可。确保首先加载包含本地更改的页面：
-> [@
XLPage（'fr'，'PmWikiFr.XLPageLocal'）；#我的本地翻译
XLPage（'fr'，'PmWikiFr.XLPage'）；#来自i18n.tgz
@]
如果您打算在站点上提供多种语言，并使用[[Wiki Group]]作为语言选择器，您可能希望将此代码放在本地自定义文件中（请参阅[[Group customizations]]）。例如，如果您的站点以法语和英语发布，并且法语页面位于名为Fr的组中，则可以在“local/”目录中创建一个名为Fr.php的文件，其中包含：
-> [@
<?php if（！defined（'PmWiki'））exit（）；
##更改为法语
XLPage（'fr'，'PmWikiFr.XLPage'）；
@]
您可能希望创建一个名为“PmwikiFr.php”的页面，该页面具有相同的内容，以访问Pmwiki Fr组中的法语文档。在这种情况下，“En.php”不是必需的，因为英语是默认语言。
除上述内容外，还可以在“config.php”中添加以下内容，以测试组中是否有XLPage，如果找到则加载：
-> [@
$xlpage=FmtPageName（'$Group.xlpage'，$pagename）；
if（PageExists（$xlpage））xlpage（$xppage，$xlpages）；
@]
使用此方法，您需要将任何相关的XLPage复制到任何需要不同语言支持的组中。
另请参见[[菜谱：多语言]]{菜谱/多语言$：摘要}
!![[#CreatingNewTranslations]]创建新的翻译
如果你想要的语言没有语言页面，很容易创建一个！XLPage翻译文件只包含表单的行
->[@“短语”=>“翻译短语”，@]
其中“短语”是PmWiki的$中的国际化短语（用[@$[phrase]@]表示）。。。Fmt变量和“翻译短语”应该以您的特定语言打印。例如，行（在[@PmWikiFr.XLPage@]中）
->[@'Search'=>'Rechercher'，@]
在输出中将“[@$[Search]@]”转换为“Rechercher”。文件[[http://www.pmwiki.org/wiki/Localization/XLPageTemplate|本地化：XLPageTemplate]]是创建新XLPage的良好起点，其中列出了PmWiki的大部分关键短语
如果您使用其他语言创建新版本的PmWiki页面，请考虑将其添加到[[PmWiki:PmWiki|main PmWiwiki site]]，以便可以在i18n档案中向其他人提供这些页面！（请务必查看[[Localization/Localization|The Localization Portal]]，了解有关有效国际化PmWiki的更多信息。）
->%注意%术语“i18n”通常用作英语单词“国际化”的缩写。这个缩写源自这样一个事实，即在“i”和最后的“n”之间有18个字母，很少有人想把它们全部打印出来。
!! 在WikiLinks中启用“特殊”字符
要启用“特殊”字符，例如WikiLinks中的德语变音，有必要配置服务器区域设置，以确保PmWiki使用正确的字符集定义。
如果由于对服务器配置的访问权限有限而无法执行此操作，则可以使用XLPage选项将PmWiki配置为使用特定的语言环境（请参阅[[(http://www.pmwiki.org/wiki/本地化/)XLPageTemplate]]）。
对于德语变音，您需要例如：
*[='Locale'=>'deu'，=]<-对于Windows服务器，请参阅[[http://msdn.microsoft.com/en-us/library/39cwe7zf.aspx|MSDN区域设置标识符列表]]
*[='Locale'=>'de_de'，=]<-用于Linux服务器
请注意，区域设置标识符取决于操作系统，可能还取决于特定的安装。
[[#注释]]
!! 笔记
>>常见问题<<[[#faq]]
Q： 如果我的wiki由“config.php”国际化，我如何将特定组还原为英语？
A： 在组的[[组自定义]]文件中使用[@$XLLangs=array（'en'）；@]。
Q： 如果我的wiki是英语的，我只想要一个页面或组，那么我应该在组或页面配置文件中用西班牙语说[@XLPage（'es'，'PmWikiEs.XLPage'）；@]吗？
A： 是的，这通常是最好的方法。如果您使用许多分散的页面或多种语言执行此操作，那么如果您在config.php中加载所有翻译，您可能会发现维护起来更容易：
XLPage（“es”，“PmWikiEs.XLPage”）；
XLPage（'fr'，'PmWikiFr.XLPage'）；
XLPage（“u”，“PmWikiRu.XLPage”）；
$XLLangs=数组（'en'）；
A： 然后在每个组或页面配置文件中，只需使用$XLLangs=数组（'es'）；设置要使用的语言（在本例中为西班牙语）。请注意，虽然此方法更容易维护，但速度稍慢，因为它为每个页面视图加载所有字典，即使它们不会被使用。
Q： 这个函数的第一个参数代表什么？如何使用它？
A： XLPage机制允许加载多组翻译，
第一个参数用于区分它们。
例如，假设我想翻译两种普通法语
和“加拿大”法语。而不是保持两个完全独立的集合
共页，我可以：
XLPage（'fr'，'PmWikiFr.XLPage'）；
XLPage（“r-ca”，“PmWikiFrCa.XLPage”）；
私人维基Fr。XLPage将包含所有标准法语翻译，
而PmWikiFrCA。XLPage只需要包含“特定于加拿大”
翻译——即与
法语页面。
第一个参数区分两组翻译。
此外，“config.php”脚本可以使用$XLLangs变量
调整翻译顺序，因此如果有一个小组或
我只想要标准法语翻译的页面，我
可以设置
$XLLangs=数组（'fr'，'en'）；
PmWiki将只使用“fr”和“en”翻译（按顺序），
无论用XLPage（）加载了多少翻译。
Q： 如何使用PHP动态添加单个字符串的翻译？
A： 使用XLSDV（）函数为特定（英语）字符串提供翻译
XLSDV（'nl'，数组（'my English expression'=>'mijn Nederlandse uitdrukking'）；
wiki标记中变量表达式[@$[my English expression]@]的任何实例在默认（英语）上下文中都将显示为“my Engle expression”，但在荷兰语（nl）上下文中显示为“mijn Nederlandse uitdrukking”，即在config.php或食谱中为该页面调用[@XLPage（'nl'，…）@]时。
但要注意：XLPage（）也在内部使用XLSDV（）作为其翻译对，并且只接受第一个定义！因此，如果Dutch XLPage已经包含字符串的翻译，如
“我的英语表达”=>“bla bla”，
如果你想覆盖它，你需要在调用相应的XLPage（'nl'，…）之前使用XLSDV（'nl，…）“”。否则，通过在XLPage（）后面使用XLSDV（）“”，例如在config.php后面包含的配方中，只有在没有人在该XLPage中定义“my English expression”时，翻译才会起作用。
