计算机科学>计算与语言
标题: 利用GPT-4进行自动翻译后编辑
摘要: 虽然神经机器翻译(NMT)代表了机器翻译(MT)的主要方法,但NMT模型的输出仍然需要翻译后编辑,以纠正错误并提高关键设置下的质量。 在这项工作中,我们使用大型语言模型(LLM)形式化了直接翻译后编辑任务,并探索了GPT-4在多个语言对中自动对NMT输出进行后编辑的使用。 我们的结果表明,GPT-4擅长翻译后编辑,对翻译进行有意义和可信的编辑,有助于提高翻译的总体质量,并消除翻译中的不同类别的主要错误。 特别是,评估编辑可信度的人工评估表明,GPT-4比之前最先进的LLM有了很大的改进。 值得注意的是,根据最先进的机器翻译质量指标评估,我们使用基于GPT-4的后期编辑改进了WMT-22英汉、英-德语、中-英和德-英语言对的最先进性能。 然而,我们也表明GPT-4可能会产生幻觉编辑,因此,作为专家翻译后期编辑,我们需要谨慎使用。