计算机科学>计算与语言
标题: 翻译单词级自动完成:我们可以实现什么?
摘要: 机器翻译(MT)的研究在几个领域取得了重要突破。 虽然要在这一成功的基础上再接再厉,但我们认为,语言产业需要更好的方式来充分利用当前的成就。 由于时间、资源和技能等因素的综合作用,企业倾向于将实用主义应用于其AI工作流。 因此,他们更注重成果,例如交付、运输、发布和功能,并尽可能采用高级工作生产解决方案。 在被认为对译者有帮助的功能中,句子级和单词级翻译的自动建议和自动补全功能。 提出备选方案可以激发译者的灵感,并限制他们引用外部资源的需要,这有望提高他们的生产力。 这项工作描述了我们向WMT提交的关于单词级自动补全的共享任务,包括中文对英文、英文对中文、德语对英文和英文对德语的指导。 我们研究了使用预训练模型和可用库中现成功能的可能性。 我们采用随机抽样来生成不同的备选方案,这显示了良好的结果。 此外,我们还介绍了基于CTranslate2的开源API,用于翻译、自动建议和自动完成。