WMT@EMNLP 2015年:葡萄牙里斯本
-
第十届统计机器翻译研讨会论文集, WMT@EMNLP 2015年9月17日至18日,葡萄牙里斯本。 计算机语言学协会 2015 ,国际标准图书编号 978-1-941643-32-7 Ondrej Bojar公司 , 拉金·查特吉 , 克里斯蒂安·费德曼 , 巴里·哈多 , 马蒂亚斯·哈克 , 克里斯·霍坎普 , 菲利普·科恩 , 瓦瓦拉·洛加切娃 , 克里斯托夫·蒙兹 , 马泰奥·内格里 , 马特·波斯特 , 卡罗琳娜·斯卡顿 , 露西娅·斯佩西亚 , 马尔科·图尔奇 :
2015年统计机器翻译研讨会结果。 1-46 Naama Twitto公司 , 诺姆·奥尔丹 , Shuly Wintner公司 :
自动识别翻译单元的统计机器翻译。 47-57 阿米泰·阿克塞尔罗德 , 菲利普·雷斯尼克 , 何晓东 , 玛丽·奥斯滕多夫 :
用更少的单词选择数据。 58-65 Eleftherios Avramidis公司 , 马贾·波波维奇 , 阿尔乔沙·伯查特 :
DFKI针对WMT 2015的实验混合MT系统。 66-73 埃尔贡·比西奇 , Qun Liu(刘群) , 安迪·韦 :
ParFDA用于快速部署准确的统计机器翻译系统、基准和统计。 74-78 Ondrej Bojar公司 , 亚历斯·塔姆奇纳 :
WMT15中的CUNI:奇美拉再次罢工。 79至83 Fabienne帽子 , 玛丽恩·韦勒 , 安妮塔·拉姆 , 亚历山大·弗雷泽 :
CimS——CIS和IMS向WMT 2015提交的联合文件,解决了英语和德语SMT中的词法和句法差异。 84至91 尤纳·乔 , 唐乐哈 , 简·尼休斯 , 特蕾莎·赫尔曼 , 穆罕默德·梅迪亚尼 , 张宇奇(Yuqi Zhang) , 亚历克斯·魏贝尔 :
卡尔斯鲁厄技术翻译系统研究所2015年WMT。 92-97 昂德雷·杜塞克 , 路易斯·戈麦斯 , 迈克尔·诺瓦克 , 马丁·波普尔 , 鲁道夫·罗萨 :
TectoMT中的新语言对。 98-104 斯蒂格·阿恩·格伦罗斯 , 萨米·维皮奥亚 , 米科·库里莫 :
形态复杂目标语言的基于短语的分段翻译调整。 105-111 杰里米·格温努普 , 蒂姆·安德森 , 格兰特·埃德曼 , 郑珣 , 克里斯蒂娜·梅 , 迈克尔·卡齐 , 伊丽莎白·塞尔斯基 , 布赖恩·汤普森 :
AFRL-MITLL WMT15系统:有多种解码方法! 112-119 唐乐哈 , Quoc Khanh道 , 尤纳·乔 , 简·尼休斯 , 亚历山大·阿劳岑 , 弗朗索瓦·伊冯 , 亚历克斯·魏贝尔 :
WMT 2015的KIT-LIMSI翻译系统。 120-125年 巴里·哈多 , 马蒂亚斯·哈克 , 亚历山大·伯奇 , 尼古拉·博戈伊切夫 , 菲利普·科恩 :
爱丁堡/JHU WMT 2015基于短语的机器翻译系统。 126-133 塞巴斯蒂安·让 , 奥汉·菲拉特 , Kyunghyun Cho(赵京贤) , 罗兰·梅米舍维奇 , 本吉奥 :
蒙特利尔WMT’15神经机器翻译系统。 134-140 普拉桑特·科拉奇纳 , 阿内·兰塔 :
GF Wide-coverage English-Finnish MT系统,适用于WMT 2015。 141-144 本杰明·玛丽 , 亚历山大·阿劳岑 , 弗兰克·伯洛 , Quoc Khanh道 , 朱莉娅·艾夫 , 埃琳娜·克尼亚泽娃 , 马蒂厄·拉博 , 托马斯·拉弗根 , 凯文·洛泽 , 尼古拉斯·佩切 , 弗朗索瓦·伊冯 :
LIMSI$@$WMT’15:翻译任务。 145-151 桑塔努·帕尔 , 苏迪普·库马尔·纳斯卡 , 约瑟夫·范·贾纳比特 :
UdS-Sant:英语-德语混合机器翻译系统。 152-157 詹·托尔斯滕·彼得 , 法扎德·图通奇 , 乔恩·伍贝克 , 赫尔曼·奈伊 :
2015年WMT亚琛RWTH德语-英语机器翻译系统。 158-163 丹尼尔·奎恩海姆 :
使用多自下而上树传感器进行精确解码。 164-171 大卫·斯蒂尔 , 卡琳·西姆·史密斯 , 露西娅·斯佩西亚 :
谢菲尔德系统Finnish-English WMT翻译任务。 172-176 约格·蒂德曼 , 菲利普·金特 , 詹娜·卡内娃 :
Finnish-English机器翻译的形态学分割和OPUS。 177-183 拉斐尔·鲁比诺 , Flammie A.Pirinen公司 , 米奎尔·埃斯普拉-戈米斯 , 尼古拉·卢贝西奇 , 塞尔吉奥·奥尔蒂兹·罗哈斯 , 瓦西里斯·帕帕瓦西里奥 , 普罗科皮斯 , 安东尼奥·托拉尔 :
Abu-MaTran在WMT 2015翻译任务:形态分割和网络爬行。 184-191 莱恩·施瓦茨 , 比尔·布莱斯 , 蔡斯·盖格尔 , 肖恩·马松 , 刘一思 , 郝若鹏 , 维涅什·拉贾 , 苏布罗·罗伊 , Shyam Upadhyay先生 :
伊利诺伊大学提交WMT 2015共享翻译任务。 192-198 菲利普·威廉姆斯 , 里科·森里奇 , 玛丽亚·纳德 , 马蒂亚斯·哈克 , 菲利普·科恩 :
爱丁堡的基于语法的系统在WMT 2015上。 199-209 拉金·查特吉 , 马尔科·图尔奇 , 马泰奥·内格里 :
FBK参与WMT15自动编辑后共享任务。 210-215 桑塔努·帕尔 , 米哈拉·贝拉 , 苏迪普·库马尔·纳斯卡 , 约瑟夫·范·贾纳比特 :
USAAR-SAPE:一个英语-西班牙语统计自动后编辑系统。 216至221 纪尧姆·维斯涅夫斯基 , 尼古拉斯·佩切 , 弗朗索瓦·伊冯 :
为什么预测未来会如此困难? LIMSI提交APE共享任务失败分析。 222-227 米里亚姆·凯沙默尔 :
不连续短语的分层机器翻译。 228至238 尼娜·西曼 , 安德烈亚斯·马莱蒂 :
具有目标侧依赖语法的不连续统计机器翻译。 239-247 简·尼休斯 , Quoc Khanh道 , 亚历山大·阿劳岑 , 亚历克斯·魏贝尔 :
基于ListNet的MT救援。 248至255 米洛斯·斯坦诺杰维奇 , 阿米尔·卡姆兰 , 菲利普·科恩 , Ondrej Bojar公司 :
WMT15度量共享任务的结果。 256-273 米洛斯·斯坦诺杰维奇 , 阿米尔·卡姆兰 , Ondrej Bojar公司 :
WMT15调整共享任务的结果。 274-281 安德烈亚斯·古塔 , 乔恩·伍贝克 , 米盖尔·格拉萨 , 金云素(Yunsu Kim) , 赫尔曼·奈伊 :
基于短语解码中的扩展翻译模型。 282-293 塔梅尔·阿尔胡利 , 费利克斯·里蒂格 , 赫尔曼·奈伊 :
基于递归神经网络语言和翻译模型的短语解码研究。 294-303 埃尔贡·比西奇 , Qun Liu(刘群) , 安迪·韦 :
预测翻译质量和相关统计的参考翻译机。 304-308 米奎尔·埃斯普拉-戈米斯 , 费利佩·桑切斯·马丁内斯 , 米克尔·L·福卡达 :
2015年WMT上的UAlacant单词级机器翻译质量评估系统。 309-315 朱莉娅·克鲁泽 , Shigehiko Schamoni先生 , 斯特凡·里兹勒 :
ScraTCH的质量评估(QUETCH):单词级翻译质量评估的深度学习。 316-322 大卫·兰格洛伊斯 :
WMT15质量评估共享任务的LORIA系统。 323-329 瓦瓦拉·洛加切娃 , 克里斯·霍坎普 , 露西娅·斯佩西亚 :
字级质量评估的数据增强和选择策略。 330至335 卡罗琳娜·斯卡顿 , 谭丽玲 , 露西娅·斯佩西亚 :
USHEF和USAAR-USHEF参与WMT15 QE共享任务。 336至341 卡西夫·沙阿 , 瓦瓦拉·洛加切娃 , 古斯塔沃·帕特佐德 , 弗雷德里克·布莱恩 , 丹尼尔·贝克 , 费提·布加雷斯 , 露西娅·斯佩西亚 :
SHEF-NN:基于神经网络的翻译质量评估。 342-347年 刘刚尚 , 蔡东风 , 多吉 :
基于战略的机器翻译质量评估技术。 348-352 阿尔达·特兹坎 , Véronique Hoste公司 , 巴特·德斯米特 , 利夫·麦肯 :
用于机器翻译质量评估的UGENT-LT3 SCATE系统。 353至360 陈拳击 , 郭宏宇 , 罗兰·库恩 :
机器翻译的多级评估。 361-365 伊丽莎白·科梅莱斯 , 约尔迪·阿塞里亚斯 :
VERTa:WMT15 Metrics任务中基于语言的度量。 366-372 玛丽娜·福米切娃 , 努里亚·贝尔 , 伊里亚·达库尼亚 , 安东·马利诺夫斯基 :
UPF-Cobalt提交至WMT15指标任务。 373-379 罗希特·古普塔 , 康斯坦丁·奥拉桑 , 约瑟夫·范·贾纳比特 :
使用递归神经网络进行机器翻译评估。 380-384 本杰明·玛丽 , 玛丽安娜·阿皮迪亚纳基 :
METEOR和RATATOUILLE配方中基于对齐的感官选择。 385-391 马贾·波波维奇 :
chrF:用于自动MT评估的字符n-gram F-score。 392-395 米洛斯·斯坦诺杰维奇 , 哈利尔·西马安 :
BEER 1.1:ILLC UvA提交度量和调整任务。 396-401 米哈拉·贝拉 , 谭丽玲 :
利用文档嵌入预测机器翻译的充分性。 402-410 萨米·维皮奥亚 , 斯蒂格·阿恩·格伦罗斯 :
LeBLEU:基于N-gram的形态学复杂语言翻译评估分数。 411-416 慧余 , 马庆松 , 吴晓峰 , Qun Liu(刘群) :
CASICT-DCU参与WMT2015指标任务。 417-421 格兰特·埃德曼 , 杰里米·格温努普 :
Drem:AFRL提交给WMT15调整任务。 422-427 李良友 , 慧余 , Qun Liu(刘群) :
基于RED的机器翻译调整:一种基于依赖性的评估指标。 428-433 Chi-kiu Lo公司 , 菲利普·道林 , 吴德凯 :
针对MEANT改进MT系统的评估和优化。 434-441 京都杉山 , 水井正弘 , 格雷厄姆·纽比格 , 吉野小一郎 , Sakriani Sakti公司 , Tomoki Toda先生 , 中村佐治 :
跨语言问答中机器翻译评价指标的研究。 442-449 Isozaki Hideki Isozaki , 夏目漱口 :
为更好地评估日语翻译,对杂乱参考文献进行依赖性分析。 450-456 弗朗西斯科·古兹曼 , 艾哈迈德·阿卜杜拉利 , 伊琳娜·特姆尼科娃 , 哈桑·萨贾德 , 斯蒂芬·沃格尔 :
人类如何评价机器翻译。 457-466 马库斯·弗雷塔格 , 詹·托尔斯滕·彼得 , 斯蒂芬·佩茨 , 冯敏伟 , 赫尔曼·奈伊 :
机器翻译系统组合的本地系统投票功能。 467-476