2011年第九届NTCIR：日本东京
菅直人 , 石川大辅 , 杉本美穗 :
2011年12月6日至9日，日本东京，国家科学中心，NTCIR-9，第九届NTCIR信息访问技术评估研讨会会议记录：信息检索、问答和跨语言信息访问。 国家信息学研究所（NII） 2011 ，国际标准图书编号 978-4-86049-056-0
前言
菅直人 , 加藤俊一（Tsuneaki Kato） , 住田英一郎 :
NTCIR-9总主席前言。
概述
主题演讲
Jun’ichi Tsujii先生 :
自然语言理解、基于语义的信息检索和知识管理。
地理时间
弗雷德里克·盖伊 , 雷·R·拉尔森 , 豪尔赫·马查多 , 吉冈雅昭 :
NTCIR9-GeoTime概述-评估地理和时间搜索：第2轮。 克里斯托弗·哈里斯 :
推理网络模型在NTCIR-9地理时间中的应用。 Yoonjae Jeong先生 , Gwan Jang先生 , 金敬敏 , 宋贤明 :
基于语义角色标注和等级聚合的地理时间信息检索。 川崎纪田 , 松下一子 :
修改NTCIR GeoTime任务中基于词汇的地理和时间搜索重新分类。 雷·R·拉尔森 :
NTCIR9 GeoTime的概率文本检索。 豪尔赫·马查多 , 何塞·博尔比尼亚 , 布鲁诺·马丁斯 :
地理时间检索过滤与使用维基百科的答案解析。 何塞·佩雷亚·奥尔特加 , 米格尔·安赫尔·加西亚·坎布里拉斯 , 曼纽尔·加西亚·维加 , 路易斯·阿方索·乌里亚·洛佩斯 :
NTCIR-9 GeoTime的SINAI：一种完全基于地理实体的过滤和重新分类方法。 费尔南多·塞缪尔·佩雷格里诺 , 大卫·托马斯 , 费尔南多·洛皮斯·帕斯科尔 :
阿利坎特大学NTCIR-9 GeoTime。 佐藤隆志 :
大阪京都大学NTCIR-9 GeoTime-实现地点/时间术语的自动提取。 王晓林 , 赵海（Hai Zhao） , 宝来路 :
通过基于文章的学习进行GeoTime检索，并进行排名。 安川美智子 , J.谢恩·库佩尔 , 福尔克·斯科勒 , 马提亚斯·佩特里 :
RMIT和群马大学NTCIR-9 GeoTime任务。 吉冈雅昭 :
ABRIR在NTCIR-9 GeoTime任务中使用Wikipedia和GeoNames处理命名实体信息。
意图
宋瑞华 , 张敏（音） , 酒井忠雄 , Makoto P.加藤 , 刘一群 , 杉本美穗 , 王庆雷 , Orii直树 :
NTCIR-9 INTENT任务概述。 张帅（Shuai Zhang） , 陆凯（Kai Lu） , Bin Wang（王斌） :
NTCIR-9 INTENT任务的ICTIR次主题挖掘系统。 罗德里戈·L·T·桑托斯 , 克雷格·麦克唐纳 , 伊德·乌尼斯 :
格拉斯哥大学NTCIR-9意向任务：用梗进行亚主题挖掘和文档排序的实验。 贾龙汉 , 王庆雷 , Orii直树 , 智诚窦 , 酒井忠雄 , 宋瑞华 :
微软亚洲研究院NTCIR-9意向任务。 薛宇飞 , 陈飞（音译） , 桐珠 , 王超（Chao Wang） 
, 李志超 , 刘一群 , 张敏（音） , 伊江金 , 马绍平 :
THUIR在NTCIR-9 INTENT任务中。 王建仁 , 林容伟 , 蔡明峰 , 陈新喜 :
NTU方法在NTCIR-9意向任务中进行次主题挖掘和文档排序。 金正日（Se-Jong Kim） , Hwidong Na公司 , Jong-Hyeok Lee（李宗慧） :
KLE针对NTCIR-9 INTENT任务的次主题挖掘系统。 于海涛 , 富士人 , 宋柳 :
NTCIR-INTENT的限定符挖掘。 安川美智子 , J.谢恩·库佩尔 , 福尔克·斯科勒 , 马提亚斯·佩特里 :
RMIT和群马大学NTCIR-9意向任务。 王晓林 , 赵海（Hai Zhao） , 宝来路 :
消除冗余以选择性地使信息检索结果多样化。 约翰·阿金耶米 , 查尔斯·L·A·克拉克 :
NTCIR-9的UWaterloo：带有锚文本的意图发现。 魏松 , 于章 , 汉东高 , 刘婷 , 胜利（Sheng Li） :
NTCIR-9次主题挖掘任务中的HITSCIR系统。 韦伦肖 , Shih-Hung Wu先生 , 梁朴晨 , 荃湾 :
NTCIR-9意向任务的主题挖掘和文档排序报告。 薛江 , 韩贤培 , 勒桑 :
ISCAS在NTCIR9中的子主题挖掘任务。 朱丹（Dan Zhu） , 崔建伟 , 何军 , 杜晓勇 , 刘红艳 :
从查询日志中挖掘搜索子主题。 肖东庆 , 郝良琦 , 高景斌 , 中原汉族 , 杨慕云 , 胜利（Sheng Li） :
HIT公司 2 NTCIR-9意向任务的NLP联合实验室。 酒井忠雄 , Makoto P.加藤 , 宋永英 :
NTCIR-9 1CLICK概述。 Makoto P.加藤 , 孟照 , 小松筑田 , Yoshiyuki Shoji先生 , 山本武弘 , 大岛弘 , 田中胜美 :
NTCIR-9 1CLICK任务的基于信息提取的方法。 Hajime Morita先生 , 牧野拓也 , 酒井忠雄 , Hiroya Takamura高村 , Manabu Okumura公司 :
NTCIR-9 1CLICK任务中基于TTOKU摘要的系统。 Orii直树 , 宋永英 , 酒井忠雄 :
微软亚洲研究院NTCIR-9 1CLICK任务。
口语Doc
秋叶富代 , 西崎博光 , 清崎爱川 , 川原达也 , 松井俊子 :
NTCIR-9研讨会中口语文档IR任务概述。 西崎博光 , Yuto Furuya公司 , Satoshi Natori先生 , Sekiguchi吉弘 :
在NTCIR-9 SpokenDoc STD子任务中使用多个语音识别器的输出进行口语词检测。 岩井惠介（Keisuke Iwami） , 中川昭一 :
结合音节格的n-gram数组和NTCIR-SpokenDoc的LVCSR结果进行高速口语词检测。 Satoru Tsuge公司 , Hiromasa Ohashi先生 , 北冈诺里海德 , 武田和也 , Kita健治 :
NTCIR-SpokenDoc中结合查询扩展和连续音节识别的口语文档检索方法。 玛丽亚·埃斯科维奇 , 加雷斯·J·F·琼斯 :
NTCIR-9口语文档通道检索任务中的DCU。 长谷川纪一 , Sekiya秀树 , Masanori Takehara公司 , Niinomi太郎 , 田村佐治 , 佐托鲁·哈亚米祖 :
使用LDA和SpokenDoc的查询扩展提高SDR准确性。 Taisuke Kaneko公司 , Tomoko Takigami先生 , 秋叶富代 :
基于霍夫变换的STD和使用STD结果的SDR：NTCIR-9 SpokenDoc的实验。 桂田口一 , Koudai Katsuura公司 , 尤里·伊里贝 , Tsuneo Nitta公司 :
后缀数组在快速STD中的应用及其在NTCIR-9口语文档任务中的评估。 南条广明 , Kazuyuki Noritake公司 , 吉米武彦 :
琉球大学口语文档的口语文档检索实验（RYSDT）。 斋藤裕久 , 中野拓哉 , Shiro Narumi先生 , Toshiaki千叶 , 卡祖马·科诺 , 伊藤义明 :
一种用于OOV查询项的STD系统，使用各种子词单元。 山下义一 , Toru Matsunaga公司 , 果树（Kook Cho） :
YLAB@RU（俄罗斯） NTCIR-9中的口语词检测任务。
仪式
Hideki Shima先生 , 金山浩史 , 李成伟 , 林传杰 , Teruko Mitamura公司 , Yusuke Miyao先生 , 史树明 , 武田光一 :
NTCIR-9 RITE概述：识别TExt中的推理。 Minh Quang Nhat Pham公司 , 黎明元（Le Minh Nguyen） , 阿基拉·岛津 :
基于机器学习的NTCIR9 RITE JAIST团队文本蕴涵识别系统。 Tomohide Shibata公司 , 黑桥贞道 :
NTCIR9 RITE KYOTO团队基于谓词-参数结构的文本隐含识别系统。 克里斯托弗·哈里斯 :
NTCIR-9 RITE的UIOWA：利用群体的力量建立推理规则。 张耀云 , 徐军（Jun Xu） , 刘晨龙 , 王晓龙 , 徐瑞峰 , 陈庆才 , 王宣 , 侯永帅 , 步州汤 :
RITE的ICRC_HITSZ：利用多分类器投票进行文本纠缠识别。 秋叶康弘 , Hirotoshi Taira公司 , Sanae Fujita公司 , 卡纳梅·卡萨哈拉 , 长田正树 :
NTCIR-9 RITE的NTTCS文本隐含识别系统。 凌草 , 邱喜鹏 , 黄宣静 :
2011年RITE上的FudanNLP：文本隐含的浅语义方法。 戴敏育 , 李若远 , 刘成泰 , 春图 , 曾金生（Chin-Sheng Tseng） , 龙凤鸭 , 艾伦·格林·C.L.黄 , 余慧娴（Yu-Hsuan Chiu） , 魏泽宏 :
NTCIR-9 RITE识别文本推理的IMTKU文本蕴涵系统。 奈宣汉 , 伦威库 :
NTCIR-9 RITE任务中的云科技系统。 黄亨森 , 张开春 , 詹姆斯·哈弗二世 , 陈新喜 :
NTCIR 9 RITE任务的NTU文本检索系统。 林传杰 , 萧伯玉 :
NTCIR-9中NTOU RITE系统的描述。 刘茂福 , 阎丽 , 于晓（音） , 李春伟 :
基于WUST SVM的NTCIR-9 RITE任务系统。 Zhewei Mai公司 , 张岳（音） , 东虹记 :
通过句法树匹配识别文本隐含。 Partha Pakray公司 , 斯内哈西·尼奥吉 , 锡瓦吉·班迪奥帕提亚 , 亚历山大·盖尔布克 :
使用基于Web的机器翻译系统的文本蕴涵系统。 韩仁 , 陈吕 , 东虹记 :
NTCIR-9 RITE任务中的WHUTE系统。 程伟世 , 李成伟 , 汀豪阳 , 徐文莲 :
NTCIR-9的IASL RITE系统。 Hideki Shima先生 , 李元鹏 , Orii直树 , Teruko Mitamura公司 :
NTCIR-9 RITE的LTI文本隐含识别系统。 苏然旭 , 盛尚（Sheng Shang） , 潘旺 , 刘海旭 , 严政 :
NTCIR-9 RITE任务中的ZSWSL文本蕴涵识别系统。 杉本彻 :
Shibaura理工学院NTCIR-9 RITE任务实验。 Yuta Tsuboi女士 , 金山浩史 , 大野正树 , 尤亚·恩诺 :
NTCIR-9 RITE任务中基于句法差异的方法。 Hiroshi Umemoto先生 , Keigo Hattori公司 :
NTCIR-9 RITE日文BC子任务的FX实验。 渡边洋太郎 , 美津浓军 , 埃里克·尼克尔斯 , Katsuma Narisawa先生 , 凯塔·纳贝希玛 , 肯塔罗·伊努伊 :
TU Group at NTCIR9-RITE：利用各种词汇资源识别文本隐含。 Shih-Hung Wu先生 , 黄万池 , 梁朴晨 , 荃湾 :
NTCIR-9 RITE中的二类和多类汉语纹理蕴涵系统描述。 吴宇奇（Yu-Chieh Wu） , 李忠中 , Yaw-Chu Chen公司 :
NTCIR的MCU：一个资源有限的中文文本蕴涵识别系统。 邢旭 , 王厚峰 :
ICL参与NTCIR-9 RITE。
CrossLink公司
灵香堂 , 什洛莫·格瓦 , 安德鲁·特洛特曼 , 岳旭 , 凯利·伊塔库拉 :
NTCIR-9交叉链接任务概述：跨语言链接发现。 范惠安（Pham Huy Anh） , Yukawa先生 :
使用概念库和维基百科进行跨语言链接发现。 程春元 , 王玉春 , 理查德·宗才 :
NTCIR 9 CLLD任务中的IISR交叉链路方法。 安吉拉·法赫尼 , Vivi Nastase（维维·纳斯塔斯） , 迈克尔·斯特鲁贝 :
在NTCIR-9跨语言链接发现任务中，HITS的基于图形的系统。 In-Su Kang公司 , 拉尔夫·马里戈曼 :
KSLP上维基百科文章的英韩交叉链接。 Sin-Jae Kang公司 :
使用链接概率和双语词典进行跨语言链接发现。 金正日（Jungi Kim） , 艾丽娜·古列维奇 :
CrossLink的UKP：跨语言链接发现的锚文本翻译。 皮特·诺思 , 卢卡斯·齐尔卡 , 兹德内克·兹德拉哈尔 :
KMI，NTCIR-9 CrossLink开放大学：使用显式语义分析在维基百科中发现跨语言链接。 李一勋 , 中瑶庄 , 陈岑（音） , 徐文莲 :
通过上下文相似性和NTCIR9 CrossLink翻译的关键短语发现链接。 刘茂福 , 乐康 , 双阳 , Hong Zhang（张红） :
NTCIR-9 CLLD任务中的WUST EN-CS交叉链路系统。 灵香堂 , 丹尼尔·卡瓦纳 , 安德鲁·特洛特曼 , 什洛莫·格瓦 , 岳旭 , 劳丽安妮·西本（Laurianne Sitbon） :
维基百科中的自动跨语言链接发现。 高英凡 , 徐洪娇 , 张俊生 , 王惠林 :
基于多过滤方法的跨语言链接发现。
VisEX公司
加藤俊一（Tsuneaki Kato） , 松下光男 , 柔秀夫 :
NTCIR-9的VisEx任务概述。 柔秀夫 , 酒井忠雄 :
NTCIR-9 VisEx任务的基于网格的交互。 田中和弘 , 长水大树 , 松下光男 :
用户如何利用基于图表的界面进行探索性数据分析？ 高山康夫 , 服部顺一 , 三宅良介 :
阅读NTCIR-9 VisEx任务文档搜索过程中的文章管理。 加藤俊一（Tsuneaki Kato） :
多种文档检索方法对交互式信息访问的影响——NTCIR-9 VisEx任务中的实验——。
专利MT
Isao Goto先生 , 陆斌（Bin Lu） , Ka-Po Chow先生 , 住田英一郎 , 本杰明·K·佐 :
NTCIR-9研讨会专利机器翻译任务概述。 杰夫·Z·马 , 松下Spyros Matsoukas :
BBN的NTCIR-9专利机器翻译评估中英文子任务系统。 胜下洙（Katsuhito Sudoh） , 杜凯文（Kevin Duh） , 坂田和美（Hajime Tsukada） , 长田正树 , 吴贤超 , 松崎拓哉 , Jun’ichi Tsujii先生 :
NTCIR-9专利中的NTT-UT统计机器翻译。 童晓 , 李强 , 齐鲁 , 张浩（Hao Zhang） , 海波丁 , 姚淑洁 , 徐晓明 , 费晓旭 , 朱晶波 , 任飞良 , 王慧珍 :
这个 纽Trans NTCIR-9专利机器翻译系统。 冯敏伟 , 克里斯托夫·施密特 , 乔恩·伍贝克 , 斯蒂芬·佩茨 , 马库斯·弗雷塔格 , 赫尔曼·奈伊 :
NTCIR-9专利MT的RWTH Aachen系统。 Young-Suk Lee（李永硕） , 冰香 , Bing Zhao（赵兵） , 马丁·弗兰兹 , 萨利姆·鲁科斯 , 亚瑟·阿勒奥奈赞 :
用于NTCIR-9的IBM中英文专利MT系统。 大岛忠雄 , 三桥友浩 , Tsuyoshi Kakita公司 :
NTCIR-PatentMT使用Japio技术领域词典。 霍尔格·施文克 , 萨达夫·阿卜杜勒·劳夫 :
LIUM的NTCIR中文/英文PatentMT统计机器翻译系统。 Terumasa Ehara公司 :
专利文档的机器翻译系统，结合了基于规则的翻译和统计后编辑，应用于专利机器翻译任务。 赵文翰 , 李周军 :
ZZX_MT：用于NTCIR-9专利MT任务的北航MT系统。 何延庆 , 崇德市 , 王惠林 :
用于NTCIR-9中专利机器翻译的STIC统计机器翻译系统。 姜俊杰 , 济南旭 , 林友芳 , 张玉洁 :
NTCIR-9专利的BJTU-NLP SMT系统描述。 近藤树黑 , 马莫鲁·科马奇 , 松本裕治 , 胜下洙（Katsuhito Sudoh） , 杜凯文（Kevin Duh） , 坂田和美（Hajime Tsukada） :
线性排序问题的学习及其在NTCIR-9专利机器翻译J-E专利翻译中的应用。 村上真一 , 德久久正人 :
统计机器翻译与基于规则的机器翻译。 Hwidong Na公司 , 李金吉 , 金正日（Se-Jong Kim） , Jong-Hyeok Lee（李宗慧） :
POSTECH用于NTCIR-9 PatentMT任务的统计机器翻译系统（英语到日语）。 中泽俊一（Toshiaki Nakazawa） , 黑桥贞道 :
NTCIR-9专利MT任务中KYOTO团队的EBMT系统。 曾元贤 , 刘朝林 , 蔡嘉智 , 王瑞平 , 易玄庄 , 詹姆斯·詹 :
专利机器翻译的统计方法——各种训练数据设置的实验。 吴贤超 , 松崎拓哉 , Jun’ichi Tsujii先生 :
东京大学的SMT系统，用于NTCIR-9专利MT。 郝雄 , 宋林峰 , 孟凡东 , 雅娟·吕 , Qun Liu（刘群） :
这个 信息通信技术 NTCIR-9的专利机器翻译系统说明。 郑忠光 , 奈生阁 , 姚萌 , 郝宇 :
FRDC的HPB SMT由NTCIR-9专利MT的释义协助。 Joseph Z.Chang先生 , 和庆日元 , 黄世婷 , 江明珠 , Chung-Chi-Huang公司 , Jason S.Chang（贾森·S·张） , 平川杨 :
【专利MT】III_CYUT_NTHU团队总结报告。
