第七届NTCIR 2008：日本东京
菅直人 :
2008年12月16日至19日，日本东京国家科学中心，NTCIR-7，第七届NTCIR信息访问技术评估研讨会会议记录：信息检索、问答和跨语言信息访问。 国家信息学研究所（NII） 2008 ，十亿 978-4-86049-044-7
前言
菅直人 :
NTCIR-7前言。
概述
菅直人 :
第七届NTCIR研讨会概述。
邀请的谈话
米海卢浦 , 约翰·泰特 :
信息检索设施和专业搜索。 尼古拉·费罗 , 卡罗尔·彼得斯 :
从CLEF到TrebleCLEF：跨语言评估论坛的演变。 Prasenjit Majumder公司 , 曼达尔·密特拉 :
FIRE 2008发生了什么？ 伊恩·索博罗夫 :
2009年的TREC、TAC、起飞、大头针、任务和挑逗。 马克·桑德森 :
总结。
集群1： 高级跨语言信息访问（ACLIA）
复杂跨语言问答任务（CCLQA）
三村泰子 , 埃里克·尼伯格 , Hideki Shima先生 , 加藤俊一（Tsuneaki Kato） , 森喜朗 , 秦紫琳 , 宋瑞华 , 林传杰 , 酒井忠雄 , 东虹记 , 菅直人 :
NTCIR-7 ACLIA任务概述：高级跨语言信息访问。 吴友正 , 陈文良 , Hideki Kashioka先生 :
NTCIR-7 CCLQA课程中的NiCT/ATR：回答复杂的跨语言问题。 岛秀树 , 倪老 , 埃里克·尼伯格 , Teruko Mitamura公司 :
复杂跨语言问答作为一项连续分类和多文档摘要任务。 森喜朗 , 大久保孝 , 马多卡·Ishioroshi :
一个可以回答任何类型的日语非仿真问题的问答系统及其在CCLQA EN-JA任务中的应用：横滨国立大学NTCIR-7 ACLIA CCLQA-EN-JA。 韩仁 , 东虹记 , 何燕翔 , 冲腾 , 京湾 :
NTCIR-7 C-C任务多策略问答系统。 于白 , 李果 , 刘雷（Lei Liu） , 蔡东风 , Bo Zhou先生 :
NTCIR7 CCLQA的KECIR问答系统。 于登 , 徐冰晶 , 宋柳 , 王聪（音） :
NTCIR-7 CCLQA轨道的应答路径。 东岛龙一郎 , Hideki Isozaki先生 :
NTT针对NTCIR-7 ACLIA的CCLQA系统。 李一勋 , 李成伟 , 郑隆成 , Mon-Ting Tzou先生 , Chih-Chien Wang（王志坚） , Shih-Hung Liu先生 , 程伟世 , 裴阴阳 , 徐文莲 :
在NTCIR 7 ACLIA与ASQA一起回答复杂问题。
问答任务的信息检索（IR4QA）
酒井忠雄 , 菅直人 , 林传杰 , 三村泰子 , Hideki Shima先生 , 东虹记 , 陈匡华 , 埃里克·尼伯格 :
NTCIR-7 ACLIA IR4QA任务概述。 酒井哲也 , 菅直人 , 林传杰 , 宋瑞华 , Hideki Shima先生 , Teruko Mitamura公司 :
基于Qrels版本2的NTCIR-7 ACLIA IR4QA结果。 李新石 , 聂建云 , 曹桂红 :
NTCIR-7 IR4QA的RALI实验。 徐志川 , 李宇泰 , 陈友伟 , Shih-Hung Wu先生 :
通过维基百科的链接分析为CLIR进行查询扩展。 罗伟华 , 田霞 , 纪国 , Qun Liu（刘群） :
ICT-Crossn：NTCIR-7中ICT的跨语言信息检索系统。 倪老 , Hideki Shima先生 , Teruko Mitamura公司 , 埃里克·尼伯格 :
稳健跨语言信息检索的查询扩展和机器翻译。 蔡东风 , 李东元 , 于白 , Bo Zhou先生 :
NTCIR7 IR4QA任务的KECIR信息检索系统。 I-Chien Liu先生 , 伦威库 , 陈匡华 , 辛锡珍 :
NTCIR-7问答信息检索的NTUBROWS系统。 何晓宁 , 王培东 , 郝良琦 , 杨慕云 , 雷国华 , 永雪 :
在跨语言信息检索中使用谷歌翻译。 佐藤达弘（Tatsuhiro Hyodo） , 秋叶智也 :
基于统计机器翻译的文章检索——在NTCIR-7 IR4QA任务中的实验。 雷·R·拉尔森 , 弗雷德里克·盖伊 :
用于问题回答的高基线日语信息检索。 刘茂福 , 方芳 , 青海湖 , 岑建勋 :
CS-CS IR4QA中的问题分析和查询扩展。 冲腾 , 何燕翔 , 东虹记 , 韩仁 , 杨凌鹏 , 魏雄 :
使用基于PU学习的重新排序进行信息检索。 史蒂芬·汤姆林森 :
在NTCIR-7上查找中文和日语答案文件的实验。
集群2： 用户生成的内容
多语言意见分析任务（MOAT）
濑木洋平 , 大卫·柯克·埃文斯 , 伦威库 , 勒桑 , 陈新喜 , 菅直人 :
NTCIR-7多语言意见分析任务概述。 塔拉斯·扎吉巴洛夫 , 约翰·卡罗尔 :
NTCIR-7的阿尔穆斯特-无监督跨语言意见分析。 曲丽珍 , Cigdem Toprak公司 , 尼古拉斯·雅各布 , 艾丽娜·古列维奇 :
NTCIR-7 MOAT挑战中的句子级主观性和情绪分析实验。 陆斌 , 本杰明·K·佐 , Oi Yee Kwong先生 :
NTCIR-7中国意见分析的监督方法和集成技术。 刘康（音） , Jun Zhao（赵军） :
NTCIR7中多语言意见分析任务的NLPR。 黄云平 , 王玉林 , 勒桑 :
ISCAS多语言意见分析任务。 尤西·卡尔格伦 , 冈纳·埃里克森 , 奥斯卡·Täckström :
NTCIR-7 MOAT的SICS：与词汇项平行表示的结构。 金正日（Jungi Kim） , 洪永荣（Hun-Young Jung） , Sang-Hyob Nam公司 , 耶哈·李 , Jong-Hyeok Lee（李宗慧） :
POSTECH NTCIR7英语意见分析。 金永浩（Youngho Kim） , Seongchan Kim先生 , 宋贤明 :
提取NTCIR-7中与主题相关的意见及其目标。 小林大辅 , Hidetsugu南坝 , 竹泽俊之 :
使用机器学习提取意见句：广岛市立大学NTCIR-7 MOAT。 伦威库 , I-Chien Liu先生 , 李佳颖 , 陈光华 , 陈新喜 :
NTCIR-7中CopeOpi的句子级意见分析。 孟欣凡 , 王侯峰 :
通过提取上下文信息检测Opinionated句子。 Hironori Mizuguchi先生 , Masaaki Tsuchida公司 , Kenji Tateishi先生 , 戴苦遂 :
利用句子间的连贯结构提取观点句和主题相关句。 小泽博雅 , Hiroya Susuki先生 , 斋藤弘（Hiroaki Saito） :
使用支持向量机的意见检测和分类系统。 濑木洋平 :
基于语料库分析的多语言极性分类方法。 高桥武田 :
NTCIR-7意见分析系统。 朱利奥·维莱纳·罗曼 , 萨拉·拉纳·塞拉诺 , 何塞·C·冈萨雷斯-克里斯托巴尔 :
NTCIR-7 MOAT的MIRACLE：多语言意见分析的首次实验。 吴宇奇（Yu-Chieh Wu） , 李伟阳 , Jeng Yan Shen公司 , 梁玉晨 , 吴世栋 :
多语言观点分析中的龙卷风：汉语情感极性识别的一种传导学习方法。 徐瑞峰 , Kam-Fai Wong先生 , 夏云清 :
NTCIR-7 MOAT任务中的粗线意见挖掘-WIA。 张春良 , 王珂（Ke Wang） , 朱木华 , 童晓 , 朱晶波 :
NEUOM：识别汉英文本中的Opinionated句子。 奥列娜·祖巴列娃 , 雅克·萨沃伊 :
NTCIR-7中远古语言中的观点和极性检测。
集群3： 聚焦领域（专利）
专利挖掘任务（PAT MN）
南八秀宗 , 藤井Atsushi , 岩山诚 , 桥本泰一 :
NTCIR-7研讨会专利挖掘任务概述。 童晓 , 曹菲菲 , 李天宁 , 宋国龙 , 柯周 , 朱晶波 , 王慧珍 :
NTCIR-7英国专利挖掘的KNN和重新分类模型。 郭伟边 , 顺元腾 :
在跨语言专利访问系统中集成查询翻译和文本分类。 曹桂红 , 聂建云 , 石立新 :
RALI的NTCIR-7专利开采实验。 斯特凡·克林尚特 , Jean-Michel渲染 :
XRCE参与NTCIR-7专利挖掘任务。 藤野明彦 , Hideki Isozaki先生 :
NTCIR-7专利挖掘任务中使用Logistic回归模型的多标签分类。 弗雷德里克·盖伊 , 雷·拉森 :
专利挖掘：基线方法。 多吉 , 赵欢余 , 蔡东风 :
在NTCIR-7的专利挖掘任务中使用多级分类方法。 Hisao Mase公司 , 岩山真本 :
日立NTCIR-7专利挖掘实验。 Hidetsugu南坝 :
广岛城市大学NTCIR-7专利挖掘任务。 哈尼夫·塞迪基博士 , Yohei Seki先生 , 青野正树 :
基于本体的专利挖掘方法，用于将国际专利分类（IPC）与科学摘要关联起来。 Takanori Shimano公司 , Yukawa先生 :
基于概念库的IPC系统研究论文自动分类方法。 王伟（音译） , 李素建 , 陈旺 :
NTCIR-7的ICL：一种改进的KNN文本分类算法。
专利翻译任务（PAT MT）
藤井Atsushi , Masao Utiyama公司 , 山本美雄 , 武彦太郎（Takehito Utsuro） :
NTCIR-7研讨会专利翻译任务概述。 中泽俊一（Toshiaki Nakazawa） , 佐藤黑一世（Sadao Kurohashi） :
京都大学：NTCIR-7专利翻译任务的句法EBMT系统。 杰森·卡兹·布朗 , 迈克尔·柯林斯 :
日语→英语翻译预处理中的句法重排：NTCIR-7专利翻译任务的MIT系统描述。 安田敬二 , 安德鲁·芬奇 , 大久秀夫 , Masao Utiyama公司 , 山本博文 , 住田英一郎 :
NTCIR-7的NiCT-ATR SMT系统描述。 渡边芋 , 坂田和美（Hajime Tsukada） , Hideki Isozaki先生 :
NTCIR-7的NTT SMT System 2008。 泽景闯 , 曾元贤 :
基于开源统计机器翻译工具的NTCIR-7专利翻译实验。 伊藤猛 , 秋叶富代 , 卡通武伊图 :
主题相关翻译模型对专利翻译的影响——NTCIR-7。 岩冢达也（Tatsuya Izuha） , 库马诺（Akira Kumano） , 黑田裕香 :
NTCIR-7 PAT MT的东芝基于规则的机器翻译系统。 马莫鲁·科马奇 , 长田正树 , 松本裕治 :
NTCIR-7专利翻译任务的NAIST-NTT系统描述。 久井裕久 , 佐川博彦 , 森本康夫 :
日立NTCIR-7专利翻译实验。 李金吉 , Hwidong Na公司 , 韩永金（Hankyong Kim） , 昌湖镇 , Jong-Hyeok Lee（李宗慧） :
NTCIR-7专利翻译任务的POSTECH统计机器翻译系统。 李凯（Kai Li） , 张月杰 :
基于IBM Model 4的高效统计机器翻译算法。 村上真一 , Masato Tokuhisa公司 , 佐托鲁·伊卡拉 :
使用长短语表和不使用长平行句的统计机器翻译。 田崎大雄 , 三桥友浩 , Tsuyoshi Kakita公司 :
技术领域用户词典的使用。 山本美雄 , Jyunya Norimatsu公司 , Mitsuru Koshikawa公司 , 福佐高弘（Takahiro Fukutomi） , Taku Nishio公司 , Kugatsu Sadamitu村 , 武彦太郎（Takehito Utsuro） , Masao Utiyama公司 , 顺治乌梅塔尼 , 松井俊美 :
作为重新排序模板的层次短语的转移。 朱君国 , 郝良琦 , 杨慕云 , 李巨峰 , 胜利（Sheng Li） :
基于NTCIR-7组合短语的专利SMT。
集群4： 趋势信息的多模态汇总（MuST）
T2N子任务（MuST-T）
Hidetsugu南坝 :
从报纸文章中提取趋势信息：广岛城市大学NTCIR-7 MuST。 井上达久尼 , 山本贵志 , Makoto Toriyabe公司 , 艾琳娜·清水 , Hiroya Susuki先生 , 斋藤弘（Hiroaki Saito） :
利用特定领域知识提取时序统计数据。 森喜朗 , 宫崎林太郎 :
NTCIR-7 MuST T2N任务的简单基线方法-横滨国立大学NTCIR-7MuST T2N-。 上西康宏 , 富米托·马苏 , Tatsuaki Matsuba公司 , 阿佐·卡瓦伊 , 直系Isu :
基于MuST T2N子任务相对表达式的趋势信息提取。
自由子任务（MuST-F）
小林一郎 , 大村直子 :
解释二维图表行为的文本生成：以股价趋势为例。 Minoru Yoshida公司 , 杉浦高弘 , Takamasa Hirokawa先生 , 山田口一 , Hidetaka Masuda先生 , 中川裕志 :
用于MuST的TDU系统：属性名称提取、基于文本的股价分析和自动图形生成。 高山康夫 , 山田隆志 :
趋势信息的交互式信息可视化。 伊藤忠义 , 高志浩（Haruho Tachibana） :
基于双重层次数据可视化技术的语料库数据可视化。 岩田贤一 , 马里科·萨萨库拉 :
一种利用颜色渐变绘制的羽毛圆圈实现地理信息数值数据可视化的方法。 Hideki Kawai先生 , 卡佐·库涅达 , 山田敬二 , Haruka Saito先生 , Masaaki Tsuchida公司 , Hironori Mizuguchi先生 :
报纸统计术语网络可视化。 村田正树 , Tamotsu Shirado公司 , 肯塔罗·托里萨瓦 , 岩手Masakazu Iwatate , 一井Koji Ichii , 青马 , 金原俊彦（Toshiyuki Kanamaru） :
复杂的文本挖掘系统，用于从大量文档中提取和可视化数字和命名实体信息。 拉斐尔·泽普卡 , 松原正美 , 木村康夫 , Keiichi Takamaru公司 , Hideyuki Shibuki先生 , 村上春树 :
面向日本非专业法官系统的自动支持-处理判决趋势发现的先决因素。 Motohide Umano公司 , 小泉直树 :
具有全球趋势和局部特征的时间序列的口头表达。
