6.NLPRS 2001：日本东京
第六届自然语言处理太平洋沿岸研讨会论文集，2001年11月27日至30日，日本东京国家科学中心一桥纪念馆。 2001
受邀会谈
朱利亚·赫兹伯格 , 米歇尔·巴奇亚尼 , 菲利普·伊森豪尔 以下为：
语音邮件域中的音频浏览和搜索。 3-8个 本杰明·曾荫权（Benjamin K.Tsou） 以下为：
语料库、信息挖掘和新地球村。 9月18日 佐藤富瑞 以下为：
从阅读语音识别到自发语音理解。 19-25 Sanda M.Harabagiu 以下为：
即时问题解答。 27日至34日
小组讨论
Jun’ichi Tsujii先生 以下为：
NLP技术真的准备好应用了吗？ （面板）。 37-38
词义消歧（一）
Hiroya Takamura高村 , 山田博雄 , Taku Kudo公司 , 山本高茹 , 松本裕治 以下为：
基于特征空间重构的集成及其在WSD中的应用。 41-48 赛姆信 , Yong-Seok Choi先生 , Key-Sun Choi公司 以下为：
利用共现信息向量进行词义消歧。 49-55 丽贝卡·F·布鲁斯 以下为：
半监督学习的贝叶斯方法。 第57页至第64页
词义消歧（二）
中川裕志 以下为：
双语可比语料库中复合名词翻译的消歧。 67-74 曲江鹏 , 伊藤猛 , Teiji Furugori公司 以下为：
基于语料库的语义网络词义消歧。 75-82 南希·艾德 , 托马斯·埃尔贾维克 , 丹·图菲斯 以下为：
使用并行语料库的自动感知标记。 83-90
总结
石川恺（Kai Ishikawa） , 安藤信一 , 秋藤大村 以下为：
有经验者和无经验者使用摘要结果评估自动文本摘要。 93-100 白海松（Haeseung Paik） , Young-Soo Kang（杨秀康） , Key-Sun Choi公司 以下为：
分析识别概念信息成分的语言特征。 101-107 鲁伊·佩德罗·查维斯 以下为：
WordNet和自动文本摘要。 109-116
词汇数据库
吉尔斯·塞拉塞特 , 马修·曼吉奥 以下为：
Papillon词汇数据库项目：单语词典和语际链接。 119-125 马修·拉福卡德 , 紫罗兰王子 以下为：
相对同义词和概念向量。 127-134 Takenobu Tokunaga公司 , Yasuhiro Syotu公司 , 田中和美 , Kiyoaki Shirai先生 以下为：
异构语言资源的整合：单语词典和同义词库。 135-142
语言建模（一）
彭富春 , 戴尔·舒尔曼斯 以下为：
用于改进语言建模的简单闭类/开类分解。 145-152 黄金昌 , 海伦·M·孟 , 小凯昌 以下为：
语法归纳框架中的学习策略。 153-157 肯塔罗·伊努伊 , 山本佐美美 以下为：
基于语料库的聋人句子易读性分级模型获取。 159-166
语言建模（二）
陈伟军 , 林福宗 , 李建民 , 张波（音译） 以下为：
一种新的汉语TTS系统韵律短语模型。 169-175 谷中久美子（Kumiko Tanaka-Ishii） , Yusuke Inutsuka公司 , Masato Takeichi先生 以下为：
手机文本输入系统的个性化。 177-184 哈利尔·西马安 以下为：
增强DOP对语音理解的鲁棒性。 185-192
释义
张玉洁 , 山本一藏 , 宗成庆 , 坂本正史 以下为：
通过使用半自动获得的模式对单词重新排序来改写话语。 195-202 山本一藏 以下为：
解译日语口语以实现双语转换。 203-210 肯塔罗·托里萨瓦 以下为：
日语职位规范化的无监督方法。 211-218
标称提取
森喜朗 以下为：
通过概率分配重新解释命名实体任务的规则。 221-228 Chong-Nyoung Seon公司 , Youngjoong Ko公司 , Jeong-Seok Kim（金正硕） , Seo Jungyun 以下为：
使用机器学习方法和模式选择规则的命名实体识别。 229-236 Do-Gil Lee公司 , 桑佐·李 , 海昌环 以下为：
一种利用名词出现特征提取韩国语名词的有效方法。 237-244
语法
马克·佩德森 , Helen C.购买 以下为：
DG、TAG和LFG中自由语序语法发展的个案研究。 247-254 佐藤大辅 , 安倍茂 , 吉田佳美 , Kiyoaki Shirai先生 以下为：
PCFGs EM学习的一种独立学习方法。 255-262 金美英 , Sin-Jae Kang公司 , 李钟贤 以下为：
解决上下文间依赖分析中的歧义。 263-270
主题检测
纳杰斯·布法登 , 盖·拉帕尔姆 , 本吉奥 以下为：
主题分割：基于对话的信息提取的第一阶段。 273-279 刘伟全 , 乔·F·周 以下为：
事件跟踪中的kNN与线性支持向量机。 281-288 久宗彻 , Niwa吉崎 以下为：
基于组合概率的主题词选择。 289-296
红外/红外
罗晓 , 迪特尔·威斯曼 , 迈克尔·布朗 , 斯特凡·贾布隆斯基 以下为：
信息抽取的层次概念描述和学习。 299-306 Akiko N.Aizawa公司 以下为：
提高文本自动分类性能的语言技术。 307-314 Hiroko Inui公司 , 村田正树 , 内本清彦 , Hitoshi Isahara先生 以下为：
基于句子结构表层信息的开放式问卷分类。 315-322
形态学和POS标记
中川德治 , Taku Kudo公司 , 松本裕治 以下为：
使用支持向量机的未知词猜测和部分语言标记。 325-331 Jun’ichi Kazama公司 , Yusuke Miyao先生 , Jun’ichi Tsujii先生 以下为：
无监督隐马尔可夫模型的最大熵标记器。 333-340 亚历山大·克拉克 以下为：
随机传感器的部分监督形态学学习。 341-348
正在分析
Takahisa Murase先生 , 松原志贵 , 加藤义伟 , 稻垣康吉 以下为：
具有统计词汇依赖的增量CFG分析。 351-358 永在国 , 黄扬洙 , 胡正中 , So-Young公园 , 桑佐·李 , 海昌环 以下为：
带有条件动作模型（CAM）的GLR解析器。 359-366 Noriko Tomuro先生 , 史蒂文·莱蒂宁 以下为：
统一语法的抽象左角分析。 367-374
多语言应用程序
今村健二 以下为：
与语法分析相协调的层次短语对齐。 第377-384页 森喜朗 以下为：
用于全自动大规模跨语言信息检索的分段LSI。 385-392 布利尔 , 加里·卡马克 , 克里斯·布罗克特 以下为：
从搜索引擎查询日志中自动获取片假名-英语术语对。 393-399
其他。 话题
Kazuhiro Seki先生 , 藤井忠寿 , 石川哲也 以下为：
整合句法和语义特征的日语零代词解析概率模型。 403-410 筑谷正人（Masatoshi Tsuchiya） , 佐藤黑一世（Sadao Kurohashi） , 佐藤佐治 以下为：
通过压缩字典句子发现定义模式。 411-418 Ji-Eun Roh公司 , Sin-Jae Kang公司 , 李钟贤 以下为：
从家庭购物网站数据库生成韩语文本。 419-426
项目注释： IR/文本搜索
Tsunenori矿 , 藤谷博树 , Makoto Amamiya公司 以下为：
使用句法和统计信息的日语信息检索方法。 429-434 佐托鲁·高桥（Satoru Takabayashi） , 小松弘之（Hiroyuki Komatsu） , Masui先生 以下为：
Migemo：用于具有多个字符面的语言的增量搜索方法。 435-438
项目注释： 文本分析
项目注释： 应用
王伟（音译） , 黄金霞 , 明州 , 黄昌宁 以下为：
为词汇化EBMT系统寻找目标语言对应。 455-460 上松秀树（Hideki Uematsu） , 阿基拉·岛津 , Manabu Okumura公司 以下为：
从配方语句生成3D CG动画。 461-466
项目注释： 形态学和句法分析
马克·佩德森 , Helen C.购买 以下为：
自由语序自然语言处理语法形式化的可用性案例研究。 469-474 彭富春 , 戴尔·舒尔曼斯 以下为：
一种分层EM分词方法。 475-480 托尼·马伦 , 罗布·马洛夫 , 格特詹·范诺德 以下为：
使用带特征合并的最大熵模型对荷兰语进行统计分析。 481-486 托马斯·埃尔贾维克 以下为：
《七种语言的统一形态句法标记》和奥威尔的《1984》。 487-492 蓬寨塔尔萨克 , Virach Sornlertlamvanich公司 , Rachod Thongprasirt公司 以下为：
泰语的字音转换。 493-498
项目注释： 实体提取
李文杰 , Kam-Fai Wong先生 , 春发苑 以下为：
自然语言处理在中文时态信息提取中的应用及难点。 501-506 田部俊文 , 吉村贤治 , Kosho Shudo公司 以下为：
日语中的情态表达及其自动释义。 第507-512页 Chung Won Seo先生 , Key-Sun Choi公司 以下为：
词典定义单元的分析与重构。 513-518 In-Ho Kang公司 , Yeojin Lee（李耀金） , 吉尔·昌·金 以下为：
随着上下文长度和位置的变化，提高基本名词短语识别的准确性。 第519页至第524页 Aysenur Akyuz Birtürk公司 , 桑迪为·方 以下为：
土耳其名词复合的模块化方法：有限状态模型的集成。 525-530
项目注释： 生成/文本规划
蒂亚戈·亚历山大·萨尔盖罗·帕尔多 , 露西娅·海伦娜·马查多·里诺 以下为：
基于三级话语模型的总结规划师。 533-538 卡米拉·布兰德尔·马丁斯 , 露西娅·海伦娜·马查多·里诺 以下为：
为汇总目的修剪UNL文本。 539-544 格雷厄姆·威尔科克 , 克里斯蒂娜·约基宁 以下为：
口语对话系统生成组件的设计。 545-550 宗成庆 , 张玉洁 , 山本一藏 , 坂本正史 , Satoshi Shirai先生 以下为：
基于特征提取的汉语口语句法分析方法。 551-556 Mitsuko Yamura-Takei先生 , 藤原美穗 , Teruaki Aizawa公司 以下为：
以隐喻生成算法为中心：语言学习辅助的观点。 557-562
海报I
渡边康彦 , Shigeru Toji先生 , 冈田义弘 以下为：
利用声音特征和抄本确定视频新闻中的说话人。 565-570 Isao Goto先生 , Noriyoshi Uratani先生 , Terumasa Ehara公司 以下为：
使用上下文信息进行专有名词的跨语言信息检索。 571-578 Yusuke Inutsuka公司 , 谷中久美子（Kumiko Tanaka-Ishii） , Masato Takeichi先生 以下为：
带数字的泰语文本输入。 579-584 川崎真志 , 柴田庆二 , 田岛正人 以下为：
通过提问提取句子。 585-591 鸠山真纪子 , 松尾义弘 , Satoshi Shirai先生 以下为：
使用提取的信息性和功能性词汇总结报纸文章。 593-600 伊藤高弘 , 松本贤治 , 田田雅雄 , Hideki Kashioka先生 , 田中秀喜 以下为：
独白摘要：电视新闻评论节目中重要句子的提取。 601-608 Masami Shishibori公司 , 安藤和木 , Jun-ichi Aoe公司 以下为：
基于个人档案的电子邮件过滤系统。 609-616 Maruf Hasan先生 , 松本裕治 以下为：
多语言文档对齐-对中文和日语的研究。 617-623 垫子U.Nystrand , 高桥直人 , 上田和弘 以下为：
用问题、答案和动态环境获取词义——用神经网络泛化。。 625-630 Sang-Bum Kim先生 , Gum-Won Hong口香糖 , 桑佐·李 , 海昌环 , Myoung-Sook Ko公司 以下为：
概率文本分类器的可用性文字对白功能。 631-638 Seong-il Yang（杨成仪） , 年轻的Kil Kim , Young Ae Seo公司 , 宋权才 , 桑圭公园 以下为：
朝鲜语到英语电视字幕翻译：“CaptionEye/KE”。 第639页至第645页 尹亨禄 , Young Ae Seo公司 , 李基扬（Ki-Young Lee） , 宋权才 以下为：
使用结构分析进行机器翻译的长句划分。 646-652 王洪佳 , June-Jei Kuo先生 , 陈新喜 以下为：
从多个在线来源生成摘要的标题。 653-660
海报II
Elliott Franco Drábek先生 , Qiang Zhou（周强） 以下为：
词汇特征数据库在汉语部分句法分析中的应用。 663-668 Oi Yee Kwong先生 , 本杰明·K·佐 以下为：
基于语料库的中文法律术语自动提取。 669-676 汤姆·B.Y.赖 , 黄长宁 , 明州 , 苗江波 , 托尼·K·C·肖 以下为：
基于跨度的汉语统计相关性分析。 677-684 阿克沙尔·巴拉蒂 , 拉杰夫·桑加尔 , 苏希玛·本德丽（Sushma Bendre） , 库马尔 , 艾西瓦娅 以下为：
变形丰富语言形态学分析器的无监督改进。 685-692 德克·吕德克 以下为：
用决策树分块。 693-699 Yoshimasa Tsuruoka先生 , Takashi Chikayama公司 以下为：
贝叶斯学习下决策表分类器中上下文证据的可靠性估计。 701-707 Songwook Lee（李松旭） , Tae-Yeoub Jang先生 , Seo Jungyun 以下为：
朝鲜语中副词从句与名词短语的语法功能分析。 709-713 尤金钟 , Sin-Jae Kang公司 , 京沪文 , 李钟贤 以下为：
利用具有概念共现信息的神经网络进行词义消歧。 715-722 李信元 , 董云安 , Seong Jong Chung先生 以下为：
英语-韩语机器翻译中使用聚类的韩语副词排序。 723-728 Seung-Shik Kang先生 , 崇武伍 以下为：
使用音节Bigram Statistics自动分词。 729至732 黄扬洙 , 永在国 , 胡正中 , So-Young公园 , 海昌缘 以下为：
文本组块特征集选择的实证研究。 733-740 安娜·玛丽亚·迪·西乌洛 , 桑迪为·方 以下为：
单词结构的高效解析。 741-748 Dinh Dien餐厅 , 黄基姆 , 阮文韬（Nguyen Van Toan） 以下为：
越南语分词。 749-756
NLP技术展示
Key-Sun Choi公司 以下为：
朝鲜语处理工作台。 759-760 长谷川高崎 , 山崎武夫 , Yoshihiko Hayashi先生 以下为：
SummaryBIFF：手机电子邮件摘要生成器。 761-762 琉伊达 , 肯塔罗·伊努伊 , 岩仓友也（Tomoya Iwakura） , 藤田松树 , 高桥铁雄（Tetsuro Takahashi） 以下为：
库拉：一个词汇结构释义引擎。 763-764 Jun’ichi Tsujii先生 以下为：
LiLFeS/GENIA项目——NLP工具和生物学领域语料库——。 765-766 Yohei Seki先生 以下为：
基于XML转换的三级流水线自然语言生成系统。 767-768 Tatsuya Sukehiro先生 , 北村美子 , 村田俊树 以下为：
协作翻译环境“雅库什”。 净值’。 769-770 高野明彦 , Niwa Yoshiki Niwa , Shingo Nishioka公司 , 久子彻 , 岩山真本 , Osamu Imaichi先生 以下为：
使用DualNAVI进行关联信息访问。 771-772 武田光一 , 野山浩史 , Nasukawa Tetsuya , 梅小林 , 坂井隆志 , 松泽博文 , 长野托鲁 , 村上明子 , 武内弘（Hironori Takeuchi） 以下为：
文本挖掘和网站大纲项目。 773-774 田中和美 以下为：
JSPS项目：自然语言理解和行为控制。 775-776 Naoyuki Tokuda公司 , 梁晨 , 清忠 以下为：
AZALEA：一个用于日英翻译的无KE ICALL（智能计算机辅助语言学习）系统。 777-778 Masao Utiyama公司 , Hitoshi Isahara先生 以下为：
探索自然语言的工具。 779-780 渡边俊彦 , Yusuke Inutsuka公司 , 谷中久美子（Kumiko Tanaka-Ishii） , 中川裕志 以下为：
移动电话文本输入/转换系统。 781-782
