IWSLT 2004:日本京都凯哈纳科学城
-
2004年9月30日至10月1日,日本京都凯哈纳科学城,2004年国际口语翻译研讨会。 国际标准协会 2004
受邀会谈
赫尔曼·奈伊 :
口语翻译的统计方法。 Jun’ichi Tsujii先生 :
我们能忽视语言知识及其形式主义多久?
评估活动: 概述
评估活动: “混合MT”
评估活动: “基于示例和基于规则的MT”
埃尔维·布兰雄 , 克里斯蒂安·博伊特 , 弗朗西斯·布鲁内特·曼夸特 , Mutsuko Tomokiyo先生 , 阿格内斯·哈蒙 , 吴忠雄 , 优素福·贝 :
在基本旅行表达语料库上对商业机器翻译系统进行更公平的评估。 21-26 杨慕云 , 赵铁军 , 刘海杰 , 史晓生 , 姜红飞 :
基于汉英EBMT的自动词语对齐。 27-29
评估活动: “混合MT”
评估活动: “统计MT”
Young-Suk Lee(李永硕) , 萨利姆·鲁科斯 :
IBM口语翻译系统评估。 39-46
评估活动: “基于示例和基于规则的机器翻译”
评估活动: “统计MT”
尼古拉·贝托尔迪 , 罗尔达诺·卡托尼 , 毛罗·塞托洛 , 马塞洛·费德里科 :
ITC是IWSLT-2004的第一个统计机器翻译系统。 51-58 伊格纳西奥·塞耶 , 埃米尔·埃特莱伊 , 凯文·奈特 , 丹尼尔·马库 , 德拉戈斯·斯特凡·穆特阿努 , 弗朗茨·约瑟夫·奥赫 , 夸姆鲁·蒂普 :
ISI/USC MT系统。 59-60
评估活动: “混合MT”
尤尔根·雷切尔(Jürgen Reichert) , 亚历克斯·魏贝尔 :
ISL EDTRL系统。 61-64
评估活动: “统计MT”
斯蒂芬·沃格尔 , Sanjika Hewavitharana公司 , 蒙钦·科尔斯 , 亚历克斯·魏贝尔 :
用于口语翻译的ISL统计翻译系统。 65-72
评估活动: “混合MT”
评估活动: “统计MT”
评估活动: “基于示例和基于规则的机器翻译”
阿拉马基Eiji Aramaki , 黑桥贞道 :
使用结构化翻译示例进行基于示例的机器翻译。 91-94
技术论文
HervéBlanchon公司 , 克里斯蒂安·博伊特 , 劳伦特·贝萨西尔 :
口语对话翻译系统评价:结果、新趋势、问题和建议。 95-102 毛罗·塞托洛 , 马塞洛·费德里科 :
对数线性翻译模型的最小误差训练。 103-106 阿德里·德吉斯佩特 , 何塞·B·马里诺 , 约塞普·玛丽亚·克雷戈 :
基于短语的对齐结合了语料库的共现性和语言知识。 107-114 梁谷 , 高玉清 :
基于统计概念的语音翻译中最大熵方法的特征选择。 115-121 纳杰·哈吉拉乌伊 , 克里斯蒂安·博伊特 :
Polyphraz:用于对平行语料库进行定量和主观评估的工具。 123-129 费黄(Fei Huang) , 斯蒂芬·沃格尔 , 亚历克斯·魏贝尔 :
口语翻译中命名实体的提取和翻译。 131-137 叶夫根尼·马图索夫 , 玛雅·波波维奇 , 理查德·泽斯 , 赫尔曼·奈伊 :
稀缺资源下自然语言的统计机器翻译。 139-146 中村佐治 , 康斯坦丁·马尔科夫 , 高俊治 , 张劲松 , 山本博文 , 基奎将军 :
用于语音转换的多语言语音识别系统。 147-154
讨论小组
马塞洛·费德里科 , Young-Suk Lee(李永硕) , 赫尔曼·奈伊 , 斯蒂芬·沃格尔 :
小组讨论:关于言语翻译的评估。