5.FinTAL 2006年:芬兰图尔库
塔皮奥·萨拉科斯基 , 菲利普·金特 , 桑波·皮萨洛 , 塔皮奥·帕希卡拉 :
《自然语言处理进展》,第五届NLP国际会议,FinTAL 2006,芬兰图尔库,2006年8月23日至25日,会议记录。 计算机科学课堂讲稿 4139, 施普林格 2006 ,国际标准图书编号 3-540-37334-9
主题演讲
研究论文
亚历山大·盖尔布赫 , 格里戈里·西多罗夫 , 何塞·安杰尔·维拉·费利克斯 :
段落级对齐的双语小说语料库。 16-23 Jong-Bok Kim先生 , 彼得·塞尔斯 , Jaehyung Yang(杨建中) :
内部标题关系从句结构的计算实现。 24-31 亚历克斯·成玉芳 :
基于语料库的当代英国英语中跨语言和写作的状语从句实证研究。 32至43 Chang-Hyun Kim(金昌云) , 蒙皮奥·洪 :
为韩英专利机器翻译系统定制的韩语句法分析器。 44-55 朱利安·德利维埃 , 蒂埃里·阿蒙 , 阿德琳·纳扎连科 :
用于Web文档注释的可扩展分布式NLP体系结构。 56-67 安娜·莉莉亚·雷耶斯·埃雷拉 , 路易斯·维拉塞诺(Luis Villaseñor Pineda) , 曼努埃尔·蒙特斯-y-Gómez :
自动识别边缘化语言的一种简单方法。 68-75 克劳迪娅·德尼西亚-卡拉尔 , 曼努埃尔·蒙特斯-y-Gómez , 路易斯·维拉塞诺(Luis Villaseñor Pineda) , 雷内·埃尔南德斯 :
一种用于定义问题回答的文本挖掘方法。 76-86 穆罕默德·阿提亚 :
在阿拉伯语LFG语法中容纳多词表达式。 87-98 Kimmo Kettunen先生 , 马库斯·萨德尼埃米 , Tiina Lindh-Knuutila公司 , 蒂莫·霍克拉 :
通过文本压缩分析欧盟语言。 99-109 托莫·卡科宁 , 尼科·迈勒 , 埃尔基·苏蒂宁 :
潜在迪里克莱分配在自动论文评分中的应用。 110-120 德尔芬·伯恩哈德 :
从形态相关性中自动获取语义关系。 121-132 大卫·托马斯 , 何塞·路易斯·维塞多·冈萨雷斯 , 比斯巴尔皇帝 , 利迪娅·莫雷诺 :
基于概率分布相异性的问题分类自动特征提取。 133-140 蒙特塞拉特公民 , 玛丽亚·安托尼亚·马蒂 , 努里亚·布菲 :
Cat3LB和Cast3LB:从成分到依赖。 141-152 希萨努·通钦 , Virach Sornlertlamvanich公司 , Hitoshi Isahara先生 :
基于结构特征的新闻Web文档分类。 153-160 Isei-Jaakkola先生 :
认知和生理声学相关性——简短英语情感陈述的视听效果:关于JL2、FL2和EL1。 161-173年 Anssi Yli-Jyrä , Kimmo Koskenniemi先生 :
编译广义二级规则和语法。 174-185 A.Cüneyd Tantug公司 , Esref阿达利 , 凯末尔·奥夫拉泽 :
土库曼语形态学的计算机分析。 186-193 金正博金 , Jaehyung Yang(杨建中) :
类型化特征结构语法中的协调结构:形式化和实现。 194-205 蒂特轩尼诗 , 奥尔加·杰拉西门科 , 里安娜·卡斯特帕鲁 , 马雷·科伊特 , 安德烈拉·拉比斯 , 克里斯塔·斯特兰森 , 马雷特·瓦尔迪索 :
基于线索的客户请求解释:爱沙尼亚对话语料库分析。 206-213 Ondrej Bojar公司 , 叶夫根尼·马图索夫 , 赫尔曼·奈伊 :
基于捷克英语短语的机器翻译。 214-224 奥斯卡·费兰德斯 , 拉斐尔·特罗 , 拉斐尔·穆尼奥斯 , 帕特里西奥·马丁内斯·巴科 , 曼努埃尔·帕洛马尔 :
深层语义分析与浅层语义分析在文本隐含识别中的应用。 225-236 伊戈尔·博尔沙科夫 , 埃琳娜·博尔沙科娃 :
俄语名词的无词典形态分类器。 237-244 哈拉尔德·吕根 , Csilla Puskás公司 , Maja Bärenfänger , 米尔科·希尔伯特 , 亨宁·洛宾 :
德语书面语篇的语篇分割。 245-256 伊迪丝·埃尔南德斯·雷耶斯 , 勒内·阿努尔福·加西亚·埃尔南德斯 , 杰苏斯·阿里尔·卡拉斯科·奥乔亚 , 特立尼达州何塞·弗朗西斯科·马丁内斯 :
基于最大频繁序列的文档聚类。 257-267 劳德斯·阿劳霍 , 何塞·R·佩雷斯-阿圭拉 :
通过字典中的模式匹配丰富同义词表的层次关系。 268-279 恩里克·桑切斯·维拉米尔 , 苏珊娜·桑托斯·安顿 , 塞尔吉奥·奥尔蒂兹·罗哈斯 , 米克尔·L·福卡达 :
HTML平行文本对齐方法的评估。 280-290 霍拉西奥·萨吉翁 , 罗伯特·盖扎乌斯卡斯(Robert J.Gaizauskas) :
问答中的语篇选择和答案识别实验。 291-302 巴林特·萨斯 :
提取惯用匈牙利语动词框架。 303-309 山本英子 , Hitoshi Isahara先生 :
提取用于引导用户访问信息性网页的术语搭配。 310-321 Oi Yee Kwong先生 , 本杰明·K·佐 :
用同步汉语语料库丰富汉语同义词词典的可行性。 322-332 约翰·戈达德 , 雷内·麦金尼-罗默罗 :
用决策树查找西班牙语音节化规则。 333-340 Eunmi火腿 , Woojin Paik公司 :
识别描述精神病患者防御机制的叙事语篇结构。 341-348 托莫·萨尔尼 , Jyri Paakkulainen公司 , 图马斯·梅基拉 , 尤西·哈科卡里 , 奥利·阿尔顿 , 乔妮·伊萨霍 , 塔皮奥·萨拉科斯基 :
在移动平台上实现基于规则的语音合成器。 349-355 陈拳击 , 马塞洛·费德里科 :
通过组合单词对齐改进基于短语的统计翻译。 356-367 阿德里亚·德·吉斯佩特 , 迪帕·古普塔 , 马贾·波波维奇 , 帕特里克·兰伯特 , 何塞·马里尼奥 , 马塞洛·费德里科 , 赫尔曼·奈伊 , 拉斐尔·班克斯 :
利用形态-句法转换改进统计词语对齐。 368-379 索菲·奥宾 , 蒂埃里·阿蒙 :
利用术语资源改进术语提取。 380-387 丘蒂玛·皮桑 , 塔纳鲁克·泰拉蒙孔 :
使用声调特征改进泰语拼写识别。 388-398 塔皮奥·帕希卡拉 , 乔玛·博贝里 , 亚历克桑德·米拉里 , 塔皮奥·萨拉科斯基 :
通过线性特征变换将外部信息合并到贝叶斯分类器中。 399-410 Kimmo Kettunen先生 , Eija Airio公司 :
形态复杂语言在全文检索中真的那么复杂吗? 411-422 亚历杭德罗·菲格罗亚 , 纽特纽曼 :
来自网络的独立于语言的答案预测。 423-434 吉拉德·米什内 , 马尔滕·德·里杰克 :
个人博客中上下文广告放置的语言模型混合。 435-446 拉姆齐 , Hanady Mansour公司 :
阿拉伯语语序的局部限制。 447-457 朱利安·布戴利特 , Jean-Gabriel Ganascia公司 :
MEDITE:一个通用文本对齐器。 458-469 萨巴·阿姆萨鲁 :
翻译等价物的最大可能对齐。 470-475 埃米·伊祖米 , 内本清彦 , Hitoshi Isahara先生 :
测量日语学习者英语的可懂度。 476-487 马库斯·福斯伯格 , 哈拉尔德·哈马舍姆 , 阿尔恩·兰塔 :
从原始文本数据中提取形态词典。 488-499 伊丽莎白·沃尔夫 , Shankar Vembu公司 , 特里斯坦·米勒 :
使用主题模型完成单词。 500-511 乌尼·卡特琳·艾肯 , 安贾·特蕾塞·利塞思 , 汉斯·弗里德里希·维策尔 , 李孟涛 , 克里斯·比曼 :
Ordi Dag:矿业挪威每日新闻专线。 512-523 佐尔尼萨·科扎列娃 , 安德烈斯·蒙托约 :
基于监督机器学习技术的短语识别。 524-533 伊丽莎·诺格拉 , 费尔南多·洛皮斯 , 安东尼奥·费兰德斯 :
开放域问题回答的通道过滤。 534-540 贝兰·卡塞米扎德 , 赛义德·拉希米 :
MULTEXT-East框架中的波斯语。 541-551 Cvetana Krstev公司 , 达斯科·维塔斯 , 阿加塔·萨瓦里 :
塞尔维亚语复合词综合词典的先决条件。 552-563 菲利普·金特 , 桑波·皮萨洛 , 乔玛·博贝里 , 塔皮奥·萨拉科斯基 :
链接语法的规则近似。 564-575 托莫·萨尔尼 , 尤西·哈科卡里 , Jouni Isoaho公司 , 奥利·阿尔顿 , 塔皮奥·萨拉科斯基 :
言语初始环境中的分段持续时间:来自芬兰言语语料库的证据。 576-584 阿图罗·蒙特约·雷兹 , 路易斯·阿方索·乌里亚·洛佩斯 :
多标签文本分类的选择策略。 585-592 吴晓红 , 西尔维安·卡迪 , 彼得·格林菲尔德 :
机器翻译中介词短语的几个问题。 593-603 普拉卡西斯·卡亚西思 , 塔纳鲁克·泰拉蒙孔 , 努塔科恩·图布忠 :
言语混淆指数(Ø):发音困难者的识别率指标。 604-615 马贾·波波维奇 , 丹尼尔·斯坦因 , 赫尔曼·奈伊 :
德语复合词的统计机器翻译。 616-624 伊莉亚斯·查利 :
总结上下文中的文档:建模用户的信息需求。 625至631 费明·克鲁兹 , 何塞·A·特洛伊亚诺 , 费尔南多·恩里克斯 :
受监管的TextRank。 632-639 拉夫·洛夫松 :
使用启发式标记形态复杂语言。 640-651 纳塔莉亚·格拉巴 , 蒂埃里·阿蒙 :
通过派生形态学构建术语。 652-663 毛罗·塞托洛 , 马塞洛·费德里科 :
统计机器翻译的文本分割标准。 664-673年 西尔维安·卡迪 , 彼得·格林菲尔德 , 穆尼拉·比奥德 , 亚历克桑德拉·齐亚德基维奇 , Kyoko Kuroda(黑田圭子) , 伊莎贝尔·马塞利诺 , 西普里安·梅利安 , 海伦娜·莫尔加迪尼奥 , 纪尧姆·罗伯德 , Séverine维也纳 :
分类感知挖掘系统。 674-683 帕洛马·莫雷达 , 曼努埃尔·帕洛马尔 :
动词语义消歧在语义角色标注中的作用。 684-695 肛门肛门 , 维萨·佩特里·米科宁 , 托米·曼蒂拉 , 萨米·努提拉 , 乔妮·伊萨霍 , 奥利·阿尔顿 , 塔皮奥·萨拉科斯基 :
元音游戏:使用元音图表进行发音学习的连续实时可视化。 696-703 托莫·卡科宁 , 埃尔基·苏蒂宁 :
语法分析器评估框架。 704-715 艾丽西娅·佩雷斯 , 伊内斯·托雷斯 , 弗朗西斯科·卡萨库贝尔塔 :
利用语言特征改进统计翻译模型。 716-725 蒙皮奥·洪 , Chang-Hyun Kim(金昌云) , 桑圭公园 :
韩英专利机器翻译中未知轻动词结构的处理。 726-737 阿德里安·霍丽亚·德迪乌 , 加布里埃拉·马汀 :
树作为形式语言生成中的上下文。 738-747 杰基·尼米 , 劳里·卡尔森 , Kimmo Koskenniemi先生 :
日历表达式语义的两个基于字符串的有限状态模型。 748-755 费利佩·桑切斯·马丁内斯 , 赫尔曼·奈伊 :
使用对齐模板推断浅层转移机器翻译规则。 756-7个