2018年第21届EAMT:西班牙阿利坎特
胡安·安东尼奥·佩雷斯-奥尔蒂斯 , 费利佩·桑切斯·马丁内斯 , 米奎尔·埃斯普拉-戈米斯 , 马贾·波波维奇 , 西莉亚·里科 , 安德烈·马丁斯 , 约阿希姆·范登·博加尔特 , 米克尔·L·福卡达 :
欧洲机器翻译协会第21届年会会议记录,2018年EAMT,西班牙阿利坎特,2018年5月28日至30日。 2018 ,十亿 978-84-09-01901-4 胡安·安东尼奥·佩雷斯-奥尔蒂斯 , 费利佩·桑切斯·马丁内斯 , 米奎尔·埃斯普拉-戈米斯 , 马贾·波波维奇 , 西莉亚·里科 , 安德烈·马丁斯 , 约阿希姆·范登·博加特 , 米克尔·L·福卡达 :
欧洲机器翻译协会第21届年会会议记录。 1-30 鲁奇特·阿格拉瓦尔 , 马可·图尔奇 , 马泰奥·内格里 :
神经机器翻译中的上下文处理:向后看、向前看和两面看。 31-40 诺拉·阿伦贝里 , 何塞·A·帕斯卡尔 :
面向西班牙语-巴斯克机器翻译的后期编辑推荐系统。 41-50 杜伊古·阿塔曼 , 马蒂亚·安东尼奥·迪·甘吉 , 马塞洛·费德里科 :
神经机器翻译中的合成源词表示。 51-60 博格丹·巴比奇 :
同源识别语音模型的发展和评估。 61-68 塞维莱·巴亚特里 , 塞弗·库纳兹 , 伊尔纳尔·萨利姆齐亚诺夫 , 乔纳森·华盛顿 , 弗朗西斯·泰勒 :
哈萨克语到土耳其语的基于规则的机器翻译。 69-79 梅里姆·贝卢西夫 , 吴德凯 :
语义SMT不需要低资源语言的SRL。 79-88 Bram Bulté , 汤姆·瓦纳勒密尔施 , 文森特·范德金斯特 :
M3TRA:为专业翻译人员集成TM和MT。 89-98 希拉·卡斯蒂略 , Ana Guerberof竞技场 :
阅读理解机器翻译输出:什么能让阅读更好? 99-108 马拉-中国-里奥斯 , 阿尔瓦罗·佩里斯 , 弗朗西斯科·卡萨库贝塔 :
自动量度在特定机器翻译任务中可靠可靠吗? 109-118 马拉-中国-里奥斯 , Germanán Sanchis-Trilles公司 , 弗朗西斯科·卡萨库贝塔 :
为统计机器翻译系统创建最佳开发语料库。 119-128 Sandipan Dandapat公司 , 威廉·刘易斯 :
为低资源语言对培训可部署的通用领域MT:英语-孟加拉语。 129-138 马蒂亚·安东尼奥·迪·甘吉 , 马塞洛·费德里科 :
具有弱递归单元的深度神经机器翻译。 139-148 米格尔·多明戈 , 弗朗西斯科·卡萨库贝塔 :
使用机器翻译方法对历史文档进行拼写规范化。 149-158 蒂埃里·埃切戈伊(Thierry Etchegoyhen) , 伊娃·马丁内斯·加西亚 , 安多尼·阿兹佩蒂亚 , 戈卡·拉巴卡 , 伊娜基·阿列格里亚 , Itziar Cortés Etxabe公司 , 阿马亚·贾雷吉 , 伊戈尔·埃拉库里亚 , 玛丁庄园 , 尤西比·卡隆格 :
巴斯克语的神经机器翻译。 159-168 M.Amin Farajian先生 , 尼古拉·贝托尔迪 , 马泰奥·内格里 , 马可·图尔奇 , 马塞洛·费德里科 :
基于实例的神经机器翻译适应中术语翻译的评估。 169-178 尼萨·贾维里 , 马尼什·古普塔 , 瓦苏提娃·瓦尔马 :
印度语言的翻译质量评估。 179-188 茨金兰 , 朱莉娅·克鲁泽 , 斯特凡·里兹勒 :
交互式预测神经机器翻译的强化学习方法。 189-198 金德里奇·利波维奇 , 托马斯·布罗维利 , 布鲁诺·卡尔塔尼 :
句子级以外的机器翻译评估。 199-208 许泰马 , 柯莉 , 菲利普·科恩 :
神经机器翻译中的源上下文依赖分析。 209-218 玛丽·努敏恩 , 尼科·帕普拉 :
Gist机器翻译用户:一个在线机器翻译工具的使用和用户简介。 219-228 约翰·奥尔特加 , 陆伟一 , 亚当·迈耶斯 , Kyunghyun Cho(赵京贤) :
让神经网络决定使用哪个机器翻译系统进行黑盒模糊匹配修复。 229-238 祖扎纳·帕切塔 , Germanán Sanchis-Trilles公司 , 弗朗西斯科·卡萨库贝尔塔 :
使用非频繁n元恢复进行NMT数据选择。 239-248 Shantipriya Parida公司 , Ondrej Bojar公司 :
用NMT翻译短句:英语到印地语的个案研究。 249-258 阿尔贝托·蓬塞拉斯 , 吉迪恩·梅莱特·德·巴伊·温尼格尔(Gideon Maillette de Buy Wennier) , 安迪·韦 :
神经机器翻译的特征衰退算法。 259-268 阿尔贝托·蓬塞拉斯 , 迪米塔尔·施特里奥诺夫 , 安迪·韦 , 吉迪恩·梅莱特·德·巴伊·温尼格尔(Gideon Maillette de Buy Wennier) , 佩曼·帕斯班 :
研究神经机器翻译中的反译。 269-278 磨砂焦油 , 马克·费舍尔 :
多域神经机器翻译。 279-288 文森特·范德金斯特 , Lyan Verwimp公司 , 乔里斯·佩勒曼斯 , 帕特里克·旺巴克 :
翻译语境中不同标点预测方法的比较。 289-298 皮尔雷特·布伊隆 , 萨布丽娜·吉列蒂 , 保拉·埃斯特雷拉 , 乔纳森·穆塔尔 , 玛蒂娜·贝洛迪 , 比阿特丽斯·伯彻 :
瑞士邮政语言服务整合MT:初步结果。 301-306 Sandipan Dandapat公司 , 克里斯蒂安·费德曼 :
神经机器翻译中的迭代数据增强:一个针对英语-图尔古语的低资源案例研究。 307-312 摩根·奥布莱恩 :
利用Gherkin控制的自然语言和机器翻译进行全球产品信息开发。 313-316 祖扎纳·帕切塔 , 杰曼·桑切斯·特里尔斯 , 阿利亚克赛·鲁达克 , Siarhei Bratchenia公司 :
为移动设备实现神经机器翻译引擎:Lingvanex用例。 317-322 尼古拉斯·鲁伊斯 , 斯里尼瓦斯·班加罗尔 , 约翰·陈 :
通过机器翻译为对话自动化引导多语言意图模型。 323-328 坦尼娅·施密特 , 莉娜·玛格 :
企业级项目如何转向神经机器翻译——早期采用案例研究。 329-334 南德·斯佩斯特拉 :
多产品和多语言软件公司中统计和神经机器翻译的比较——用户研究。 335-341 费利克斯·多·卡莫 :
机器翻译真的能产生翻译吗? 劳拉·布鲁诺 , 安东尼奥·米洛罗 , 保拉·埃斯特雷拉 , 玛丽奥娜·萨巴特-卡罗夫 :
职业前的前概念。 阿里亚娜·洛佩斯·佩雷拉 :
确定译者在使用SMT和NMT系统时的感知、生产力和后期编辑工作。 洛伦娜·佩雷斯·马西亚斯 :
西班牙专业翻译市场中的机器翻译后编辑:关于专业翻译人员经验和观点的案例研究。 Pilar Sánchez-Gijón , 乔斯·穆肯斯 , 安迪·韦 :
TM和SMT输出的感知与可接受性:译者更喜欢什么? 珍妮特·斯图尔特 , 米克尔·L·福卡达 :
学习在translation Commons Learn门户上使用机器翻译。 巴洛马·瓦伦西亚诺 :
Ubiqus集团使用NMT。 安娜·扎雷茨卡娅 , 马塞尔·比勒 :
一位在职翻译人员的机器翻译经验。 胡安·阿隆索 , 阿尔伯特·洛伦斯 :
OctaveMT:把三只鸟放在一个笼子里。 迭戈·巴托洛美 , 何塞·路易斯·马萨 :
TransPerfect的私有神经网络机器翻译门户。 乔治·伯纳迪内洛 :
MT输出的术语验证。 尼古拉·贝托尔迪 , 大卫·卡罗塞利 , 马塞洛·费德里科 :
ModernMT项目。 Pierrette Bouillon公司 , 西尔维娅·罗德里格斯·瓦兹奎兹 , 艾琳·斯特拉斯利 :
建立一个新的瑞士无障碍通信研究中心。 伊齐亚尔·科尔特斯 , 伊戈尔·利图里亚 , 伊娜基·阿列格里亚 , 艾兹尔·阿斯蒂加拉加 , 凯帕·萨拉索拉 , Manex Garaio公司 :
通过手机提供大量多语言音频指南。 蒂埃里·埃切戈伊(Thierry Etchegoyhen) , 博尔贾·安扎·波拉斯 , 安多尼·阿斯佩提亚 , 伊娃·马丁内斯·加西亚 , 保罗谷 , 何塞·路易斯·丰塞卡 , 特蕾莎·林恩 , 简·邓恩 , 费德里科·加斯帕里 , 安迪·韦 , 维多利亚·阿伦兹 , 哈立德·乔克里 , 弗拉基米尔·波佩斯库 , 佩德罗·内瓦 , 鲁伊·内托 , 梅特梅莱罗 , 大卫·佩雷斯·费尔南德斯 , 安东尼奥·布兰科 , 鲁本·布兰科 , 路易斯·戈麦斯 :
ELRI-欧洲语言资源基础设施。 乌尔里希·格尔曼 , 佩吉·范德克雷夫特 , 冈蒂斯·巴兹丁斯 , 亚历山大·伯奇 :
SUMMA平台:多语言媒体的可扩展理解。 朱迪斯·克莱因 :
STAR MT翻译的智能预处理和后处理。 塞缪尔·拉乌利 , 马蒂亚斯·米勒 , 击败霍拉特 , 马丁·沃尔克 :
mtrain:机器翻译的便利工具。 阿德里亚·马丁·莫尔 , Pilar Sánchez-Gijón :
使用MTradumática增强翻译能力:一个自助统计机器翻译平台。 尼古拉斯·鲁伊斯 , 安德鲁·奥乔亚 , 贾南·沙阿 , 威廉·戈泰尔斯 , 塞尔吉奥·德尔里奥·迪亚兹 :
语音翻译系统作为无线耳机的解决方案。 露西娅·斯佩西亚 :
机器翻译的多模式上下文建模。 安东尼奥·托拉尔 , Martijn Wieling公司 , 希拉·卡斯蒂略 , 乔斯·穆肯斯 , 安迪·韦 :
PiPeNovel项目:后期编辑小说试点。 文森特·范德金斯特 , 汤姆·瓦纳勒密尔施 , Bram Bulté , 利斯贝斯·奥古斯丁斯 , 弗兰克·范·伊恩德 , 乔里斯·佩莱曼斯 , Lyan Verwimp公司 , 帕特里克·旺巴克 , 吉尔特·海曼 , 玛丽·弗朗辛·莫恩斯 , 尤利安娜·范德勒克·西乌丁 , 弗里达·斯特尔斯 , 艾拉·里戈特·特琳 , 埃尔斯·利弗热 , 阿尔达·特兹坎 , 利夫·麦肯 , 斯文·科珀斯 , 延斯·布鲁曼 , 简·范登伯格 , 克里斯·卢伊滕 , 卡林·科因克斯 :
智能计算机辅助翻译环境(SCATE):亮点。 佩吉·范德克雷夫特 , 雷纳斯利宾 :
news.bridge-新闻的自动转录和翻译。 伊娃·范马森霍夫 , 克里斯蒂安·哈德迈尔 :
Europarl数据集,包含人口统计演讲者信息。
![](https://dblp.org/img/cog.dark.24x24.png)