IWSLT 2012:中国香港
2012年国际口语翻译研讨会,IWSLT 2012,香港,2012年12月6-7日。 国际标准协会 2012
主题论文
柴乌提维瓦盖 :
面向通用网络语音翻译。 8 董瑜(Dong Yu) :
谁能更好地理解你的演讲——深度神经网络或高斯混合模型? 9 Hideki Isozaki先生 :
负责人定稿:从SVO到SOV的翻译。 10
IWSLT 2012评估活动
马塞洛·费德里科 , 毛罗·塞托洛 , 路易斯·本蒂沃格利 , 迈克尔·保罗 , 塞巴斯蒂安·施蒂克 :
IWSLT 2012评估活动概述。 12-33 山本仁史 , 吴友正 , 黄建霖 , 徐刚路 , 保罗·R·狄克逊 , 松田茂 , Chiori Hori公司 , Hideki Kashioka先生 :
用于IWSLT2012的NICT ASR系统。 34-37 穆罕默德·梅迪亚尼 , 张宇奇(Yuqi Zhang) , 唐乐哈 , 简·尼休斯 , 尤纳·乔 , 特雷莎·赫尔曼 , 雷纳尔·卡格尔 , 亚历克斯·魏贝尔 :
IWSLT 2012的KIT翻译系统。 38-45 伊娃·哈斯勒 , 彼得·贝尔 , 阿纳布·戈沙尔 , 巴里·哈多 , 菲利普·科恩 , 弗格斯·麦克因斯 , 史蒂夫·雷纳斯 , 巴维尔·斯威托扬斯基 :
用于IWSLT 2012评估的UEDIN系统。 46-53 格雷厄姆·纽比格 , 杜凯文(Kevin Duh) , Masaya Ogushi先生 , 卡诺高托 , 岸信哲雄 , Sakriani Sakti公司 , Tomoki Toda先生 , 中村佐治 :
IWSLT2012的NAIST机器翻译系统。 54-60 尼古拉斯·鲁伊斯 , 阿里安娜·比萨扎 , 罗尔达诺·卡托尼 , 马塞洛·费德里科 :
FBK为IWSLT 2012 TED讲座提供的机器翻译系统。 61-68 斯蒂芬·佩茨 , 萨博-曼苏尔 , 马库斯·弗雷塔格 , 冯敏伟 , 马蒂亚斯·哈克 , 乔恩·伍贝克 , 马尔特·努恩 , 马库斯·努·鲍姆·托姆 , 赫尔曼·奈伊 :
RWTH Aachen语音识别和机器翻译系统,用于IWSLT 2012。 69-76 朱晓宁 , 崔一鸣 , 朱聪慧 , 赵铁军 , 曹海龙 :
2012 IWSLT的HIT-LTRC机器翻译系统。 77-80 丹尼尔·法拉维尼亚 , 罗伯托·格雷特 , 法比奥·布鲁格纳拉 , 迭戈·朱利安尼 :
IWSLT的FBK 2012年-ASR轨道。 81-86 克里斯蒂安·萨姆 , 克里斯蒂安·莫尔 , 凯文·基尔古尔 , 迈克尔·赫克 , 马蒂亚斯·斯珀伯 , Keigo Kubo公司 , 塞巴斯蒂安·施蒂克 , Sakriani Sakti公司 , 格雷厄姆·纽比格 , Tomoki Toda先生 , 中村佐治 , 亚历克斯·魏贝尔 :
用于IWSLT评估的2012 KIT和KIT-NAIST英语ASR系统。 87-90 迈克尔·赫克 , Keigo Kubo公司 , 马蒂亚斯·斯珀伯 , Sakriani Sakti公司 , 塞巴斯蒂安·施蒂克 , 克里斯蒂安·萨姆 , 凯文·基尔古尔 , 克里斯蒂安·莫尔 , 格雷厄姆·纽比格 , Tomoki Toda先生 , 中村佐治 , 亚历克斯·魏贝尔 :
2012年IWSLT的KIT-NAIST(对比)英语ASR系统。 91-95 朱晨晖 , 中泽俊一(Toshiaki Nakazawa) , 佐藤黑一世(Sadao Kurohashi) :
京都大学EBMT系统在2012年IWSLT奥运会上的任务。 96-101 劳伦特·贝萨西尔 , 本杰明·勒库托 , 马文·阿祖齐 , Ngoc Quang Luong公司 :
2012年IWSLT的LIG英法机器翻译系统。 102-108 詹妮弗·德雷克斯勒 , Wade Shen(韦德·沈) , 特里·格里森 , 蒂莫西·安德森 , 雷蒙德·斯莱赫 , 布莱恩·莫尔 , 埃里克·汉森 :
MIT-LL/AFRL IWSLT-2012 MT系统。 109-116 清水宏明 , Masao Utiyama公司 , 住田英一郎 , 中村佐治 :
最小贝叶斯风险解码扩展了类似示例:2012年IWSLT上的NAIST-NICT。 117-120 安德鲁·芬奇 , Ohnmar Htun公司 , 住田英一郎 :
2012年IWSLT的NICT翻译系统。 121-125 Krzysztof Marasek公司 :
TED Polish-to-English for the IWSLT 2012的翻译系统。 126-129 Hwidong Na公司 , Jong-Hyeok Lee(李宗慧) :
为IWSLT 2012 OLYMPICS任务使用二进制依赖林进行Forest-to-string转换。 130-135 斯特凡·丹尼尔·杜米特雷斯库 , Radu离子 , 丹·斯特凡内斯库 , 蒂贝里乌·博罗斯 , 丹·图菲斯 :
IWSLT12罗马尼亚语到英语自动机器翻译实验(系统描述文件)。 136-143 科斯昆·默默 , 哈姆扎·卡亚 , 伊尔克努尔·杜加·埃尔·卡卢特 , 穆罕默德·乌古尔·多根 :
2012年IWSLT的T u B I TAK统计机器翻译系统。 144-148
技术论文
罗希特·普拉萨德 , 罗希特·库马尔 , Sankaranarayanan Ananthakrishnan公司 , 陈伟 , Sanjika Hewavitharana公司 , 马修·罗伊 , 弗雷德·崔 , 亚伦·查伦纳 , 伊诺·坎 , 阿尔文德·内拉坎坦 , 普雷姆·纳塔拉扬 :
语音转换的主动错误检测和解决。 150-157 卡诺高托 , Sakriani Sakti公司 , 高本信助 , 格雷厄姆·纽比格 , Tomoki Toda先生 , 中村佐治 :
副语言信息的翻译方法。 158-163 简·尼休斯 , 亚历克斯·魏贝尔 :
使用受限Boltzmann机器的连续空间语言模型。 164-170 丹尼尔·法拉维尼亚 , 罗伯托·格雷特 :
自动语音识别的聚焦语言模型。 171-178 菲利普·科恩 :
在机器翻译评估活动中模拟人类判断。 179-184 瓦利德·阿兰萨 , 霍尔格·施文克 , 洛伊克·巴罗 :
从平行和可比较语料库中进行半监督音译挖掘。 185-192 萨博-曼苏尔 , 赫尔曼·奈伊 :
一种简单有效的加权短语提取方法,用于机器翻译自适应。 193-200 阿米泰·阿克塞尔罗德 , 李清军 , 威廉·刘易斯 :
基于交叉熵差的数据选择在实际统计机器翻译中的应用。 201-208 美图 , 于舟 , 宗成庆 :
翻译数值和时间表达式的通用方法。 209-216 亨里克·科尔霍斯特 , 凯文·基尔古尔 , 塞巴斯蒂安·施蒂克 , 亚历克斯·魏贝尔 :
课堂转录的交互式用户更正评估。 217-221 吴友正 , 山本仁史 , 徐刚路 , 松田茂 , Chiori Hori公司 , 高冈秀树 :
TED演讲转录中的因子递归神经网络语言模型。 222-228 弗雷德里克·布莱恩 , 霍尔格·施文克 , 让·塞内拉特 :
利用翻译信息和编辑后分析进行增量改编。 229-236 沙赫拉姆·卡迪维 , Zeinab Vakil公司 :
交互式指令演讲支持计算机辅助翻译。 237-243 尼古拉斯·鲁伊斯 , 马塞洛·费德里科 :
懒惰者的MDI适应:避免讲座翻译中LM适应的规范化。 244-251 尤纳·乔 , 简·尼休斯 , 亚历克斯·魏贝尔 :
使用单语翻译系统的语音翻译中的分段和标点预测。 252-259 冯敏伟 , 詹·托尔斯滕·彼得 , 赫尔曼·奈伊 :
基于短语的SMT中基于序列标签的重排序模型。 260-267 伊娃·哈斯勒 , 巴里·哈多 , 菲利普·科恩 :
SMT的稀疏词汇化特征和主题改编。 268-275 斯蒂芬·佩茨 , 西蒙·维斯勒 , 马库斯·努·鲍姆·托姆 , 赫尔曼·奈伊 :
训练中使用自动转录文本的口语翻译。 276-283 马里恩·波特 , 劳伦特·贝萨西尔 , 埃尔维·布兰雄 , 马文·阿祖齐 :
更好地理解统计编辑后的有用性。 284-291 李功 , 奥雷连·马克斯 , 弗朗索瓦·伊冯 :
面向任何文本翻译的语境适应。 292-299
![](https://dblp.dagstuhl.de/img/cog.dark.24x24.png)