2011年第49届ACL短篇论文：美国俄勒冈州波特兰
计算语言学协会第49届年会：人类语言技术，会议记录，2011年6月19日至24日，美国俄勒冈州波特兰-短文。 计算机语言学协会 2011 ，国际标准图书编号 978-1-932432-88-6 布莱恩·罗克 , 史伯乐 , 伊扎克·沙夫兰 :
用于序列模型精确自动编码的词汇半环。 1-5 德米特里·德利加赫 , 玛莎·帕尔默 :
良好的种子带来好收成：使用语言建模加速主动学习。 6-10 尼基尔·加格 , 詹姆斯·亨德森 :
用于依赖分析的时间受限Boltzmann机器。 11-17 本杰明·范·德尔姆 , 阿什温·拉尔 :
通过水库计数实现高效的在线局部敏感哈希。 18-23 格雷格·杜雷特 , 丹·克莱恩 :
跨域语言模型中折扣的实证研究。 24-29 岸信哲雄 , Masashi Shimbo先生 , 马莫鲁·科马奇 , 松本裕治 :
基于HITS的种子选择和停止列表构造用于引导。 30-36 奥马尔·扎丹 , 克里斯·卡利森·布尔赫 :
阿拉伯语在线评论数据集：具有高度方言内容的非正式阿拉伯语注释数据集。 37-41 凯文·金佩尔 , 内森·施耐德 , 布兰登·奥康诺尔 , 迪潘詹·达斯 , 丹尼尔·米尔斯 , 雅各布·艾森斯坦 , 迈克尔·海尔曼 , Dani Yogatama公司 , 杰弗里·弗拉尼根 , 诺亚·A·史密斯 :
Twitter的部分语音标记：注释、功能和实验。 42-47 安德斯·索加德 :
半监督压缩最近邻用于部分语音标记。 48-52 萩原正人 , Satoshi Sekine先生 :
基于源语言起源的潜在类音译。 53-57 杰弗里·海因茨 , 切坦·拉瓦尔 , 赫伯特·G·坦纳 :
音系学的基于层的严格局部约束。 58-64 斯特芬·赫德加德 , 雅各布·格鲁·西蒙森 :
迷失在翻译中：使用框架语义的作者归属。 65-70 刘飞 , 浮梁翁 , 王炳清（音） , 杨柳 :
插入、删除或替换？ 规范文本消息，无需预先分类或监督。 71-76 斯拉瓦娜·雷迪 , 凯文·奈特 :
无监督发现韵律方案。 77-82 马诺伊·哈帕拉尼 , 何迈可 , Sandesh签名 , 罗伯·约翰逊 , 蔡叶进（Yejin Choi） :
故意破坏语言：通过文体分析改进维基百科故意破坏检测。 83-88 ChloéKiddon女士 , 尤里·布伦 :
她就是这么说的：双重身份。 89-94 法布里齐奥·莫比尼 , Kenji Sagae公司 :
会话对话系统领域特定对话行为的联合识别和分割。 95-100 理查德·约翰逊 , 亚历山德罗·莫希蒂 :
提取意见表达及其极性-管线和接头模型探索。 101-106 Cecilia Ovesdotter阿尔姆 :
主观自然语言问题：动机、应用、特征和含义。 107-112 里夫卡·莱维坦 , 阿古斯汀·格拉瓦诺 , 朱利亚·赫兹伯格 :
在语音之前的反向通道中进行捕获。 113-117 安娜·马戈利斯 , 玛丽·奥斯滕多夫 :
使用文本对话的口语对话中的问题检测。 118-124 米夏·埃尔斯纳 , 尤金·查尼亚克 :
使用实体特定功能扩展实体网格。 125-129 安德烈·比塔尔 , 帕斯卡尔·阿姆西里 , 帕斯卡·丹尼斯 , 劳伦斯·丹洛斯 :
法语TimeBank:一个ISO-TimeML注释参考语料库。 130-134 Bo Pang先生 , 拉维库玛 :
失落的“查询”中的搜索：网络搜索查询中的问题形式及其时间变化。 135-140 梅迪·曼沙迪 , 詹姆斯·艾伦 , 玛丽·斯威夫特 :
Scope-disamized英语文本语料库。 141-146 贾加迪什·贾加拉穆迪 , 哈尔·达美三世 , 拉格汉德拉·乌杜帕 :
从双语词典到语际文档表示。 147-152 拉斐尔·班克斯 , 李海洲 :
AM-FM：翻译质量评估的语义框架。 153-158 李茂西 , 宗成庆 , Hwee Tou Ng公司 :
中文翻译输出的自动评估：单词级还是字符级？ 159-164 徐锦熙 , 陈金英（Jinying Chen） :
我们可以从有监督的单词对齐中获得多少好处？ 165-169 慧琳 , 杰夫·比尔姆斯 :
通过拟阵上的子模块最大化进行单词对齐。 170-175 乔纳森·克拉克 , 克里斯·戴尔 , 阿隆·拉维 , 诺亚·A·史密斯 :
统计机器翻译的更好假设检验：优化器不稳定性的控制。 176-181 科斯昆·默默 , 穆拉特·萨拉克拉尔 :
统计机器翻译中的贝叶斯词对齐。 182-187 张岳（音） , 约阿金·尼夫尔 :
具有丰富非局部特征的基于转换的依赖关系分析。 188-193 丹尼尔·德科 , 芭芭拉·普朗克 , 格特詹·范诺德 :
可逆随机属性值语法。 194-199 科林·切里 , 谢恩·伯格斯玛 :
通过潜在支持向量机联合训练依赖分析过滤器。 200-205 Hiroyuki Shindo公司 , 藤野明诺 , 长田正树 :
贝叶斯树替换文法的插入运算符。 206-211 舒才 , 大卫·蒋 , 约夫·戈德伯格 :
使用空元素进行独立于语言的分析。 212-216 马特·波斯特 :
用树替换语法派生词判断语法性。 217-222 Hajime Morita先生 , 酒井忠雄 , Manabu Okumura公司 :
查询雪球：一种基于共现的多文档摘要问答方法。 223-229 安贾·贝尔兹 , 埃里克·科尔 :
NLP语言评估的离散与连续评分量表。 230-235 玛格丽特·米切尔 , 亚伦·邓禄普 , 布莱恩·罗克 :
标称前修改器排序的半监督建模。 236-241 保罗·皮维克 , 斯维特兰娜·斯托扬切夫 :
面向数据的独白到对话生成。 242-247 阿姆贾德·阿布·贾巴拉 , 芭芭拉·罗萨里奥 , 肯特·莱昂斯 :
走向从写作风格到音频风格的风格转变。 248-253 卡皮尔·塔达尼 , 凯萨琳·R·麦考恩 :
基于单语短语对齐的最佳句法信息解码。 254-259 廖莎莎 , 拉尔夫·格里什曼 :
文档选择有助于半监督学习吗？ 事件提取的案例研究。 260-265 塔拉·麦金托什 , 拉尔斯·延肯 , 詹姆斯·柯伦 , 蒂莫西·鲍德温 :
语义词汇的关系引导引导引导。 266-270 奥列克桑德尔·科洛米耶茨 , 史蒂文·贝萨德 , 玛丽·弗朗辛·莫恩斯 :
文本时间分析的模型可移植性实验。 271-276 Truc-Vien T.Nguyen公司 , 亚历山德罗·莫希蒂 :
基于外部语义库远程监控的端到端关系提取。 277-282 艾米莉亚·阿波斯托洛娃 , Noriko Tomuro公司 , 迪娜·德默尔·福斯曼 :
自动提取词汇-句法模式以检测否定和推测范围。 283-287 瑞安·加巴德 , 马乔丽·弗里德曼 , 拉尔夫·M·魏舍德尔 :
学习提取关系的参考：是的，弗吉尼亚，参考很重要。 288-293 秦高 , 斯蒂芬·沃格尔 :
基于语义角色标签替换规则的统计机器翻译语料库扩展。 294-298 隆内克·范德普拉斯 , 保拉·梅洛 , 詹姆斯·亨德森 :
扩大自动跨语言语义角色注释。 299-304 克里斯蒂安·罗丹兹 , 安妮特·豪特利 , 托马斯·迈尔 , 米里亚姆·巴特 , 丹尼尔·凯姆 , 弗兰斯·普朗克 :
通过可视化分析跟踪语义变化。 305-310 金永俊（Youngjun Kim） , 埃伦·里洛夫 , 圣菲·M·梅斯特（Stéphane M.Meystre） :
改进临床笔记中医学断言的分类。 311-316 埃尔斯·利弗热 , Véronique Hoste公司 , 马丁·德科克 :
ParaSense或如何使用平行语料库进行词义消歧。 317-322 德克·霍维 , 阿什什·瓦斯瓦尼 , 斯蒂芬·特拉茨 , 大卫·蒋 , 爱德华·霍维 :
无监督介词意义消歧模型与训练。 323-328 彼得·罗布 , 亚历山大·耶茨 :
识别语篇纠缠所需的常识知识类型。 329-334 德里亚·奥兹坎 , 莫伦西 :
使用鉴别专家的潜在混合建模群体智慧。 335-340 马乔丽·弗里德曼 , 亚历克斯·巴伦 , 瓦辛·普尼亚卡诺克 , 拉尔夫·M·魏舍德尔 :
语言使用：它能告诉我们什么？ 341-345 亚历山大·沃洛赫 , 纽特纽曼 :
自动检测和更正依赖树库中的错误。 346-350 诺沙德·乌兹扎曼 , 詹姆斯·艾伦 :
时间评估。 351-356 萨拉·阿尔库拉尼 , 尼扎尔·哈巴什 :
阿拉伯语形式-句法协议建模语料库：性别、数量和合理性。 357-362 克利夫顿·詹姆斯·麦克法特 , 肯尼思·福布斯 :
NULEX：一个开放许可广泛覆盖的词汇。 363-367 赛义夫·M·穆罕默德 :
即使是摘要也有色彩：在色彩联想中达成共识。 368-373 王文（Wen Wang） , 西贝尔·亚曼 , 克里斯汀·普雷科达 , 科伦·里奇 , 杰弗里·雷蒙德 :
检测广播对话中的同意和不同意。 374-378 黄树健 , 斯蒂芬·沃格尔 , 陈佳军 :
基于ITG的单词对齐学习中虚假歧义的处理。 379-383 苏珊·霍利特 , 马克·德拉斯 :
条款SMT重组毫无帮助。 384-388 维森特·阿拉博 , 阿尔贝托·桑希斯 , 弗朗西斯科·卡萨库贝塔 :
在多模式交互式机器翻译中使用翻译模型改进在线手写识别。 389-394 Houda Bouamor公司 , 奥雷连·马克斯 , 安妮·维纳特 :
基于句子复述短语对编辑率计算的单语对齐。 395-400 李成芳 , Tagyoung钟 , 丹尼尔·吉尔迪 :
终端感知同步二值化。 401-406 哈尔·达美三世 , 贾加迪什·贾加拉穆迪 :
通过挖掘看不见的单词实现机器翻译的领域自适应。 407-412 钟泰荣 , 李成芳 , 丹尼尔·吉尔迪 :
关于同步无上下文语法解码的问题。 413-417 朱晶波 , 童晓 :
改进树到字符串转换的解码泛化。 418-423 冰香 , 亚伯拉罕·伊提基里亚 :
统计机器翻译的鉴别特征捆绑混合建模。 424-428 杜凯文（Kevin Duh） , 藤野明彦 , 长田正明 :
机器翻译适合跨语言情感分类吗？ 429-433 大石隆志 , Masao Utiyama公司 , 住田英一郎 :
基于文档级上下文的重新排序约束。 434-438 越南Ha-Thuc , 尼古拉·坎塞达 :
因子判别语言模型的置信加权学习。 439-444 Sankaranarayanan Ananthakrishnan公司 , 罗希特·普拉萨德 , 普雷姆·纳塔拉扬 :
统计机器翻译的在线语言模型偏差。 445-449 王玲 , 蒂亚戈·路易斯 , 乔·格拉萨 , 伊莎贝尔·特拉科索 , 路易斯·科厄 :
使用加权对齐矩阵重新排序建模。 450-454 大卫·蒋 , 史蒂夫·德尼菲 , 迈克尔·普斯特 :
词汇权重的两个简单改进。 455-460 克里斯蒂娜·图塔诺娃 , 米歇尔·加利 :
为什么初始化对IBM Model 1很重要：多重最优和非紧凸性。 461-466 马纳尔·法鲁基 , 塞巴斯蒂安·帕多 :
“我你你，你叛徒”：预测英国文学中的正式与非正式称谓。 467-472 李波（Bo Li） , 埃里克·高斯 , Akiko N.Aizawa公司 :
双语词汇提取的聚类可比语料库。 473-478 伊万·武利克 , 维姆·德·斯米特 , 玛丽·弗朗辛·莫恩斯 :
使用潜在主题模型识别可比较语料库中的单词翻译。 479-484 郑亚斌 , 谢立行 , 刘志远 , 孙茂松 , 杨章 , 李云如 :
为什么按Backspace？ 了解汉语拼音输入法中的用户输入行为。 485-490 塞缪尔·布罗迪 , 保罗·坎特 :
情报报告中覆盖质量的自动评估。 491-495 或Biran , 塞缪尔·布罗迪 , 诺米·埃尔哈达德 :
简单地说：一种上下文感知的词汇简化方法。 496-501 熊文亭 , 戴安·利特曼 :
自动预测同行评审的帮助。 502-507 尼丁·马德纳尼 , 马丁·乔多罗 , 乔尔·特特劳特 , 阿拉·罗佐夫斯卡娅 :
他们可以帮助：使用众包来改进语法错误检测系统的评估。 508-513 Delip Rao公司 , 大卫·亚罗斯基 :
用于从名称中学习潜在属性的类型化图形模型。 514-518 中华区 , 杨柳 :
推特互动群建议。 519-523 托马斯·米勒 , Hinrich Schütze公司 :
使用形态学类改进了词汇外单词的建模。 524-528 格雷厄姆·纽比格 , 中田洋介 , 森喜昭 :
稳健、适应性日本形态学分析的逐点预测。 529-533 黄云（Yun Huang） , 张敏（音） , 周林丹 :
使用同步适配器语法的非参数贝叶斯机器音译。 534-539 丹尼尔·休利特 , 保罗·科恩 :
使用BVE和MDL的完全无监督分词。 540-545 唐纳德·梅茨勒 , 爱德华·霍维 , 张春良 :
数据驱动短语生成技术的实证评估。 546-551 福本富美 , 铃木吉美 :
机器可读词典中领域特定感官的识别。 552-557 埃亚尔·什纳什 , 雅各布·戈德伯格 , 伊多·达甘 :
词汇蕴涵的概率建模框架。 558-563 保拉·卡瓦略 , 路易斯·萨门托 , 豪尔赫·特谢拉 , 马里奥·J·席尔瓦 :
《情绪中的骗子和救世主》政治辩论评论语料库。 564-568 奥斯卡·Täckström , 瑞恩·T·麦克唐纳 :
句子级情感分析的半监督潜在变量模型。 569-574 张磊（Lei Zhang） , 刘冰（Bing Liu） :
识别隐含意见的名词产品特征。 575-580 罗伯托·冈萨雷斯·伊瓦涅斯 , 斯玛兰达·穆雷桑 , 尼娜·瓦克霍尔德 :
识别推特中的讽刺：仔细看。 581-586 穆罕默德·阿卜杜勒·马吉德 , 蒙娜·迪亚卜 , 穆罕默德·科拉耶姆 :
现代标准阿拉伯语的主观性和情感分析。 587-591 艾哈迈德·哈桑·阿瓦达拉 , 阿姆贾德·阿布·贾巴拉 , 拉胡尔·贾阿 , 德拉戈米尔·拉德夫 :
识别外来词的语义倾向。 592-597 邱喜鹏 , 黄宣景 , 赵柳 , 周金龙 :
基于潜在概念的层次文本分类。 598-602 魏斌梁 , 吴忠宪 , 陈家平（Chia-Ping Chen） :
口语对话系统中鲁棒对话行为检测的语义信息和派生规则。 603-608 塔尼亚·米什拉 , 斯里尼瓦斯·班加罗尔 :
预测名词-名词复合词中的相对突出度。 609-613 王思伟（Siwei Wang） , 吉娜·安妮·莱沃 :
对比多语言韵律线索预测和睦的言语反馈。 614-619 丹尼斯·菲利莫诺夫 , 玛丽·哈珀 :
决策树LM中的广义插值。 620-624 乔尔·朗 :
用于语言建模的可伸缩概率分类器。 625-630 念文雪 , 杨雅琴 :
中文句子分割作为逗号分类。 631-635 铃木骏 , Hideki Isozaki先生 , 长田Masaaki :
从用于监督学习的大型无监督数据集中学习压缩特征表示。 636-641 威廉·M·达林 , 费松 :
文本摘要中句法删除的概率文档建模。 642-647 黄晓江 , 王晓军 , 建国晓 :
使用线性规划的比较新闻摘要。 648-653 尼娜·德特利夫斯 , Heriberto Cuayáhuitl先生 :
面向任务的自然语言生成的层次强化学习和隐马尔可夫模型。 654-659 玛丽·特休恩 , 路德·科伦 , 埃米尔·克莱默 , 桑德·乌本 :
大小重要吗？训练REG算法需要多少数据？ 660-664 威廉·科斯特 , 大卫·考查克 :
简单英语维基百科：一项新的文本简化任务。 665-669 伊夫·佩蒂诺 , 凯萨琳·R·麦考恩 , 卡皮尔·塔达尼 :
Web摘要的层次模型。 670-675 内森·博登斯塔布 , 克里斯蒂·霍林斯海德 , 布莱恩·罗克 :
高效无上下文分析的一元约束。 676-681 安德斯·索加德 :
依赖分析器跨语言自适应的数据点选择。 682-686 Jinho D.Choi先生 , 玛莎·帕尔默 :
充分利用基于转换的依赖关系分析。 687-692 赛斯·库利克 , 安·比斯 , 贾斯汀·莫特 :
使用派生树进行树库错误检测。 693-698 Eneko Agire公司 , Kepa Bengoetxea公司 , 科尔多·戈杰诺拉 , 约阿金·尼夫尔 :
使用语义类改进依赖性分析。 699-703 约夫·戈德伯格 , 迈克尔·埃尔哈达德 
:
使用PCFGLA Lattice Parser进行希伯来语联合分割和解析。 704-709 Gholamreza Haffari公司 , 马齐埃·拉扎维 , 阿诺普·萨卡尔 :
一种结合句法和语义聚类的集成模型，用于区分依赖分析。 710-714 朱木华 , 朱晶波 , 胡明翰 :
使用基于特征的方法实现更好的自动树库转换。 715-719 莫希特·班萨尔 , 丹·克莱恩 :
最短导数分析中的意外方差。 720-725 Kugatsu Sadamitsu公司 , 斋藤坤彦 , 村村贤治 , 基奎将军 :
使用主题信息进行实体集扩展。 726-731
