“自由软件”一词的翻译
这是该术语的推荐明确翻译列表“自由软件”(自由，如中所示自由)翻译成各种语言。
我们还提供“免费软件”的翻译“专有软件”和“商业软件”展示如何在各种语言中进行对比。
如果您知道列表中的更正或添加，请发送电子邮件至<web-translators@gnu.org>.请在您的信息中使用UTF-8。谢谢。
一些词条后面用拉丁字母括起来的短语是音译（在相关位置添加元音）。请发送对这些内容的任何修改或补充。
南非荷兰语
| 语言代码 |
自动飞行 |
|---|
| 自由软件 |
vrye西米陶器 |
|---|
| Gratis软件 |
免费匣钵 |
|---|
阿尔巴尼亚语
| 语言代码 |
平方 |
|---|
| 自由软件 |
软件i liré |
|---|
| Gratis软件 |
软件falas |
|---|
阿拉伯语
| 语言代码 |
应收账 |
|---|
| 自由软件 |
“”（巴尔马吉亚特）ḥ奥拉） |
|---|
亚美尼亚语
| 语言代码 |
hy（希） |
|---|
| 自由软件 |
（azat tsragir/tsragrer） |
|---|
巴斯克语
| 语言代码 |
欧盟 |
|---|
| 自由软件 |
软件librea |
|---|
| Gratis软件 |
doako软件 |
|---|
白俄罗斯语
| 语言代码 |
是 |
|---|
| 自由软件 |
свабоднаепраграмнаезабе（svabodnae pragramnae zabes‘jachen’ne） |
|---|
孟加拉语
| 语言代码 |
十亿 |
|---|
| 自由软件 |
স্বাধীন সফটওয়্যার（swadhin软件） |
|---|
| Gratis软件 |
বিনামূল্যের সফটওয়্যার（二进制软件） |
|---|
| 专有软件 |
মালিকানা সফটওয়্যার（malikana软件） |
|---|
| 商业软件 |
বাণিজ্যিক সফটওয়্যার（banijjik软件） |
|---|
保加利亚语
| 语言代码 |
背景 |
|---|
| 自由软件 |
сробоДенсофтуер（svoboden软件） |
|---|
| Gratis软件 |
беатенсофтуер（挡板软件） |
|---|
缅甸语
| 语言代码 |
我的 |
|---|
| 自由软件 |
လွတ်လပ်ဆော့ဖ်ဝဲ（lu‘la’软件） |
|---|
| Gratis软件 |
အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲ （一个kha.me.软件） |
|---|
加泰罗尼亚语
| 语言代码 |
加利福尼亚州 |
|---|
| 自由软件 |
程序设计工具 |
|---|
| Gratis软件 |
gratu-it程序 |
|---|
| 专有软件 |
私有程序 |
|---|
| 商业软件 |
程序商业的 |
|---|
中文（简体）
| 语言代码 |
简体中文 |
|---|
| 自由软件 |
自由软件 （子午阮建） |
|---|
| Gratis软件 |
免费软件 （棉非阮健） |
|---|
中文（繁体）
| 语言代码 |
台湾地区 |
|---|
| 自由软件 |
自由軟體 （zih-yo阮蒂） |
|---|
| Gratis软件 |
免費軟體 （米恩费阮帝） |
|---|
克罗地亚语
| 语言代码 |
小时 |
|---|
| 自由软件 |
斯洛文尼亚软羊毛 |
|---|
| Gratis软件 |
贝斯普拉坦柔软剂 |
|---|
捷克的
| 语言代码 |
反恐精英 |
|---|
| 自由软件 |
svobodn软件 |
|---|
| Gratis软件 |
bezplatn软件 |
|---|
| 专有软件 |
专有软件 |
|---|
| 商业软件 |
科默奇尼软件 |
|---|
丹麦语
| 语言代码 |
数据采集 |
|---|
| 自由软件 |
fri软件/frit程序 |
|---|
| Gratis软件 |
免费软件 |
|---|
荷兰语
| 语言代码 |
荷兰 |
|---|
| 自由软件 |
vrije软件 |
|---|
| Gratis软件 |
免费软件 |
|---|
| 专有软件 |
专用软件 |
|---|
| 商业软件 |
商业软件 |
|---|
世界语
| 语言代码 |
电子操作系统 |
|---|
| 自由软件 |
libera programaro/程序 |
|---|
| Gratis软件 |
senpaga programaro/程序 |
|---|
| 专有软件 |
mallibera programaro/程序 |
|---|
| 商业软件 |
komerca程序 |
|---|
爱沙尼亚语
| 语言代码 |
et（等） |
|---|
| 自由软件 |
瓦巴·塔克瓦拉 |
|---|
| Gratis软件 |
塔苏塔·塔克瓦拉 |
|---|
芬兰语
| 语言代码 |
fi（菲涅耳） |
|---|
| 自由软件 |
瓦帕亚·奥杰尔米斯托 |
|---|
| Gratis软件 |
伊尔梅因·奥杰尔米斯托 |
|---|
法语
| 语言代码 |
前 |
|---|
| 自由软件 |
自由逻辑 |
|---|
| Gratis软件 |
后勤小费 |
|---|
| 专有软件 |
逻辑私掠船 |
|---|
| 商业软件 |
物流商业 |
|---|
加利西亚语
| 语言代码 |
全球 |
|---|
| 自由软件 |
软件libre |
|---|
| Gratis软件 |
软件gratuíto |
|---|
| 专有软件 |
软件私有化 |
|---|
| 商业软件 |
软件商业 |
|---|
格鲁吉亚语
| 语言代码 |
灵魂 |
|---|
| 自由软件 |
თავისუფალი პროგრამები （tavisupali程序bi） |
|---|
| Gratis软件 |
უფასო პროგრამები （upaso程序bi） |
|---|
德国的
| 语言代码 |
判定元件 |
|---|
| 自由软件 |
Freie软件 |
|---|
| Gratis软件 |
Gratis-Software/Kostenlose软件 |
|---|
| 专有软件 |
专有软件 |
|---|
| 商业软件 |
Kommerzielle软件 |
|---|
希腊人
| 语言代码 |
埃尔 |
|---|
| 自由软件 |
ελεθερОλОγⅦσμliκ2（elefthero logismiko） |
|---|
| Gratis软件 |
δωρενλОγσμκ（dorean logismiko） |
|---|
希伯来语
| 语言代码 |
他 |
|---|
| 自由软件 |
（tochna chofshit） |
|---|
| Gratis软件 |
（tochna chinmit） |
|---|
印地语
| 语言代码 |
你好 |
|---|
| 自由软件 |
मुक्तसॉफ्टवेयर（mukt软件） |
|---|
| Gratis软件 |
मुफ़्त सॉफ्टवेयर （muft软件） |
|---|
匈牙利语
| 语言代码 |
胡 |
|---|
| 自由软件 |
沙巴德·沙夫特 |
|---|
| Gratis软件 |
ingyenes szoftver/ingyen szoftver |
|---|
冰岛语
伊多
印尼语
| 语言代码 |
身份证件 |
|---|
| 自由软件 |
佩兰卡特·卢纳克·贝巴斯 |
|---|
| Gratis软件 |
免费佩兰卡特·卢纳克 |
|---|
中间语
| 语言代码 |
国际航空公司 |
|---|
| 自由软件 |
libere programmage/libee programmario |
|---|
爱尔兰
| 语言代码 |
加仑 |
|---|
| 自由软件 |
索尔霍格尔雷 |
|---|
| Gratis软件 |
艾西塞·博格尔拉·萨奥拉（Bogearraísaora） |
|---|
意大利人
| 语言代码 |
它 |
|---|
| 自由软件 |
软件自由 |
|---|
| Gratis软件 |
软件酬金 |
|---|
| 专有软件 |
软件所有权 |
|---|
| 商业软件 |
软件商业广告 |
|---|
日本人
| 语言代码 |
青年成就组织 |
|---|
| 自由软件 |
自由ソフトウェア （杰伊·索夫图亚） |
|---|
| Gratis软件 |
無料ソフトウェア （穆里·索夫图亚） |
|---|
| 专有软件 |
プロプライエタリリンントウェア（puropuraietari na sofutouea） |
|---|
| 商业软件 |
商用ソフトウェア （苏富图亚语） |
|---|
韩国人
| 语言代码 |
让开 |
|---|
| 自由软件 |
자유 소프트웨어 （ja-yu软件） |
|---|
拉脱维亚语
| 语言代码 |
lv（低压） |
|---|
| 自由软件 |
brīva程序 |
|---|
| Gratis软件 |
bezmaksas程序 |
|---|
立陶宛语
| 语言代码 |
书信电报 |
|---|
| 自由软件 |
laisva程序 |
|---|
| Gratis软件 |
nemokama程序 |
|---|
马其顿语
| 语言代码 |
百万 |
|---|
| 自由软件 |
сЛобоДенсофтвер（斯洛文尼亚软件） |
|---|
| Gratis软件 |
бестатенсофтвер（垫板软垫） |
|---|
马来语
| 语言代码 |
毫秒 |
|---|
| 自由软件 |
佩里西亚贝巴 |
|---|
| Gratis软件 |
perisian percuma公司 |
|---|
| 专有软件 |
佩里西亚·哈克米利克 |
|---|
| 商业软件 |
达甘干人 |
|---|
马拉雅拉姆语
| 语言代码 |
毫升 |
|---|
| 自由软件 |
സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്（svatantrashofṯṯ维亚尔） |
|---|
| Gratis软件 |
സൗജന്യസോഫ്റ്റ്വെയര്（苏贾尼亚索夫ṯṯ维亚尔） |
|---|
挪威语
| 语言代码 |
否，nb，nn |
|---|
| 自由软件 |
fri程序 |
|---|
| Gratis软件 |
免费程序 |
|---|
| 专有软件 |
godseid程序 |
|---|
| 商业软件 |
科默西尔计划 |
|---|
波斯语（波斯语）
| 语言代码 |
传真 |
|---|
| 自由软件 |
نرم“纳尔马扎尔·阿扎德（narmafzar azad）” |
|---|
| Gratis软件 |
نرم“纳尔马扎尔·雷根（narmafzar raygan）” |
|---|
波兰语
| 语言代码 |
pl公司 |
|---|
| 自由软件 |
wolne oprogramovanie公司 |
|---|
| Gratis软件 |
达尔莫伊·奥普拉莫瓦尼 |
|---|
| 专有软件 |
奥普拉莫瓦尼（oprogramovanie własno si-ciowe） |
|---|
| 商业软件 |
奥普拉莫瓦尼（oprogramowanie komercyjne） |
|---|
葡萄牙语
| 语言代码 |
pt（磅） |
|---|
| 自由软件 |
软件livre |
|---|
| Gratis软件 |
软件酬金 |
|---|
| 专有软件 |
软件私有化 |
|---|
| 商业软件 |
软件商业 |
|---|
罗马尼亚语
| 语言代码 |
反渗透 |
|---|
| 自由软件 |
自由程序 |
|---|
| Gratis软件 |
计划小费 |
|---|
| 专有软件 |
程序所有权 |
|---|
| 商业软件 |
商业节目 |
|---|
俄语
| 语言代码 |
俄罗斯 |
|---|
| 自由软件 |
（程序） |
|---|
| Gratis软件 |
бесПатнеПроГрамма（besplatnie programmi） |
|---|
| 专有软件 |
（nesvobodnie程序） |
|---|
| 商业软件 |
（kommercheskie程序） |
|---|
撒丁岛人
盖尔语
| 语言代码 |
gd公司 |
|---|
| 自由软件 |
巴塔尔博格萨尔 |
|---|
| Gratis软件 |
巴塔尔博格和阿斯盖德 |
|---|
塞尔维亚语
| 语言代码 |
锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶锶 |
|---|
| 自由软件 |
сЛобоДнисофтвер/slobodni软件 |
|---|
| Gratis软件 |
бесиатнисофтвер/besplatni软件 |
|---|
僧伽罗语
| 语言代码 |
硅 |
|---|
| 自由软件 |
නිදහස් මෘදුකාංග（尼达哈斯mṛ杜克拉ṅga） |
|---|
斯洛伐克语
斯洛文尼亚语
西班牙的
| 语言代码 |
锿 |
|---|
| 自由软件 |
软件libre |
|---|
| Gratis软件 |
软件酬金 |
|---|
| 专有软件 |
软件私有化 |
|---|
| 商业软件 |
软件商业 |
|---|
斯瓦希里语
| 语言代码 |
开关 |
|---|
| 自由软件 |
软件huru/Programu huru za Kompyuta |
|---|
瑞典的
| 语言代码 |
sv公司 |
|---|
| 自由软件 |
fri程序变量/fri mjukvara |
|---|
| Gratis软件 |
免费程序vara/gratis mjukvara |
|---|
塔加路语/菲律宾语
泰米尔语
| 语言代码 |
助教 |
|---|
| 自由软件 |
கட்டற்ற மென்பொருள்（卡ṭṭ一ṟṟ一个我ṉ波纳ḷ) |
|---|
| Gratis软件 |
இலவச மென்பொருள்（伊拉瓦萨·门波鲁尔） |
|---|
泰卢固语
| 语言代码 |
时间 |
|---|
| 自由软件 |
స్వేచ్ఛ సాఫ్ట్వేర్（swechcha软件） |
|---|
| Gratis软件 |
ఉచిత సాఫ్ట్వేర్（uchitha软件） |
|---|
| 专有软件 |
యాజమాన్య సాఫ్ట్వేర్（yaajamaanya软件） |
|---|
| 商业软件 |
వాణిజ్య సాఫ్ట్వేర్（vaanijya软件） |
|---|
泰国人
| 语言代码 |
第个 |
|---|
| 自由软件 |
ซอฟต์แวร์เสรี（sofotwerseri） |
|---|
土耳其
| 语言代码 |
信托收据 |
|---|
| 自由软件 |
奥祖亚兹 |
|---|
| Gratis软件 |
贝达瓦亚兹 |
|---|
| 专有软件 |
özel mülk yazálám |
|---|
| 商业软件 |
蒂卡里亚兹 |
|---|
乌克兰语
| 语言代码 |
英国 |
|---|
| 自由软件 |
第五章（vil'ne prohramne zabezpechennja） |
|---|
| Gratis软件 |
бебПатнеПроГрамаакмннтеабаееттанармтиаимеиеноалер |
|---|
| 专有软件 |
（vlasnits'ke programne zapezpechennja） |
|---|
| 商业软件 |
комерамнеирориатаакбеаетеенанни（科默钦项目zapezpechennja） |
|---|
乌尔都语
| 语言代码 |
乌尔 |
|---|
| 自由软件 |
（azad软件） |
|---|
| Gratis软件 |
（muft软件） |
|---|
越南语
| 语言代码 |
不及物动词 |
|---|
| 自由软件 |
酸碱度ần米ề百万吨ự做 |
|---|
| Gratis软件 |
酸碱度ần米ề英里ễn phí |
|---|
| 专有软件 |
酸碱度ần米ề毫秒ở小时ữu（德国）ộc数量ền个 |
|---|
| 商业软件 |
酸碱度ần米ề百万纳克ạ我 |
|---|
威尔士的
祖鲁
| 语言代码 |
祖 |
|---|
| 自由软件 |
Isoftware Ekhululekile软件 |
|---|
![[GNU头]](/graphics/heckert_gnu.transp.small.png){kind=small}
![[搜索www.gnu.org]](/graphics/icons/search.png){kind=icon}
![[其他语言]](/graphics/icons/translations.png){kind=icon}
![[FSF标志]](/graphics/fsf-logo-notext-small.png){kind=logo}