此翻译可能无法反映自2002年9月14日在中 英文原件.

请参阅翻译自述文件有关维护本文翻译的信息。

Categorii de software liberși非liber

《公民自由法》第卷泰门迷走神经特雷布依脱口表达护理

[软件分类]

Aceast图‘de Chao-Kuei explic’diferitele categori de软件。Imaginea este disponibilși可以可缩放矢量图形,și费希尔-菲格.

软件自由

软件-ul libere este Software-ul characterizat de permisiune acordat′publicului de a-l utiliza,copiași distributui,庸ntocmai sau cu modificial庶ri,小费sau抵消费用。De asemenea,codul-surs’trebuie’s’fie disponibil公司利用者。”Dac′nu are surs′,nue software liber”。Aceasta e o公司定义(即简化);研究一定义是积分.

Dacéun项目este liber,atunci acesta poate fi包括ntr-un sistem de自由大学歌剧院sistemului GNU/Linux.

Exist?numeroase定义了一个转换的联合国程序?ntr-un程序liber-evorba de aspecte de detaliu,护理锅fi soloțatiteșn mai multe moduri i关怀、拥抱、转变‘程序性’ntr-nul liber。Unele din aceste variații公司圣日耳曼(sunt descrise mai jos)。

软件-ul liber e characterizat de libertate,nu de preț。Dar公司productțto are de software ownerar folosesc uneori no iunea de“free”软件“(careșn englezȏnseamnȑ“software liber”,darᔁi“software小费”)pentru a se referi la preț。独特的公司价值căputeți obține o copieîn formăbinarăfărăa plăti bani;阿尔泰奥里奥复印机包括电脑体育护理。Aceste situații nu au nimicȚncomun cu ceea ce noițn elegem prin“software liber”Țn cadrul Proiectului(软件自由)GNU(全球通用单位)。 

Din cauza acestei posible confuzii,公司软件spuneprodusol s’u este software liber,verificați termenii licen \539]ei de utilizare公司pentru a vedea dacntr-adevr utilizatorii au toate libertțile pe care lepresupune软件-ul liber。Uneori chiar este vorba de software liber;阿尔托里,女。

cuvinte边缘的Numeroase diffecte pentru“自由”“表达自由”)我“自由”(“内在自由”)。浇口例如,罗曼存在“自由”我“小费”。英语是cuvántul“免费”护理服务是指埃希沃克省、达尼西州、联合国的护理服务裁判,费勒埃希沃克,自由女神。Aceasta e o situa即nefericit,这是一个非常有用的例子。清单traduceri ale noțiunii de(乌尼伊德)“软件自由”在不同的边缘地带。

软件-ul liberestmai fiabil公司12月software-ul非自由。

软件开源

Termenul“开源”e utilizat de unele persoane pentru adesemna、mai mult sau mai puțin、același lucru cu software-ul liber。诺伊首选术语软件自由”;urmați linkul pentru a vedea de ce。

国内公共软件

软件ulîn domeniul public este软件ul care nu se aflăsub顺便提一句,版权归你所有。E vorba de un caz special de软件自由afara左旋乌卢语,ceea censeamncunele copii sau versiuni修改pot sénu fie libere de loc水壶。

“国内公众”的不雅表达,este folosit,ntr-un mod neglijent,pentru a exprima“小费“绍·迪波尼比尔免费”。Totuși,“domeniul public”是一个长期的司法关怀阿法拉版权所有-美国”。Pentru detalii,recommand’m utilizarea notiunii de公司“domeniu public”doar cu acest sens,și sa utilizati alti termeni pentru公司表达自己的感受。

软件子事件copyleft-ului

软件-ul子事件ț一个copyleft-ului-este软件-ul-ai cșrui termeni de分配即允许再分配限制c–nd redistribie sau modific™软件-ul。Aceastaînseamnăcătoate公司复制软件-ului,chiar dac′au fost modificate,trebuie s′fie软件自由。

În cadrul Proiectului GNU,plasém sub-copyleft aproape tot software-ul pe公司护理中心,负责人图图罗utilizatorior libert软件自由”。帕吉纳研究所版权所有pentru detalii suplimentare asupra efectelor copyleft u-luiși asupra公司motivelor pentru care塣l folosim公司。

复制通用概念;pentru a plasa un程序子事件copyleft-ului,e necesar sțutiliza i un set de termeni i条件ii de分配,即。存在的‘mai multe modalit’i de a termenii de托叶分发(副副本)。

软件自由afara copyleft-uui

软件-ul libern afara copyleft-ului unciliaz,din parta autoruluisșu,de permisiune acordat \537]utilizatorior de a-l redistribui i modifica公司,i de asemenea de a adțuga restric ii suplimentareșn cazul再分布。

Dacțun计划este liber dar se af \539]n afara incidenȚi copyleft-ului,atunci unele copii sau versiuni改性锅s’nu fie libere deloc。O(运行)公司IT poate compila programul,cu sau férémodificari,și distributuifișierul executabil ca un produs软件业主.

Aceasta situaț即se-regșse-te-n示例sistemului X窗口.联合X分销X11子终端利用率护理软件copyleft-ului。Daca dori i,pute i ob ine o copie care con ine ace ti公司特梅尼·德·迪斯特布(termeni de distribu),即我关心埃斯特·利伯(este liber)。托图我,存在我的大学非自由的、存在的工作站PC-uri-pentru care doar versiunile non-libee sunt compatible(PC-uri-pentru护理)。达卡folosiți asemenea echipamente硬件,X11 nu este,pentru dumneavoastr \539],utilizabil ca软件liber。

软件子事件(GPL)

公众执照(GNU GPL)埃斯特恩acord de condition ii de distribu即privind plasarea unui程序子版权所有。实际GNU o folosește ca acord de utilizare pentru cea mai马雷与一个软件-逻辑GNU分离。

Sistemul GNU公司

Sistemul GNU公司歌剧院liber、complet、类似Unix-ului。

类似于Unix-ului constédin maimulte的Unsistem de operare程序。Sistemul GNU包括tot软件-ulGNU(全球导航单元),cași数字助理,即系统X窗口TeX、care nu sunt软件GNU。

1984年,Noi am dezvolatși acumulat component e pentu sistemmul GNU;prima lansare a unoi“sistem GNU complete”,1996年推出。2001年,sistemmul funcționeazșcorespunzȘtor,i se lucreaz la includerea \537]sistem一个GNOME i ppp。Î中心定时,姊妹GNU/Linux,un-derivat al sistemului GNU,care folosește内核Linux,a尿失禁成功。

在GNU este liberatata范围内的Din moment,系统的fiecare组件GNU trebuie的五个软件liber。Nu toate componentele trebuie’s se afle公司副版权所有,ênsî;草的形式‘软件自由este juridic可接受’pentru a fi包括sistem dacșndepline te obiectivele noastre。Putem公司folosiși chiar folosim软件liberȘn afara copyleft-ului,ca de examplusismul X窗口。

GNU程序

“Programele GNU”reprezint’același lucru cu软件-ul GNU.Un程序oarecare este Un程序GNU dacéeste软件GNU。

软件GNU

软件-ul GNUeste软件分配钙Proiectului教授GNU(全球导航单元).Cea mai mare parte a software-ului GNU se afla sub公司版权所有,ênsînu积分;totuși,tot软件-ul GNU trebuie’s fie软件自由.

程序测试软件GNU,不考虑测试程序GNU。

O part a software—lui GNU este scris de(O part一个软件—lui GNU este scric de)内存人工智能Fundației pentru软件库,达尔恰美母马与圣母玛利亚分道扬镳志愿者.O分离一个软件-液体捐赠afl™子版权所有Fundației pentru Software Liber;alt′parte se afl′副版权所有创作者。

软件所有者(neliber)

软件所有者(neliber)este Software-ul-care este non-liber。Utilizarea、redistribuirea sau modification rea sa sunt interzise,sau at–t de restricțatateșn nc tȚn mod concrete nu se pot desfᔁuȘn解放。 

Fundația pentru Software Liber urmeazȚregular potrivit c'reia nu putem基金会instala nici un fel de software ownerar pe computerele noastre,cu excepția公司临时护理中心程序pentru acel produs所有者。Cu excepția acestei situaᔗii,credem cȚnu exist′justicare pentru instalarea unui程序所有者。

举个例子,am simțit căera rigustcatăinstalarea Unix ului pecomputerele noastre壪n anii’80,deoarece l-am folosit pentru a creo公司另一位是自由女神阿斯塔齐,她是自由歌剧的姐妹,aceasta scuz′nu mai este valid′;我消灭了非自由的姐妹operare,șarice computer pe careᔁl avem trebuie sȚruleze sisteme de歌剧院计算机体育中心歌剧完成了自由。

Nu cerem ca utilizatorii GNU,sau suporterii GNU,分别是严格的阿塞斯特·雷古尔。我创造了aceast?regul?doar pentru noi。达斯佩尔姆卡夫我决定我是杜姆尼阿瓦斯特·欧玛。

没有“免费软件”的定义,即unnaim acceptat,dareste使用医疗护理许可证redistribirea dar nu permit modificarea(și al-caror cod-sursȖnu estedisponibil)。Aceste套餐sunt软件解放者rugăm sănu văreferiți la ele ca“软件自由”。

共享软件

共享软件este software-ul characterizat de permisiune acordatoricui de a再分发副本,dar subconditionția义务人阿奇齐·伊恩·瑞伊·内伊许可证抵销成本在卡祖尔护理服务公司的持续使用权销售中。

Shareware-ul-nueste software liber,șinici m罳car semiliber。丁·阿塞斯塔杜的动机:

软件商业

“Comercial”i“ownerar”nușnseamnȘacela i lucru!软件-商业este软件ul dezvoltat de o companie care intenționeazăsăobținăprofit公司din-utilizarea软件-ului。Cea mai mare分道扬镳埃斯特业主,dar existși软件商业自由,软件非商业非自由。

Spre examplu,GNU Ada e distributuit悺n conditilile Licentei Generale Publice公司GNU,și表示复印机销售必须自由;达尔·德兹沃塔里尼的合同去支持。Cánd agenții lor de vánzéri discout \539]cu potenȚial clien \539'i,uneoriclienții编写了“Ne-am-sim \539]i maiȚn siguran \539'cu un编译器商业”。Agenții de vánzéri réspund“GNU Ada埃斯特非编译器商业;atâta doar căeste软件自由。”

Din puntul de vedere al Proiectului GNU,重音cade invers:este mai重要的GNU Ada este软件库;dacéeste sau nu商业nuprezint’pre mare importan’。Totuși,dezvolt’rile adițonale GNU Adacare rezult’din caracterul’s’u commercial sunt categoric runee护理中心。

Ajutați-ne,deci,s?explic?m?este posibil?existe software commercial公司自由。Pute i ajuta fțnd efortul de a evita’s spune软件商业“软件所有者”。