"扁平型费伊，脸色苍白的费伊，”坐在费伊和丽贝卡旁边桌子上的女孩们高呼道。大厅里弥漫着卷心菜、土豆和烤豆子的味道，其他人都在说话、吃东西，椅子移动得声音很大，费伊几乎听不到自己在想什么。
“别理他们，”丽贝卡建议道。
费伊什么也没说。她打开午餐盒，在深夹克口袋里四处寻找药物治疗她从瓶子里拿出一粒药丸，用海伦·傅兰雅热水瓶里的橘子南瓜洗净。
“你知道，有秘密是不健康的。”丽贝卡凝视着她，试图辨认出瓶子上的标签。
“他们被称为抗雄激素“费伊把瓶子塞回口袋。”我告诉过你，我的荷尔蒙失衡，仅此而已。“这甚至不是一个善意的谎言，”她告诉自己。这只是含糊其辞。
“这就是为什么你还没有……你知道……发育好吗？”丽贝卡咬了一口三明治。
费伊强迫自己开始吃午饭；她不觉得饿。
“对不起，”丽贝卡说。她呷了一口饮料。“只是游泳课上没有你就不一样了。我还能取笑谁呢？”
“我相信一定有人，”费伊说。
丽贝卡抬起头思考。“无论如何，为什么你不能和我们一起去游泳？就因为你还没有开始青春期还没有？我的意思是，珍妮也落后于其他人，她仍然去游泳。"
“我不想谈论它。”费伊不敢从食物中抬起头来。她已经感觉到自己头痛了，这意味着如果她不小心，很快就会哭起来。她试图改变话题。“你完成了傅兰雅的新一集吗？”
“什么，这个？”丽贝卡从上衣口袋里掏出一个银色光盘，举着给菲看。“你想试试吗？”
“我想我可以被说服。”费伊抬头看了足够长的时间，才看到丽贝卡的眼睛。她尽量不去想他们是如何散发出一种顽皮的恶作剧的感觉，或是关于卷曲的赤褐色头发部分隐藏它们。
丽贝卡把光盘递给了费伊，有一瞬间，费伊从手中接过光盘时，他们的手碰了一下。
“谢谢。”费伊把光盘塞进口袋，试图集中精力吃完饭。
费伊抬头凝视着一片不存在的湛蓝天空，听了十几次关于没有什么特别的对话。她深深地吸了一口气，品尝着她并不是真的躺在上面的新鲜割草的味道。虽然她实际上躺在床上，但她的感觉都被Digitac公司演员躺在她旁边，重放了该国最受欢迎的女演员之一海伦·傅兰雅的感官输入。她看到并听到了海伦所做的一切，但她无助于尝试并指导她去她想去的地方。她只是一个观察者，尽管是一个非常亲密的人。
费伊感到有人捏了捏她的手，转身面对他。当然，是詹姆斯。他有一种粗犷的美貌，目前她班上大多数女孩都认为他很有魅力。他漂白的金发刚好够长，挡住了他淡褐色的眼睛，每当她吻他时，他的胡茬就像砂纸一样。她不太确定自己是否有这种类型，但如果她有，詹姆斯肯定不是。
“我爱你，詹姆斯，”她觉得自己在说。
“我也爱你，海伦，”詹姆斯说。他的笑容更大了，费伊觉得她的笑容也一样。他向她倾斜。她做了回应，闭上了眼睛。当他们的嘴唇相遇时，她开始张开嘴，让他用舌头分开她的嘴唇。
呃费伊想，她睁开眼睛，四处摸索着她的Digitac播放器的停止按钮，被脑海中竞争的两组图像淹没了。她及时按了一下。突然，明亮的蓝天被摆在卧室墙上的各种女性摇滚明星海报所取代。过路人的喋喋不休突然结束了，取而代之的是楼下父母老式平板电视发出的沉闷的杂音。
费伊低头看着自己，渴望地叹了口气。至少她已经脱下了学校制服上那件过时的西装、衬衫、涤纶短裙和不透明的黑色紧身衣。相反，她穿着浅粉红色的衣服意大利面上衣超过软垫文胸-好像那个欺骗了任何人，还有一条蓝色牛仔超短裙她不介意别人看到她穿的衣服，但这并没有改变其他女孩都是对的这一事实。她是直译。
她把手伸进床边的抽屉，拿起一摞光滑的杂志，拿出了她尴尬得不敢告诉任何人的Digitac光盘。
她读了光盘的标题：Kelly Travis训练体验.它是免费的一包谷物那种没有放糖的。这是为了向你展示在Kelly Travis健身健身房并不像你想象的那么难。费伊弹出海伦·傅兰雅（Helen Fryer）的光盘，将其扔到球员旁边的床上，然后将凯莉·特拉维斯（Kelly Travis）的光盘滑入，按下播放键。
不一会儿，她就跑上了单调的工作在全长镜子她能闻到自己的味道汗水锋利有力，但这并不重要。她再次闭上眼睛，凝视着自己的脸，或者至少是一张无名女演员的脸，一双蓝眼睛从金色的刘海后面凝视着她，带着决心微笑着，并且知道这次她可以让自己走得更远。数字女演员几乎总是笑。她按下跑步机键盘上的几个按钮，当电机加速时，键盘发出嘟嘟声作为回应。
她的肌肉很快开始疼痛，但这是值得的。她能感觉到她发育良好、轮廓分明的身体的每一寸。每一步都让她充满了在现实生活中无法获得的满足感。她很柔软纤细，但不是薄得危险不再。她已经完全长大了，她会有曲线任何东西在现实生活中。
在没有任何警告的情况下，费伊感到有人在拍她的肩膀。她再次按下播放器上的停止按钮，睁开了眼睛。
“你准备好了，你父亲和我想和你谈谈。”她的母亲站在床边，低头看着她。
“我做了什么？”费伊抗议道。
“一点也不像。”
费伊眯起眼睛看着母亲，用手挡住卧室的光线。“那你想要什么？”
她母亲沮丧地叹了口气。“请下来。”
当王菲走进休息室时，电视已经关了。她的父母静静地坐着，盯着壁炉。卡片上还写着祝福费伊生日快乐的卡片。
“亲爱的，请坐，”她母亲建议道。
费伊坐在沙发上，面对着她的父母。他们看起来很严肃，就像她叔叔去世的时候一样。
她母亲清了清嗓子。“你知道你和其他女孩有什么不同吗？”
“我不太喜欢海伦·傅兰雅，”费伊建议道。
“不是那样。”她的母亲现在听起来又很沮丧。
“你的身体，”她父亲几乎带着歉意说。“你知道，当你的朋友上游泳课时，你学习代数的原因。”
“噢。”费伊突然意识到他们的意思那”她低头看着毛毯。
几年前，她的父母让她坐下来进行类似的谈话。他们告诉她，自从政府发现预防比治疗便宜以来，这些天所有的婴儿都要接受彻底的医疗检查。当她拥有她的时候，高清核磁共振成像扫描结果显示，她是一个非常健康的女婴，尽管她的身体让她看起来像是一个健康的男婴。
是的陈旧的状况她的父母告诉她。他们曾用一种有趣的方式说，她很幸运能在她出生的时候出生。就在几十年前，她的医疗问题患者在经历了几十年甚至一生的精神痛苦之后，不得不自己解决。如今，这是你出生时医生告诉你父母的。
“我知道你不太喜欢你的身体，”她的父亲说。
“我看起来像个怪胎，”费伊喃喃自语道。
“那不是真的，”她母亲严厉地说。“你看起来和你的朋友一样可爱。”
费伊什么也没说。这根本不是真的。凯伦、莎拉和路易丝都不得不开始穿训练胸罩今年，她胸脯扁平，内裤臃肿难看。这太可怕了。她一想到这件事就浑身起鸡皮疙瘩。
“你吃的那些药片只是临时措施，”她母亲继续说道。“他们在延缓你的青春期，但你不能永远忍受他们。”她母亲的声音变得异常柔和。“你必须做出选择。”
“什么样的选择？”王菲问道，她的眼睛仍然盯着地板。她能感觉到他们已经流出来了。
她父亲尖声喊道。“我们可以给你一些其他的药片，让你的身体雌激素它应该在生产。他们会让你看起来更像你的朋友，你知道，在你的臀部增加一些重量。。。“他瞥了一眼她的胸部，无法对自己的女儿如此直率。”。。。其他地方。他很快改变了话题，补充道：“但你得让我们走一半路，你明白，然后开始好好吃。”。"
费伊抬头看着他，眼中充满了希望。他在她身后显得模糊不清眼泪.
“另外，你知道……自从你出生以来，我们一直在攒钱。我知道圣诞节和你的生日一直很清淡，但你可以手术修复。。。“他低头瞥了一眼她的腹股沟。”。。。你知道的。"
“真的吗？你是说真的？”费伊嗤之以鼻。
“还有另一个选择，”她母亲指出。“我不想强迫你做任何事，但这意味着你的身体不会这么伤痕累累。你可以用这笔钱上大学，甚至有一天你还可以生孩子将有孙子就好了。"
她父亲看了她母亲一眼，使她哑口无言。
“你是什么意思？”费伊问道，她的眼睛从母亲身上转向父亲。
“你可以做一个新手术。”她的父亲在座位上换了一下。“他们几年前就提出了这一观点。”
“这非常安全，”她母亲保证道。“很多女孩都有这种情况。”
“什么样的手术？”费伊根本不喜欢这样的声音。
“这意味着你不会那么在意自己的身体。”她的母亲看起来很有希望。“事实上，你会欢迎它的发展。”
费伊试图弄清楚父母的意思。“什么样的手术？”她重复道。
“这与大脑的连接方式有关，”她的父亲说。
"脑部手术?费伊气喘吁吁地说，她对父母能提出这样的建议感到震惊。
“你还是你，”她母亲保证道。
“无论如何，大部分情况下，”她父亲纠正道。
“噢，别吓唬她了！”她母亲厉声说道。再次面对费伊，她补充道：“你还是原来的那个人。你只是……好吧……一个男孩。”
费伊还没知道发生了什么事，就冲出了房间。她跑上楼梯，眼泪后面的轮廓模糊不清，砰的一声关上卧室的门，然后扑倒在床上，眼睛埋在胳膊上。
当她终于忍不住抽泣时，这在某种程度上是一种解脱。她只是放手，让痛苦冲刷着她。她身边那堆柔软的玩具没有给她带来任何安慰，它们的出现突然显得幼稚。虽然她的父母一直在说他们有多爱她，但她觉得母亲真正关心的是有孙子。
“你觉得他怎么样？”丽贝卡坐在床上，背对着墙问道。
“谁？”费伊问道。当她从白日梦中惊醒时，她努力不让自己盯着她最好的朋友完美卷曲的头发发呆。
"詹姆斯“，”丽贝卡说，微微把头前倾，表示她的沮丧。
“哦。”费伊从口袋里拿出银色光盘递给她。“谢谢。”
“你不是不可能的那个很容易！“丽贝卡拿起光盘，把它放在床边架子上的一堆上。
“我不知道。”费伊耸耸肩。“我想他还好。”
“只是好 啊?”丽贝卡难以置信地问道。
“我不想生他的孩子或其他什么，”费伊说。
“天啊，你不喜欢托比，你不爱詹姆斯，谁做你喜欢吗？”丽贝卡皱了皱脸，刹那间。
“我喜欢你，”费伊指出。
“是的，但不是喜欢类似。不像你喜欢男孩。"
费伊努力避开丽贝卡柔软的脸颊和完美的嘴唇。“不管怎么说，男孩有什么好的地方？”
“他们有自己的时刻，”丽贝卡说。“无论如何，他们中的一些人是这样的。也许不是我们的也许等他们长大一点。"
“听起来等了很长时间。”费伊盯着地板。
“他们只是需要几年的时间才能长大。给他们一点时间，你会明白的。此外，如果你不喜欢男孩将你喜欢吗？"
“菲！”丽贝卡的妈妈从楼下喊道。“你妈妈来了！”
“我最好走了。”费伊站起来。“谢谢你的《油炸锅》一集。”
“没关系。”丽贝卡看着她，就像看着毛毛虫和蝴蝶一样，她的眼睛充满好奇心。有一刻，费伊忘记了担心她必须做出的选择，忘记了决定她能告诉丽贝卡多少，忘记了让自己沉浸在笑容中。
费伊躺在床上沉思，抬头看着她熟悉的女性摇滚明星海报。
一方面，她不想死。她认为那个从脑部手术中恢复过来的人，不管他有多好，也不管他有多么幸福，都不会是她。当然，他会像哥哥一样像她，他会留下她回忆作为一种奇怪的纪念品但他会有不同的动力，不同的抱负，不同的人生观。他不会吗？
此外，她无法忍受给一个完全陌生的人，一个还不存在的人，所有的她情感包袱.试图应付她的回忆出生缺陷努力理解它，不断被欺负的因为她的差异。。。她自己甚至都不想知道这些，一想到要用这些知识来伤害别人，她就退缩了。
另一方面，其他人实际上更容易快乐。他还是会继承她的心理创伤但不是必要的手术会给她带来的几十个身体上的创伤。也许她的童年对他来说就像《数字时代》的一集对她来说一样遥远和不真实。
因此，这归结为一种选择，要么长大后成为一个自卑的女人，要么成为一个畸形的身体，要么把余生捐给一个男孩，而这个男孩——撇开奇怪的记忆不谈——实际上可能有资格成为正常的他的生活肯定会比她的简单，尤其是如果他也想和女孩约会的话。
她抓起枕头，紧紧抱住，蜷缩成一团。为什么这会发生在她身上？她只是一个试图过平凡生活的女孩。
最后，她终于做出了一个决策她很确定那是错误的但她不知道还能做什么。至少这样，她就不会成为每个人的负担和尴尬了。
“这是你最后一次改变主意的机会，”医生用温柔而同情的声音说道。他把手放在她的手上。“你确定要这样做吗？”
费伊低头看着他们的手。她的手腕被一个浅蓝色的手镯包裹着，上面印有她的名字和出生日期。她意识到，他们很快就必须更换手镯。
当然我不确定，她想。有人吗？她忍住了眼泪。“是的，我肯定，”她点头说。她只是想结束这一切。
大卫睁开他的眼睛。房间里弥漫着模糊的白光。慢慢地，一切都变得清晰起来。他躺在医院的病床上，浑身是汗。床边的桌子上放着一把风扇，轻轻地把新鲜空气吹到他的脸上。他环顾四周。他头顶上挂着一个装有液体的袋子，一根管子一直通到他的手臂。他在桌子上的扇子旁边找到一面镜子，把它捡了起来。他把它放在脸前，凝视着自己的倒影。
当然，它和往常一样，只是过去长而卷曲的头发，现在有一条紧紧包裹的绷带，上面沾满了血很明显，那是一个年轻男孩的脸，他盯着他看。他第一次没有被击退的顺便说一句。这不像是看着一个他不得不勉强忍受的陌生人。更像是。。。他想过这个。这真的没有什么感觉。他的反思并没有激起他的任何情绪。这并不好，也不坏，这只是他自己。然而，这一直是费伊的问题：她的身体并不是坏的只是她根本不是什么人。
他什么都记得。不仅是菲的行为，还有她内心深处的想法。他记得有一天晚上，当她上床睡觉时，她会低头看自己扁平的胸脯，看不到曲线，感到头痛，这意味着她快要哭了。他甚至还记得她偷偷开始对她最好的朋友丽贝卡的感觉。那些记忆现在是他的了，但感觉不是。
俯视着床单和医用长袍下隐藏着的营养不良但健康的年轻身体的轮廓，他不再感到厌恶。尽管他感到恶心和需要休息的强烈感觉，但以一种奇怪的方式，他有生以来第一次感觉很好。一切终于结束了。
当大卫走向丽贝卡的家时，他抓起了疤痕在他的后脑勺上。他仍然不习惯手指上短鬃毛的感觉。他按了门铃，等待着。
丽贝卡的母亲开门了，但她没有像往常那样热情地迎接他。相反，她看着他，好像在期待他自我介绍。
“嗨，是我，大卫，”他说。他看不到她眼中有任何认出她的迹象，补充道：“亨利。”
“哦。”她似乎大吃一惊。“当然。请进。”她把门开大了，转身面对楼梯。“丽贝卡！你的朋友来了！”她转过身来面对大卫，向他保证，“我相信她不会很久的”，然后消失在厨房里。
大卫在走廊里等着，直到丽贝卡终于爬下楼梯，在楼梯走到一半的时候停了下来。她看起来几乎很害怕。得知大卫是她脸上痛苦表情的原因，大卫的胃很痛。
“嗨，”他说。
“嗨。”她捏了捏胳膊，好像很紧张。
他说：“你没见过我或其他什么。”。“你还是喜欢我，对吗？”
"喜欢你呢？我甚至不知道知道你。“丽贝卡似乎一直在等待，然后才开口说话。当她开口说话时，声音很轻，好像在讲述一个痛苦的故事。”三年前，我最好的朋友搬到了美国的另一边，我再也见不到她了。当然，我们仍在相互发送电子邮件，但情况不同。在很长一段时间里，我没有任何人帮助我度过这一天。直到我遇见你。我是说，直到我遇到费伊。现在这一切又重演了，只比这更糟糕，因为这就像费伊的一部分还在这里，你到处乱跑，忘记了你从她那里偷来的事实。"
“噢。”大卫不知道还能说什么。
“这就是你要说的吗？”哦'?"
“我想我不是这样看的。我希望我们还能成为朋友。”大卫看着丽贝卡，但她的眼睛似乎敏锐而冰冷。“你知道，就像你和她一样。你和我，我的意思是。我仍然记得一切，你知道。你怎么会一起笑，或者交换关于男孩的秘密。”
“是的，好了，再也不会了，好吗？”
大卫静静地站着，想说点什么，让一切都好起来。在内心深处，他知道没有什么可以改变丽贝卡的感受。
“这就是它吗？”大卫最终问道。“我们就这样说再见吗？你对她来说意味着一切。”
丽贝卡停顿了一下，好像她想说点什么，但不确定是否该说。最后，她说：“她热爱的我，不是吗？"
大卫点点头。
丽贝卡直视前方，好像在和前门说话。“我想我也爱她。尽管如此。”她转向大卫。“这就是为什么看着你很痛苦。”
“对不起，”大卫说。他诅咒自己没能想出更好的话来说。
丽贝卡没有回答他，但当他走出门时，他可以发誓他听到了她的耳语，“我也是。”
©2008 ZoöBlade。根据知识共享署名-非商业-非衍生作品3.0许可。这个故事的原始版本，连同封面插图，可在网址：http://fiction.bytenoise.co.uk/