Den 3 juli uppnádde det svenskledda仪器颗粒环境包（Pep）ombord páESA：一种rymdsond Juice en stor milstolpe med sin framgángsrika drivesättning。所有真菌som det ska och instrumentetár igáng。4月14日，Rymdsonden har轿车dess uppsändning den驶过rymden pásinäg至木星的200 miljoner km路程。
斯塔斯·巴拉巴什（Stas Barabash vid Institutet för rymdfysik i Kirunaär ansvarigör instrumentet Pep）教授。Han har flera nervösa veckor bakom sig先生。
”奥赫，verkligen stressigt och nervöst。Att drivesätta ett instrumentär som Att släppa iväg sitt barn直到vuxenlivet。杜福贝雷德•德米姆加奥（Du förbereder dem i mángaár）、特罗尔•杜哈坦卡特•帕尔特（Du hartänkt páallt och försett dem ed alla detaljer men Duär fortfarande nervös när de blir utsatta för verkligheten）。佩普·克拉德·德塔文胸。Vi har nu ett上拉“，säger Stas Barabash。
Pep bestár av性爱器械，varav tvár designade och byggda av IRF i Kiruna。仪器化的kommer att utforska Jupiters komplexa miljösom best⁄r av laddade particlar och中性气体。Pep ska studera hur dessa växelverkar med och páverkar de isiga mánarna Europa，Ganymedes och Callisto。
Genom att mäta等离子och中性气体väldigt nära mánytorna kommer Pepäven att ge viktiga insikter i sökandet efter förutsättnigar，直到在mánarnas islager统治下有一些芬兰人。
fem veckors lyckosamt arbete med att启动仪器后，avslutades drivesättningen den 7月3日。我让梅德恩·伊夫曼（med en drivesättningär att visa att instrumentetär redo för Mätningar i den tuffa rymdmiljön efter att det skjutits upp i rymden）。Dettaär en komplex och viktig进程将向上推进。
Driftsättningen inkluderade den första páslagningen av instrumentdatorerna och alla sex instrument.（《漂移》）。Den första fasen av drivesättningen verifierade att instrumenten fungerade som avsett。Det kan ses som en hälsokontroll av instrumentsystemen och ett test att Det kan producera vetenskapliga数据。
Det vetenskapliga团队和bakom Pep har kontrollerat att de grundlandäggande systemen funktonseter av instruments högspänningssystem下的真菌培养系统。
“Resan直到Jupiter kommer attáttaár。到2031目的地的果汁和饮料。Driftsättningenär en milstolpe，Pep-historien har precis börjat公司“，säger Stas Barabash。
Mer信息
交换偿付费：网址：https://www.irf.se/sv/
IRF och果汁：https://www.irf.se/en/irf-in-s…
ESA–果汁–https://esamultimedia.esa.int/docs/science/Juice-LaunchKit.pdf
Kontakt公司：
斯塔斯·巴拉巴什（Stas Barabash）教授，基律纳弗里姆德菲斯克研究所（Institutet förrymdfysik，ansvarig för Particle Environment Package）。
stas.barabash@irf.se电话：+46 980 791 22
***发动机***
7月3日，欧空局航天器Juice上由瑞典领导的粒子环境包（PEP）成功调试，实现了一个重大里程碑。果汁自4月14日发射以来，在太空中完成了一次跨越2亿公里的非凡旅程。
基律纳瑞典空间物理研究所的斯塔斯·巴拉巴什教授是PEP的首席研究员。他已经紧张了好几个星期了。
“哦，这确实很有压力。试运行就像让你的孩子进入成人生活。你为他们准备了很多年，认为你已经考虑了一切，并提供了所有细节，但当他们暴露在现实中时，你仍然感到紧张。政治公众人物做得很好。我们有一个任务斯塔斯·巴拉巴什教授说。
PEP套件包括六种仪器，其中两种是由IRF设计和制造的。这些仪器将探索由等离子体和高能粒子组成的木星复杂环境如何相互作用并影响冰冷的卫星木卫二、木卫三和木卫四。
通过测量距离月球表面非常近的等离子体和中性气体，PEP还将为寻找可能蕴藏生命的月球地下海洋提供关键见解。
为期五周的试运行于7月3日结束。其目标是证明该仪器在发射到太空后已准备好在恶劣的太空环境中运行。在所有科学任务中，这是一个复杂而重要的过程。
PEP调试包括仪表计算机和所有六台仪表的首次通电。调试的第一阶段验证了仪器按预期工作。它可以被视为对仪器系统的健康检查，以及对其操作和生成科学数据的测试。
PEP背后的科学团队已经检查了基本系统的工作情况，但在走向木星系统的过程中，他们必须对仪器的高压系统进行进一步的功能测试。
“到木星的旅行需要8年时间。果汁于2031年到达目的地。调试是一个里程碑，政治公众人物的故事才刚刚开始斯塔斯·巴拉巴什说。
更多信息
交换偿付费：网址：https://www.irf.se/en/
交换偿付费和果汁：https://www.irf.se/en/irf-in-space/juice/
ESA–果汁–https://esamultimedia.esa.int/docs/science/Juice-LaunchKit.pdf
联系人：
Stas Barabash教授，位于基律纳的瑞典空间物理研究所，粒子环境包首席研究员。
stas.barabash@irf.se, +46 980 791 22
联邦研究院、IRF、är ett statligt，用于Utbildnings部门下属的研究院。IRF bedfriver grundforkning och for karutbildning i rymdfysik，atmosfärfysik och rymdteknik。梅廷加·哥尔斯大气、乔诺斯福伦、磁星、och runt and ra行星、med hjälp av ballonger、markbaserad utrusting（bla radar）och卫星。För närvarande har IRF仪器仪表司令巴纳卫星电视行星：乔登·奥赫·马尔斯。Dessutom ett仪器pábaksidan av mánen och仪器póväg直到木星，Merkurius och solen。IRF har ca 100 anställda och bedriver verksamhet i Kiruna（huvudkontoret），乌梅奥，乌普萨拉och Lund。
* * * * * * * * * * * *
瑞典空间物理研究所是一个政府研究机构，在大气物理、空间物理和空间技术方面进行研究和研究生教育。借助地面设备（包括雷达）、平流层气球和卫星，在大气层、电离层、磁层和其他行星周围进行测量。IRF成立于1957年（基律纳地球物理观测站），其首个卫星仪器于1968年发射。总部位于基律纳（地理坐标67.84°N，20.41°E），IRF也在乌梅奥、乌普萨拉和隆德设有办事处。
