尊敬的康奈尔和伊萨卡社区成员：，
在我们展望秋季和学生重返伊萨卡之际，我知道你们中的许多人都对康奈尔大学感到担忧决策重新开放进行住宿指导。自从我们宣布我们的计划，我已经回复了康奈尔社区和大伊萨卡地区的数十条信息，询问我们计划如何防止冠状病毒在校园内传播并进入伊萨卡社区。一些人分享了他们的感受，即我们决定重新开业并不是出于健康原因，而是基于康奈尔大学的财务状况。
作为康奈尔大学校长，我深感我们有责任不仅保护我们学生的健康和福祉，而且保护我们整个社区的健康和福利：那些在康奈尔学习和工作的人，以及那些生活在我们称之为家的地区的人。由于我们已经确定了在这场流行病期间的前进道路，我想绝对明确地表明，我们的每一项决定都一直并将继续受到这一责任的驱动，不根据我们自己的财务考虑。相反，我们之所以选择重新开学，是因为我们的发现——尽管这可能是违反直觉的——即对康奈尔来说，一个同人学期是限制冠状病毒在校园内和整个伊萨卡地区传播的最佳可能方式。
尽管我们都希望康奈尔大学能有办法阻止冠状病毒在学生群体中的传播，但很明显，这种选择并不存在——即使我们要在网上进行秋季学期的学习。我们的大多数学生住在校外，住在康奈尔大学没有法律授权的私人租赁宿舍里。数千人告诉我们，他们计划返回伊萨卡，即使是在一个全在线学期的情况下：在这种情况下，我们控制他们聚集的方式和地点，或要求他们遵守任何测试和隔离协议的能力都将极为有限。
在过去的几个月里，我们模拟多个场景康奈尔大学的手术，以及每种情况下病毒传播的可能途径。我们做出的决定受到这些发现的指导（已更新随着疫情的发展）和类似的发现(在这里和在这里)和可比建模其他人。我们还依赖公共卫生专家制定的循证最佳实践，例如66年医学博士安东尼·福奇博士，他表示可以安全地重新打开如果他们定期测试尽可能多的人；隔离感染者；然后识别和隔离与感染者有过接触的每个人，以打破传播链。这种大规模测试，称为监督测试它使人们能够及早识别感染者，甚至在他们出现症状之前，并将允许汤普金斯县卫生部在康奈尔健康中心培训的其他工作人员的帮助下，追踪和识别他们的接触者。监测测试与接触者追踪和隔离相结合，是预防年轻人将新冠肺炎传播到更广泛社区的最佳做法的核心，其中许多年轻人可能在没有生病的情况下感染新冠肺炎。
为了保证我们社区的安全，康奈尔大学必须让我们所有的学生参与这些最佳实践。为了有效地做到这一点，我们需要居住在该地区的所有学生定期全面参与，这意味着我们需要他们亲自来到校园。重新开设校内教学将使我们能够采用所有我们知道有效的公共卫生措施，要求所有学生，无论他们是住在校外还是在校园内，都同意并签署一份行为契约。我们还开展了一场强有力的公共卫生运动，以加强我们希望整个社区遵循和效仿的行为类型。
根据以下条款契约，学生必须同意进行定期测试根据康奈尔大学的授权和提供，并在网上提交一份日常检查，证明他们没有从事任何需要检疫或额外测试的活动（如旅行）。居住在校园内的学生从限制区旅行鼓励远程开学 在他们的永久住所直到他们的州从纽约州旅游咨询中删除。最重要的是，学生们将在第一次到达校园时接受测试，几天后再次接受测试。之后，所有本科生将每周接受两次测试，研究生和专业学生将按照与感染风险相对应的频率接受测试。教职员工也将根据校园联系情况定期接受测试。学生还必须同意遵守严格的大学关于面部覆盖物、身体距离和批准集会的政策，以及其他可能在整个学期内发展的政策，我们的居住生活空间将受到监控，以确保遵守该协议。
康奈尔大学的学生都是成年人和普通公民，学校无法对他们在校园内外的个人行为进行全面监管。然而，我想向社区表明，正如我们对学生所做的那样，行为契约具有约束力，并将得到执行。故意向康奈尔提交不准确信息或违反康奈尔公共卫生规定的后果将是重大的：从失去校园设施的使用权到在不退还学费的情况下停学。对我们整个非学生社区来说，在校园内外生活的各个方面树立安全行为的榜样同样至关重要。
即使采取了所有这些措施，我们也知道，我们将无法避免这种病毒的持续传播，我们必须为不可避免的情况做好准备。由于我们计划对教职员工和大约20000名学生进行监督测试，我们预计将返回伊萨卡，我们预计会发现数百名，甚至可能超过1000名，在接下来的一个学期里，康奈尔社区发生了大量冠状病毒病例，如果没有我们制定的严格检测方案，其中许多病例都不会被发现。不可避免的是，一些病例会更加严重，小部分可能会导致住院。虽然这显然是一个令人沮丧的前景，但它是迄今为止最好的选择：根据我们的建模在全在线的情况下，感染人数可能高达6至9倍，感染人数达数千人。基于建模的数值预测的精度必然是有限的，但在任何合理的情况下，建模预测在线学期的感染程度要高于在线学期。
最重要的是，我希望有一个更好的选择——一个能够使我们完全消除学生感染和传播这种病毒的风险的选择。如果有这样的选择，我们会选择它。但是，如果没有一条完全安全的道路，我们必须选择对我们来说最安全的道路。这就是我们所做的，依靠现有的最佳科学，随着这一流行病不可避免地继续演变，我们致力于继续作出符合公共卫生最佳利益的每一项决定。
我们一直并将继续与汤普金斯县卫生部门和卡尤加卫生系统保持联系，以确保我们尽可能为局部疫情和更广泛的地区病例上升做好准备。我们已投资数百万美元重新调整康奈尔实验室空间，用于快速冠状病毒检测，增加了我们的本地检测能力，以便我们可以在24小时内对学生、员工和教员进行安全测试。我们还确保了空间安全，并建立了基础设施，以安全隔离和支持校园内外的所有感染学生，并根据需要提供送餐和健康检查。利用通过监督测试和每日检查收集的数据，我们将密切监控我们的校园社区，并在需要时作出适当回应——无论这意味着扩大测试规模、制定额外的行为限制、实施更广泛的隔离措施，还是在必要时，甚至再次关闭大学。
虽然我们决定重新开放的许多因素都是我们的情况所特有的，但我想明确的是，康奈尔大学在决定让学生重返校园方面并不是一个异类。事实上，我们所有的常春藤同龄人，甚至那些全在线上课的同龄人都带回了数千名学生。我们都知道，对于这种极不完美的情况，没有完美的解决方案。我们所能做的就是尽最大努力找到最好的解决方案。在康奈尔大学，这就是我们所做的：利用现有的最佳数据和可用的最佳科学，为我们的社区和地区找到最安全的前进道路。
真诚的，
玛莎·波拉克
总裁