“entresí”中“sí”的语法解释是什么？

Question

这意味着“他们”混合在一起（或相互混合）：

梅兹家族entre sí

据我所知，西伊是承认或确认。请解释在这种情况下sí的作用或功能。它是否在单词或对象之间创建了“相互”关系？

当我想说“重力将行星拉向其中”时，我能说一些像“las planetas se sacalan entre sí”这样的话吗？

Answer 1

"Sí“也是第三人称代词的反身形式(埃尔、埃拉、埃洛斯、埃拉斯)，必须始终以介词开头。这个“sí”与表示“是”的单词“sá”完全无关（词源不同）。

反射式意味着主体对自己应用一个动作。在某些情况下，可能的翻译是“介词+他/她/他们自己”。“mismo/misma”一词经常附加在后面，以强调行动的自反性，但它不是强制性的。例如：

• Dijo para sí（mismo）/他对自己说。。。

• Lo alejóde sí（米斯玛）/她把他推开了

• El frío en síno me molesta：我的molesta no poder ir a piscina(寒冷的天气本身并不困扰我：困扰我的是不能去游泳池)

因此，“entresí”结构意味着“彼此之间”，在某些情况下更自然地翻译为“彼此”或“一起”：

• Los planetas se atraen entre sí(行星相互吸引)

Answer 2

这是硅作为第三人称反身代词，单数和复数都可以。它也适用于Usted（个）.

我会说，翻译可能是他们（或你的复数礼貌形式）在他们之间（或你自己）混合，但更多的上下文可能有助于澄清。