我们的目标是使WordPress照片目录尽可能容易访问,使任何使用屏幕阅读器的人都能轻松理解每张照片是什么,并为那些在自己的网站和项目上使用任何照片的人提供良好的alt文本。
Alt text提供了对图像的描述,无论出于何种原因,任何人都可以使用屏幕阅读器朗读该图像。
过去,一些照片撰稿人提供的描述中包含了感情或感觉更像故事。(比如“在一个美丽的早晨醒来”或“一杯咖啡的好日子”。)这些都不是描述性的,对于那些依赖屏幕阅读器来描述照片的人来说,通常是没有帮助的。
为了帮助您在将照片提交到目录时提供更好的描述,我们编译了一些信息以使其更容易。(非常感谢@阿勒克斯汀和@乔多尔森他们的专业知识和投入。)
我想我们都同意,有些替代文本太短了,但是否有时有些东西过于描述性?
亚历克斯·斯汀:有时ALT文本可能过于描述性,因为它可以提供比人们在图像中实际看到的更多的信息。经验应该相等,而不是或多或少。
乔·道尔森:要达到平衡。对于照片目录,需要进行一些假设。首先,观众和作者没有共同的知识基础。对于alt文本,这意味着应该忽略个人信息或场景的特定知识。Alt文本具有很强的上下文关系,在这种情况下,上下文是“与出于自己目的使用照片的陌生人共享照片”。因此,Alt文本应严格保存为图像中可见的信息。然而,也有例外;著名的地标可以也应该被命名。如果这是一张自由女神像的照片,那么忽略这些信息是不诚实的。这是对提交者的判断,因为“众所周知”并不是严格定义的。
一些人认为在描述中添加颜色是不必要的,而另一些人则认为是必要的。提交到照片目录中的内容应该包括颜色吗?有没有应该与不应该的时候?(比如描述衣服或建筑物。)
亚历克斯·斯汀:我认为颜色描述是可以的,因为当你看着图像时,你会从视觉上看到这个细节。如果以前没有视力,没有视力的人可能不会完全理解颜色的概念。对于像我这样的人来说,我有视觉,所以我可能仍然能够从了解颜色中获得一些东西。
乔·多尔森:描述不需要对颜色进行详细描述,但应该提到突出或主要的颜色。同样,需要判断添加多少细节。但绝对应该提到颜色。有几个原因:一是屏幕阅读器用户不一定是盲人和/或曾经有色觉;第二个原因是,色盲用户将受益于被告知图片中的颜色;第三个原因是,照片目录搜索查询alt文本,因此可以搜索颜色。
描述应该有多深入?例如,“德国牧羊犬”是一个足够好的描述,还是“德国牧犬坐在木地板上看着相机”更好?
亚历克斯·斯廷:在这种情况下,第二种描述(“德国牧羊犬坐在木地板上看着摄像机”)会更好。它使我能够更准确地理解场景。
乔·多尔森:对象、动作和环境是应该以某种方式传达的三个主要特征。任何其他东西都是额外的,但确保这三个特征得到传达是确保描述大致与图像一致的好方法。
何时包括照片的位置很重要?“山脉”够了吗?还是“喜马拉雅山脉”更好?
亚历克斯·斯汀:这很容易落入类别 “类别”分类法允许您将共享共同链接的帖子/内容分组在一起。类别是预定义的,范围广泛。“太多的信息”,因为那些有视觉的人仅仅通过看图像就无法获得这些信息。除非通过观察清楚山脉是什么,否则描述中不应包含此信息。
乔·道尔森:我想我在上面提到过;本质上,这是一个关于这种知识有多普遍或有多重要的问题。由于照片目录的目的,我将与亚历克斯稍微争论一下——如果有人专门寻找喜马拉雅山的照片,那应该是可能的。如果照片目录有任何过滤或标记,我会说信息应该是一个标记,而不是alt文本,但是,因为它不是,我认为信息应该是可用的。但是,只有当图像是大多数人都能真正识别的东西时,才特别重要。一张有目的的珠穆朗玛峰图片应该说明它是什么。喜马拉雅山脉的一些山脉的美丽景色?也许不太相关。
我还想补充一点,备选文本应该是文字。你应该描述场景中的内容,而不是做出假设。随便举一个例子:
https://wordpress.org/photos/photo/33465a66b7/
虽然这可能有价值,也可能没有价值,这说明喜马拉雅山(我认为没有,因为没有什么特别的),但这里最大的弱点是“Trekker”一词。这也可能意味着是《星际迷航》的粉丝,如果一个盲人用户把这句话包括在内,他期待一个人背着背包徒步旅行,但实际上他是一个穿着《星际迷航》制服的人…
有没有你推荐的工具或资源来评估alt文本质量和确保在线内容可达性 无障碍性(通常简称为a11y)是指为残疾人设计产品、设备、服务或环境。无障碍设计的概念确保了“直接访问”(即无人协助)和“间接访问”,即与个人的辅助技术(例如计算机屏幕阅读器)兼容。(https://en.wikipedia.org/wiki/Accessibility网站)?
Alex Stine:用屏幕阅读器测试,这是最好的方法。我还喜欢辅助功能检查器插件 插件是一个包含一组功能的软件,可以添加到WordPress网站。他们可以扩展功能或为WordPress网站添加新功能。WordPress插件是用PHP编程语言编写的,并与WordPres无缝集成。这些可以在WordPress.org插件目录中免费https://wordpress.org/插件/或者可以是第三方基于成本的插件.
乔·多尔森(Joe Dolson):Alt文本质量在很大程度上与上下文相关。不需要任何工具,只需阅读文本并查看图像,然后确定它是否合适。