《死亡伊雷》中“死亡伊拉”的含义

Question

《死亡伊雷》的第一节是这样的

死在伊雷，死在伊拉

我试着理解“illa”指的是什么。

根据代词的词形变化表，“illa”对应于阴性主格/消融复数或中性主格/宾格复数。

这意味着“illa”绝对不是指“dies”。

所以我想唯一的可能是它指的是“ira”，但出于某种原因，我觉得有点不对劲。

有什么建议吗？

Answer 1

这意味着“illa”绝对不是指“dies”。

但确实如此！这个词模具可以是女性的，它就在这里。

女性的性别比较少见，但这是约会或截止日期等特殊日子的典型选择。这就是为什么它被选在这里。

有关详细信息，请参阅关于性别差异的这个问题模具.

Answer 2

它是女性主格，指模具。意思是“那天”

你没有说为什么你认为你可以排除它，但是我想你认为模具是男性的，事实确实如此。但确实如此也常常是女性的一般来说，只有在指定的日期、指定的时间才是女性的。可以说，这确实适用于最后一次判决的那一天。

（在许多不同质量的作者和手稿的混乱现实中，情况并没有那么简单。上面链接的词典条目给出了大致的概述。）

Answer 3

此外，请注意“死亡伊雷”中的“伊雷”是属格。主格中的“illa”与属格中的名词不匹配。：）

Answer 4

形态学问题已经解释过了。无论如何，我希望直译会有所帮助：

“愤怒的日子，那众所周知的日子”

关于使用伊拉在这种情况下，我想说，它是用来表示一些著名或著名的物体，相当于古代、著名或著名。

您可以在此处找到此用法：

Lewis&Short的参赛作品：伊利二、。

https://logeion.uchicago.edu/ille