2023年正面/界面极客

奎恩·多布罗夫斯基2023年12月13日
2023年面部/界面极客

字体,就像自来水笔一样,是一个充满激情的小众极客的地方——我只涉足过这个领域,但如果我在合适的时候偶然接触到数字排版,我可以想象我的生活会有所不同。脚本编码也是如此:当我了解到黛比·安德森的脚本编码倡议在伯克利工作期间,我希望能回到过去,成为一名大学生志愿者。新的我和凯瑟琳·斯塔基、汤姆·马兰尼和伊莱恩·特雷哈恩最近一起进行的(斯坦福大学新旧媒体语言包容性和保护倡议)项目令人非常高兴。这感觉就像是第二次有机会深入挖掘这些潜在的利基激情。这个面部/界面由Tom Mullaney组织的12月初的会议是SILICON的正式启动仪式。这是对语言、脚本、界面和设计的一次精彩庆祝,40年前,在年成立后不久举行了一次关于“计算机和手写字体设计”的会议斯坦福大学短暂的数字印刷计划.

正如联合创始人查克·毕格罗(Chuck Bigelow)在开幕式和闭幕式主题演讲中所描述的那样,该项目是艺术和计算机科学部门之间的合作。最终,正是艺术部决定退出这项安排,导致该项目在不到十年的时间里终止。但在那些年里,毕格罗的数学家合作者唐纳德·克努特(Donald Knuth)改进了MetaFont(一种基于向量的类型设计描述语言)并开发了TeX,它支持并处理LaTeX的布局。唐纳德·克努特也参加了活动。我承认,我更了解他的“识字计算”编程范式,我在我的Jupyter笔记本编程历史教程而且,由于我经常从物理上解开和编织东西,他关于计算机执行的“纠结”代码和“编织”格式文档的概念对我来说更有说服力。该项目的学生在硅谷及其他地区数字排版技术的发展中发挥了关键作用。

我事先决定不做会议的详细实况报道,特别是因为所有的会谈都在录音中。但有太多精彩的时刻,我最终在蓝天上发布了其中的一些。Ariq Syauqi关于他为爪哇语和巴厘语开发字体的工作的演讲提出了一些有趣而棘手的挑战,比如当脚本是音节时,如何处理诸如“加粗单词”这样的概念,其中音节可以分为两个单词?这些脚本(可能涉及不小的垂直堆叠)在web表单的文本输入字段中被切断或损坏的方式也令人深思。

Arshia Sobhan Sarbandi用人工智能生成Perso阿拉伯语脚本的实验表明,尽管Dall-e 3在拉丁语方面有了显著的改进,但它在这方面的失败是多么严重。更糟糕的是,这些伪脚本图像很可能会出现在未来的训练数据集中,使情况变得更糟而不是更好。他将“阿拉伯语”脚本的使用与东方主义欧洲艺术联系在一起,比如Jean-Léon Géróme的《蛇魅》的背景。

我承认AR技术从来没有跟我说过很多话,但尽管如此,Niteesh Yadav关于AR中字体的讨论还是很引人注目。简而言之,这很糟糕,但也很糟糕,因为今天的AR是基于游戏引擎的,在90年代,游戏引擎被困在了如何渲染文本的问题上:很多位图,当你“接近”时,纹理和模糊性都是可见的。

我们对字体设计师的过程有了一个迷人的了解,包括费尔南多·德·莫拉莱斯·卡罗(Fernando de Moraes Caro)对他为Dives Akuru(一种已灭绝的脚本)设计的字体进行了多次修改,试图平衡“合理化”和拥抱书法固有的不规则性。亚历山大·巴西(Alexandre Bassi)收集了大量玛雅美洲虎标志符号的例子,并通过一段视频一步一步地展示了他为自己的字体绘制的标志符号草图,这让观众大吃一惊,因为很明显,前一天他在去旧金山郊游时,在车上画了草图。

玛雅美洲虎符号和合成素描的多个示例

Shani Avni和Liron Lavi Turkenich的演讲从不同的方向探讨了技术和脚本之间的相互作用,展示了容易破碎的木版如何缩短希伯来语的默认升序:这一改变并不是每个人都满意,但它在用拉丁文字排版时使其更好地垂直对齐。。

幻灯片上画着人们锯下或摔跤到位的希伯来语上升者

Manish Goregaokar和Ben Joeng(Yang)通过模拟脚本“来自欧洲西海岸的一个小岛”的场景,揭开了Unicode脚本提议过程的神秘面纱,该脚本必须拼写和解释大写字母等特征,并解释为什么某些符号(如c和g)不应该统一。这是一个很好的时刻,在它的头上翻转了一会儿英语默认值,我计划在未来的非英语DH课堂上使用这个视频剪辑。两人的介绍幻灯片是多语言和多手稿的,用多种语言和脚本给出了他们的名字,并显示了IPA转录。在咖啡休息期间,我们讨论了未来活动的登记表应如何包括两个名称字段:一个是用英语表示的您的姓名,另一个是用您喜欢的脚本/语言表示的您的姓名,或者只是您喜欢的另一个。

幻灯片上有各种书写方式和本·乔(Ben Joeng)名字的IPA音译

赫兰特·帕帕齐安(Hrant Papazian)在加州州立大学洛杉矶分校(Cal State LA)教授字体设计,他指出,该校的座右铭“向上流动在全国排名第一”有一个黑暗的一面:你只能从底层开始获得这种流动性。他展示的学生作品的例子很漂亮;他们学习为非拉丁文字制作字体,包括为自己不熟悉的语言制作字体。他承认,这笔钱是用拉丁文字的字体支付的,但他描述说,尽管如此,他还是提倡使用非拉丁文字,这是出于他对亚美尼亚文字的骄傲。这导致了问答环节中会议最激烈的时刻之一,这变成了帕帕齐安和巴斯克传统与会者之间关于一种具有独特脚本的语言的价值的辩论,特别是考虑到使用非拉丁脚本所涉及的技术挑战。在这次讨论中,彼得·比拉克(Peter Bilak)还从他关于土著语言字体的工作中指出,“在没有地理自治的情况下,图形自治是有意义的。”

库罗什·贝格普尔(Kourosh Beigpour)对波斯语类型洛杉矶的诗意思考为剧本和身份添加了另一个视角。他带我们参观了洛杉矶波斯语社区的商店招牌、霓虹灯和墓碑,这些社区通常使用相同的普通字体,但50年前,社区不得不在一个新的地方重建自己的身份。有波斯语标志,即使没有美观的字体,也表示“伊朗人在这里生活或工作”;正如他所说,“我们是语言的载体。脚本是文化和遗产的反映。”

会议是现场直播的,所有录音都将在2024年在线提供,我真的很欣赏这样一种方式,可以从会谈本身的角度使会议更容易访问。但它同样提醒我们,很少有人想到虚拟空间能够重现会议上非正式时刻的嬉戏。我最美好的回忆之一是和查克·毕格罗(Chuck Bigelow)和包括阿贝拉·卡姆兰(Abeera Kamran)在内的其他人一起玩了一个游戏,游戏的内容是“汤上的象形文字是什么”。

阿贝拉·卡姆兰笑着汤里的毛毛象形文字

希望将Face/Interface作为年度活动-请关注明年的CFP,或者考虑亲自或在线加入我们!