About the license and Creative Commons
Utilizarea Licen ț elor Publice Creative Commons
Considerente pentru licen ț iatori
Considerente pentru public
Atribuire-NeComercial-F ă r ă Derivate 4.0 Interna ț ional
Sec ț iunea 1 – Defini ț ii.
-
Material Adaptat înseamn ă un material care face obiectul Drepturilor de Autor ș i al Drepturilor Asimilate, care este derivat din Materialul Licen ț iat sau pe baza acestuia, în care Materialul Licen ț iat este tradus, schimbat, aranjat, transformat sau modificat în alt mod care necesit ă permisiunea în temeiul Drepturilor de Autor ș i al Drepturilor Asimilate de ț inute de Licen ț iator. În sensul prezentei Licen ț e Publice, dac ă Materialul Licen ț iat este o lucrare, o reprezenta ț ie sau o înregistrare sonor ă muzical ă, atunci când Materialul Licen ț iat este sincronizat în rela ț ie temporal ă cu o imagine în mi ș care, este produs întotdeauna un Material Adaptat. -
Drepturi de Autor ș i Drepturi Asimilate înseamn ă drepturi de autor ș i/sau drepturi asimilate strâns legate de drepturile de autor, incluzând, f ă r ă limit ă ri, reprezenta ț ii, transmisiuni, înregistr ă ri sonore ș i Drepturi „Sui Generis” Privind Bazele de Date, f ă r ă a se ț ine seama de modul în care sunt etichetate sau categorisite drepturile. În sensul prezentei Licen ț e Publice, drepturile men ț ionate în Sec ț iunea 2(b)(1)-(2) nu sunt Drepturi de Autor ș i Drepturi Asimilate. -
M ă suri Tehnologice Eficace înseamn ă m ă surile care, în absen ț a unei autoriz ă ri adecvate, nu pot fi eludate în temeiul legilor care îndeplinesc obliga ț ii ce decurg din articolul 11 din Tratatul OMPI privind dreptul de autor adoptat la 20 decembrie 1996 ș i/sau din acorduri interna ț ionale similare. -
Excep ț ii ș i Limit ă ri înseamn ă utilizarea echitabil ă ș i corect ă ( fair use ș i fair dealing ) ș i/sau orice alt ă excep ț ie sau limitare a Drepturilor de Autor ș i a Drepturilor Asimilate care se aplic ă utiliz ă rii de c ă tre Dumneavoastr ă a Materialului Licen ț iat. -
Materialul Licen ț iat înseamn ă opera artistic ă sau literar ă, baza de date sau alt material în cazul c ă ruia Licen ț iatorul a aplicat prezenta Licen ță Public ă. -
Drepturile Licen ț iate înseamn ă drepturile care V ă sunt acordate sub rezerva termenilor ș i condi ț iilor prezentei Licen ț e Publice, care sunt limitate la toate Drepturile de Autor ș i Drepturile Asimilate ce se aplic ă utiliz ă rii de c ă tre Dumneavoastr ă a Materialului Licen ț iat ș i pentru care Licen ț iatorul are autoritatea de a acorda licen ț e. -
Licen ț iator înseamn ă persoana (persoanele) sau entitatea (entit ăț ile) care acord ă drepturi în temeiul prezentei Licen ț e Publice. -
NeComercial înseamn ă c ă nu are ca scop sau c ă nu vizeaz ă în principal avantaje comerciale sau compensa ț ii b ă ne ș ti. În sensul prezentei Licen ț e Publice, schimbarea Materialului Licen ț iat pentru alt material supus Drepturilor de Autor ș i Drepturilor Asimilate prin partajarea de fi ș iere digitale sau prin mijloace similare are caracter NeComercial, cu condi ț ia s ă nu existe pl ăț i de compensa ț ii b ă ne ș ti în leg ă tur ă cu acest schimb. -
Drepturi „Sui Generis” Privind Bazele de Date înseamn ă alte drepturi decât drepturile de autor care decurg din Directiva 96/9/CE a Parlamentului European ș i a Consiliului din 11 martie 1996 privind protec ț ia juridic ă a bazelor de date, cu versiunile sale modificate ș i/sau ulterioare, precum ș i alte drepturi în esen ță echivalente oriunde în lume. -
Dumneavoastr ă înseamn ă persoana sau entitatea care exercit ă Drepturile Licen ț iate în temeiul prezentei Licen ț e Publice. Cuvântul „V ă” are un în ț eles corespunz ă tor.
Sec ț iunea 2 – Domeniu de aplicare.
-
Acordarea licen ț ei . -
Sub rezerva termenilor ș i condi ț iilor prezentei Licen ț e Publice, Licen ț iatorul V ă acord ă o licen ță mondial ă, scutit ă de redeven ț e, pentru care nu se pot acorda sublicen ț e, neexclusiv ă ș i irevocabil ă de a exercita Drepturile Licen ț iate în ceea ce prive ș te Materialul Licen ț iat, ș i anume: -
reproducerea ș i Partajarea Materialului Licen ț iat, integral sau par ț ial, exclusiv în scopuri Necomerciale ș i -
producerea ș i reproducerea, dar nu ș i Partajarea, de Materiale Adaptate exclusiv în scopuri Necomerciale.
-
-
Excep ț ii ș i Limit ă ri . Pentru a se evita orice îndoial ă, atunci când utiliz ă rii Dumneavoastr ă i se aplic ă Excep ț ii ș i Limit ă ri, prezenta Licen ță Public ă nu se aplic ă ș i nu trebuie s ă îi respecta ț i termenii ș i condi ț iile. -
Durat ă . Durata prezentei Licen ț e Publice este precizat ă în Sec ț iunea 6(a) . -
Canale de comunicare ș i formate; modific ă ri tehnice admise. Licen ț iatorul V ă autorizeaz ă s ă exercita ț i Drepturile Licen ț iate pentru toate suporturile media ș i formatele, indiferent dac ă sunt cunoscute acum sau vor fi create ulterior, ș i s ă efectua ț i modific ă rile tehnice necesare în acest sens. Licen ț iatorul renun ță la ș i/sau este de acord s ă nu exercite niciun drept sau nicio autoritate de a V ă interzice s ă efectua ț i modific ă rile tehnice necesare pentru exercitarea Drepturilor Licen ț iate, inclusiv modific ă rile tehnice necesare pentru a evita M ă surile Tehnologice Eficace. În sensul prezentei Licen ț e Publice, simpla efectuare de modific ă ri autorizate prin prezenta Sec ț iune 2(a)(4) nu conduce niciodat ă la producerea de Materiale Adaptate. -
Destinatari din aval . -
Ofert ă de la Licen ț iator – Material Licen ț iat . Fiecare destinatar al Materialului Licen ț iat prime ș te în mod automat din partea Licen ț iatorului o ofert ă de exercitare a Drepturilor Licen ț iate conform termenilor ș i condi ț iilor prezentei Licen ț e Publice. -
Nicio restric ț ie în aval . Nu pute ț i oferi sau impune termeni sau condi ț ii suplimentare sau diferite privind Materialul Licen ț iat sau s ă aplica ț i M ă suri Tehnologice Eficace în ceea ce prive ș te Materialul Licen ț iat dac ă acest lucru conduce la o limitare a exercit ă rii Drepturilor Licen ț iate de c ă tre orice destinatar al Materialului Licen ț iat.
-
-
Nicio autorizare . Nimic din prezenta Licen ță Public ă nu constituie sau nu poate fi interpretat ca o permisiune de a afirma sau de a implica faptul c ă Dumneavoastr ă sunte ț i sau c ă utilizarea de c ă tre Dumneavoastr ă a Materialului Licen ț iat este legat( ă) de, sponsorizat( ă) de, autorizat( ă) de sau beneficiar( ă) al (a) unui statut oficial acordat de Licen ț iator sau de alte persoane desemnate s ă primeasc ă atribuirea prev ă zut ă în Sec ț iunea 3(a)(1)(A)(i) .
-
-
Alte drepturi . -
Drepturile morale, precum dreptul la integritate, dreptul la publicitate, la via ță privat ă ș i/sau alte drepturi asimilate legate de personalitate nu sunt licen ț iate prin prezenta Licen ță Public ă; cu toate acestea, în m ă sura posibilului, Licen ț iatorul renun ță la ș i/sau este de acord s ă nu exercite niciun astfel de drept de ț inut de Licen ț iator în limita necesar ă pentru a V ă permite s ă V ă exercita ț i Drepturile Licen ț iate, dar nu în alt sens. -
Drepturile de brevet ș i de marc ă înregistrat ă nu sunt licen ț iate prin prezenta Licen ță Public ă. -
În m ă sura posibilului, Licen ț iatorul renun ță la orice drept de a percepe redeven ț e de la Dumneavoastr ă pentru exercitarea Drepturilor Licen ț iate, fie direct, fie printr-o societate de gestiune colectiv ă, în cadrul oric ă rui regim de licen ț e facultativ, obligatoriu sau cu posibilitate de renun ț are. În toate celelalte cazuri, Licen ț iatorul î ș i rezerv ă în mod expres orice drept de a colecta astfel de redeven ț e, inclusiv atunci când Materialul Licen ț iat este utilizat în alte scopuri decât cele Necomerciale.
-
Sec ț iunea 3 – Condi ț iile Licen ț ei.
-
Atribuire . -
Dac ă Partaja ț i Materialul Licen ț iat, trebuie: -
s ă p ă stra ț i urm ă toarele informa ț ii, în cazul în care sunt furnizate de Licen ț iator odat ă cu Materialul Licen ț iat: -
identificarea creatorului (creatorilor) Materialului Licen ț iat ș i a oric ă ror alte persoane desemnate s ă primeasc ă atribuirea, în orice mod rezonabil solicitat de Licen ț iator (inclusiv prin pseudonim, dac ă este men ț ionat); -
o not ă privind drepturile de autor; -
o not ă care se refer ă la prezenta Licen ță Public ă; -
o not ă care se refer ă la excluderea garan ț iilor; -
un URI sau un hyperlink c ă tre Materialul Licen ț iat, în m ă sura în care este rezonabil din punct de vedere practic;
-
-
s ă indica ț i dac ă a ț i modificat Materialul Licen ț iat ș i s ă p ă stra ț i o indica ț ie a oric ă ror modific ă ri anterioare ș i -
s ă indica ț i faptul c ă Materialul Licen ț iat este acordat în temeiul prezentei Licen ț e Publice ș i s ă include ț i textul prezentei Licen ț e Publice sau URI-ul ori hyperlinkul c ă tre prezenta Licen ță Public ă.
For the avoidance of doubt, You do not have permission under this Public License to Share Adapted Material. -
-
Pute ț i îndeplini condi ț iile din Sec ț iunea 3(a)(1) în orice mod rezonabil în func ț ie de canalul de comunicare, mijloacele ș i contextul în care Partaja ț i Materialul Licen ț iat. De exemplu, poate fi rezonabil s ă se îndeplineasc ă condi ț iile prin furnizarea unui URI sau a unui hyperlink c ă tre o resurs ă care include informa ț iile necesare. -
Dac ă Licen ț iatorul solicit ă acest lucru, trebuie s ă elimina ț i oricare dintre informa ț iile obligatorii conform sec ț iunii 3(a)(1)(A) în m ă sura în care acest lucru este posibil din punct de vedere practic.
-
Sec ț iunea 4 – Drepturi „Sui Generis” Privind Bazele de Date.
-
pentru a se evita orice îndoial ă, Sec ț iunea 2(a)(1) V ă acord ă dreptul de a extrage, de a reutiliza, de a reproduce ș i de a Partaja totalitatea sau o parte substan ț ial ă a con ț inutului bazei de date în scopuri exclusiv Necomerciale ș i cu condi ț ia s ă nu Partaja ț i Materiale Adaptate; -
dac ă include ț i totalitatea sau o parte substan ț ial ă a con ț inutului bazei de date într-o baz ă de date pentru care de ț ine ț i Drepturi „Sui Generis” Privind Bazele de Date, atunci baza de date pentru care ave ț i Drepturi „Sui Generis” Privind Bazele de Date (dar nu ș i con ț inutul s ă u individual) este un Material Adaptat ș i -
trebuie s ă respecta ț i condi ț iile din Sec ț iunea 3(a) dac ă Partaja ț i totalitatea sau o parte substan ț ial ă a con ț inutului bazei de date.
Sec ț iunea 5 – Excluderea garan ț iilor ș i limitarea r ă spunderii.
-
Cu excep ț ia cazului în care Licen ț iatorul realizeaz ă acest lucru separat în alt mod, Licen ț iatorul ofer ă Materialul Licen ț iat, în m ă sura posibilului, ca atare ș i a ș a cum este disponibil ș i nu face nicio declara ț ie sau nu ofer ă nicio garan ț ie de niciun fel în ceea ce prive ș te Materialul Licen ț iat, indiferent dac ă este explicit ă, implicit ă, statutar ă sau de alt gen. Acestea includ, f ă r ă limit ă ri, garan ț ii privind titlul, valoarea comercial ă, adecvarea pentru un anumit scop, absen ț a unei înc ă lc ă ri, absen ț a defectelor ascunse sau a altor defecte, acurate ț ea sau prezen ț a ori absen ț a erorilor, indiferent dac ă sunt cunoscute sau nu ori dac ă pot fi descoperite sau nu. În cazul în care excluderile de garan ț ii nu sunt permise, integral sau par ț ial, este posibil ca prezenta excludere de garan ț ii s ă nu vi se aplice. -
În m ă sura posibilului, Licen ț iatorul nu va fi r ă spunz ă tor c ă tre Dumneavoastr ă, în niciun caz ș i din niciun motiv juridic (inclusiv neglijen ță, f ă r ă a se limita la aceasta) sau în alt mod, pentru nicio pierdere, niciun cost, nicio cheltuial ă sau nicio daun ă direct ă, special ă, indirect ă, accidental ă, consecutiv ă, punitiv ă, exemplar ă sau de alt ă natur ă care decurge din prezenta Licen ță Public ă sau din utilizarea Materialului Licen ț iat, chiar dac ă Licen ț iatorul a fost informat cu privire la posibilitatea unor astfel de pierderi, costuri, cheltuieli sau daune. În cazul în care nu este permis ă limitarea r ă spunderii, integral sau par ț ial, este posibil ca prezenta limitare s ă nu vi se aplice. -
Excluderea garan ț iilor ș i limitarea r ă spunderii prev ă zute mai sus se interpreteaz ă într-un mod care, în m ă sura posibilului, se apropie cel mai mult de o clauz ă absolut ă de declinare ș i de excludere a oric ă rei r ă spunderi.
Sec ț iunea 6 – Durata ș i rezilierea.
-
Prezenta Licen ță Public ă se aplic ă pe durata prev ă zut ă a Drepturilor de Autor ș i Drepturilor Asimilate conferite prin prezenta. Cu toate acestea, dac ă nu respecta ț i prezenta Licen ță Public ă, drepturile Dumneavoastr ă în temeiul prezentei Licen ț e Publice sunt reziliate automat. -
În cazul în care dreptul Dumneavoastr ă de utilizare a Materialului Licen ț iat a fost reziliat în temeiul Sec ț iunii 6(a), el este restabilit: -
automat, începând de la data la care a fost remediat ă înc ă lcarea, cu condi ț ia s ă fie remediat ă în termen de 30 de zile de la descoperirea înc ă lc ă rii de c ă tre Dumneavoastr ă sau -
în urma restabilirii explicite de c ă tre Licen ț iator.
Pentru a se evita orice îndoial ă, prezenta Sec ț iune 6(b) nu aduce atingere niciunui drept pe care îl poate avea Licen ț iatorul de a solicita repara ț ii pentru înc ă lcarea de c ă tre Dumneavoastr ă a prezentei Licen ț e Publice. -
-
Pentru a se evita orice îndoial ă, Licen ț iatorul poate, de asemenea, oferi Materialul Licen ț iat în conformitate cu termeni sau condi ț ii separate ori poate înceta în orice moment partajarea Materialului Licen ț iat; acest lucru nu va duce îns ă la rezilierea prezentei Licen ț e Publice. -
Sec ț iunile one , five , six , seven , ș i eight se aplic ă ș i dup ă rezilierea prezentei Licen ț e Publice.
Sec ț iunea 7 – Al ț i Termeni ș i Condi ț ii.
-
Licen ț iatorul nu este obligat s ă respecte termeni sau condi ț ii suplimentare sau diferite comunicate de Dumneavoastr ă, cu excep ț ia cazului în care acest lucru a fost convenit în mod explicit. -
Orice aranjamente, în ț elegeri sau acorduri referitoare la Materialul Licen ț iat care nu sunt men ț ionate în prezenta Licen ță Public ă sunt separate ș i independente de termenii ș i condi ț iile prezentei Licen ț e Publice.
Sec ț iunea 8 – Interpretare.
-
Pentru a se evita orice îndoial ă, prezenta Licen ță Public ă nu reduce, nu limiteaz ă, nu restric ț ioneaz ă sau nu impune condi ț ii privind nicio utilizare a Materialului Licen ț iat care ar putea fi adoptat ă în mod legal f ă r ă permisiune în temeiul prezentei Licen ț e Publice, ș i nici nu se interpreteaz ă ca atare. -
În m ă sura posibilului, dac ă vreo dispozi ț ie din prezenta Licen ță Public ă este considerat ă imposibil de aplicat, ea trebuie reformat ă automat în cea mai mic ă m ă sur ă necesar ă pentru a putea fi aplicat ă. Dac ă dispozi ț ia nu poate fi reformat ă, ea trebuie eliminat ă din prezenta Licen ță Public ă f ă r ă a afecta caracterul aplicabil al celorlal ț i termeni ș i condi ț ii. -
Niciun termen sau nicio condi ț ie a prezentei Licen ț e Publice nu va face obiectul unei renun ță ri ș i nu se va admite nicio nerespectare a acestora, cu excep ț ia cazului în care acest lucru este convenit în mod explicit de Licen ț iator. -
Nimic din prezenta Licen ță Public ă nu constituie sau nu poate fi interpretat ca o limitare sau renun ț are la orice privilegii ș i imunit ăț i care se aplic ă Licen ț iatorului sau Dumneavoastr ă, inclusiv decurgând din procedurile juridice ale oric ă rei jurisdic ț ii sau autorit ăț i.
About Creative Commons