你问了,所以我们创建了它:维基百科Android和iOS应用程序的同步阅读列表

翻译此帖子

图解的作者:Rita Ho/Wikimedia Foundation,抄送BY-SA 4.0.英文维基百科文章截图星系通过各种贡献者,抄送BY-SA 3.0.

Android和iOS Wikipedia应用程序团队收到的最常见的功能请求之一是在设备之间同步阅读列表,因此我们很高兴地宣布同步阅读列表现在在两个移动应用程序上都可用.
你可以马上下载谷歌游戏iTunes(iTunes).

特征

这两个应用程序上的用户现在都可以为文章添加书签,将其组织为文章列表,并在设备间共享这些列表。您可以对列表进行排序、搜索和重新组织,甚至可以脱机进行。要激活同步,您只需登录并启用同步功能,该功能将在您首次登录时弹出,然后在“设置”下显示。你需要一个互联网连接来同步,但所有其他功能都可以脱机工作,并允许你下载和整理旅行、通勤或只是随时随地需要的文章集,而无需额外的数据成本。

桌面Firefox上应用程序的屏幕截图,突出显示工具栏中的扩展图标。图解的作者:Rita Ho/Wikimedia Foundation,抄送BY-SA 4.0.英文维基百科文章截图星系通过各种贡献者,抄送BY-SA 3.0.图像美国国家航空航天局,公共领域.

隐私

保持列表同步意味着将这些列表存储在我们的服务器上。我们通过寻找最私密的方式来实现这一点。我们不会建立用户档案,也不会挖掘你的阅读兴趣。当您关闭同步时,我们会在您的帐户上的所有位置都将其关闭,并删除您的列表。虽然我们为您存储它们,但我们认为这些是您的列表,而不是我们的列表。

在网络上

我们还知道读者希望将内容保存在笔记本电脑和浏览器上,以便以后或离线阅读。的插件桌面ChromeFirefox浏览器现在也可以使用,Safari即将推出,它可以让你从这些浏览器将文章添加到阅读列表中,并在下次你用手机连接到互联网时让它们神奇地出现在应用程序中。在此处了解更多信息。
阅读清单是一种很好的、方便的、同步的方式,可以组织你需要的所有有趣的、相关的或重要的事实。
Charlotte Gauthier,Reading Product产品经理
Josh Minor,Reading产品高级产品经理
维基媒体基金会

存档通知:这是一篇来自blog.wikimedia.org的存档文章,该网站的编辑和内容指南与Diff不同。

你能帮我们翻译这篇文章吗?

为了让这篇文章能接触到尽可能多的人,我们希望您能给予帮助。你能把这篇文章翻译出来吗?

7评论
内联反馈
查看所有评论

太棒了,非常感谢!
既然我在做,我建议做一个小编辑:“features of work”–>“feature work”

最酷的merci beaucoup

我对页面做了一些更改。

为什么需要浏览器扩展?无法将此功能直接添加到网站吗?

作为一个老AOL用户,我觉得最新的用户界面迭代很烦人、很烦人,而且有两面性。IE:似乎每次我检查邮件时都需要重新输入密码,即使我一直在线。在我看来,从邮件用户的角度来看,这是一个考虑不周的问题。

值得称赞,但除非我没有看到,否则维基百科的网络版没有阅读列表按钮。换句话说,真正酷的是将一篇文章保存在阅读列表中一次,然后你可以从任何地方访问它(手机应用程序,或者说桌面电脑上Chrome浏览器中的维基百科),就像你可以在Pocket中进行通用访问一样。