维基媒体网站将迁移到弗吉尼亚州阿什本的主要数据中心 2013年1月19日通过纪尧姆·鲍米尔 翻译此帖子 （2013年1月22日20:00（UTC）更新：我们的运营团队认为迁移已经结束。预计不会再有重大破坏。） 所有维基媒体网站，包括维基百科，可能会在1月22日至24日遇到临时中断，因为它们将转移到弗吉尼亚州阿什本市一个新数据中心的服务器上（请参阅更多照片）。下周，维基媒体基金会（Wikimedia Foundation）将把其主要技术运营转移到美国弗吉尼亚州阿什本（Ashburn）的一个新数据中心。这旨在提高包括维基百科（Wikipedia）在内的所有维基媒体网站的技术性能和可靠性。工程团队一直在为迁移做准备，以尽量减少给用户带来的不便，但预计在迁移期间仍会出现重大服务中断。我们的网站将在一段时间内处于只读模式，可能会间歇性无法访问。建议用户在中断期间耐心等待，以及共享信息如果持续断电或功能丧失。当前迁移的目标窗口为2013年1月22日、23日和24日，即17:00至01:00 UTC（请参阅其他时区在timeanddate.com上）。自2004年以来，维基媒体网站一直托管在我们位于佛罗里达州坦帕市的主要数据中心；在此之前，维基百科的两台服务器位于加州圣地亚哥。阿什本是维基媒体网站的第三个也是最新的主数据中心。2004年选择佛罗里达州坦帕市作为主要数据中心所在地的一个主要原因是，该中心距离创始人吉米·威尔斯的家很近，当时他更多地参与了该网站的技术运营。2009年，维基媒体基金会的技术运营团队开始寻找适用于网络连接更好、天气更温和的其他地点。阿什本位于华盛顿特区的大都市区，与坦帕相比，它提供了更快、更可靠的连接，通常飓风更少。运营团队于2010年夏季开始为弗吉尼亚数据中心进行规划和准备。2011年2月，托管设施开始了服务器的实际构建和机架安装，随后进行了长时间的硬件、系统和软件配置。2011年11月，Ashburn数据中心开始以CSS和JavaScript资产的形式向用户提供流量服务（来自“bits.wikimedia.org网站“).2012年2月，我们达到了一个重要的里程碑，当时设置了缓存服务器来处理对维基百科和维基媒体内容的只读请求，这些内容代表了维基百科》及其姊妹网站的大部分流量。2012年4月，阿什本数据中心也开始提供媒体文件服务（来自“上传.wikimedia.org“).可缓存请求约占我们流量的90%，剩下10%需要与我们的web（Apache）和数据库（MySQL）服务器进行交互，这些服务器仍在坦帕托管。到目前为止，对维基百科页面的每一次编辑都由坦帕的服务器处理。这种对坦帕数据中心的依赖是2012年8月现场停运当一根光纤切断了我们两个位置之间的连接时。从下周开始，阿什本的新服务器也将承担这一角色，我们的所有站点都将能够在不依赖佛罗里达服务器的情况下完全运行。坦帕的旧数据中心将继续维护，并将作为辅助“热故障转移”数据中心：服务器将处于待机模式以接管，主站点出现停机时。服务器配置和数据将在两个位置之间同步，以确保在Ashburn出现技术困难时尽可能平稳过渡。除了安装更新的硬件外，在阿什本建立数据中心也是架构大修的机会，比如对文本存储系统以及转向全新媒体存储系统跟上我们的贡献者创作和策划的内容的增长。Wikimedia的技术基础设施旨在与它支持的网站一样开放和协作。大多数服务器的配置可公开访问，并且Wikimedia实验室initiative允许贡献者测试并提交对站点配置文件的改进。维基媒体基金会目前共运营约885台服务器，每月服务约200亿页面浏览量，其非盈利预算几乎完全依赖读者的捐款。 纪尧姆·鲍米尔 技术通信经理 存档通知：这是一篇来自blog.wikimedia.org的存档文章，该网站的编辑和内容指南与Diff不同。 你能帮我们翻译这篇文章吗？ 为了让这篇文章能接触到尽可能多的人，我们希望您能给予帮助。你能把这篇文章翻译出来吗？ 开始翻译 相关的
