Mobile Beta:新实验功能的沙箱

翻译此帖子

印度艾洛拉洞穴——通过手机上传!
印度艾洛拉洞穴——通过手机上传!

2012年秋季,维基媒体基金会的移动团队发布了一个新接口Wikimedia移动站点,添加了一个导航层,允许轻松选择我们的实验Beta站点。
我们创建了Beta站点作为原型区域,以容纳早期的功能工作,这些功能可以帮助我们满足我们的2012-2013年目标它将让1000名手机用户每月上传一个文件到Wikimedia项目,并探索手机编辑和对百科全书的其他贡献。Beta网站为我们提供了释放工程师和设计师全部创造力的空间,而不会影响数百万读者的用户体验。
自从新界面发布以来,选择Beta版的用户数量急剧增加——现在已经有超过100000名Beta用户,并且还在不断攀升!如果你是我们的Beta用户之一注册了一个免费帐户在维基百科或姊妹项目上,您将看到以下原型正在运行并准备测试:

  1. 照片上传。在志愿者开发人员的帮助下班加罗尔马拉松灵感来自维基爱纪念碑倡议,我们可以快速方便地将图像直接从您的图像库或移动设备上的相机添加到维基百科文章中。只需在顶部寻找行动号召缺少图像的文章在导程部分。你不仅要为百科全书做插图,还要将你的图片捐赠给维基媒体共享在免费许可下,它可以被世界上任何人免费共享和重用。
  1. 编辑。我们今年在手机上进行编辑的目标是开始尝试使用手机编辑界面来进行小规模的在线贡献,比如纠正拼写错误或删除故意破坏,我们已经在Beta上发布了一个分区级编辑器,允许这样做。未来,我们将致力于使编辑更加精细,并优化界面,以便在较小的屏幕上更容易输入文本。
  1. 观察名单。watchlist是用户选择“观看”的文章的最新更改的提要,对维基百科内容的健康至关重要。这是经验丰富的编辑如何跟踪他们关心的页面和讨论的变化,并有助于防止故意破坏和垃圾邮件。我们正在尝试各种方法来满足当前手机编辑的这一需求。我们还尝试为可能不熟悉该功能的新编辑提供一个观察列表视图,它为用户提供了一个吸引人的文章入口点,并突出了他们不断发展的本质。

如果你没有维基百科帐号,可以在桌面或手机上创建一个,试试这些功能!请注意,与Beta版的所有功能一样,在我们修复错误和优化用户体验的过程中,功能很容易发生快速更改。
在接下来的几个月里,我们将运行用户测试并收集有关功能使用的数据,以帮助我们找出哪些功能有效,哪些功能无效。最终,我们的目标是确定并推广最有希望的实验到主要移动网关和/或创建专注于特定贡献漏斗的应用程序。我们的长期目标是让潜在的和新的编辑不仅有机会阅读维基百科,而且有机会积极参与其持续发展。
Maryana Pinchuk,产品副经理

存档通知:这是一篇来自blog.wikimedia.org的存档文章,该网站的编辑和内容指南与Diff不同。

你能帮我们翻译这篇文章吗?

为了让这篇文章能接触到尽可能多的人,我们希望您能给予帮助。你能把这篇文章翻译出来吗?

评论
内联反馈
查看所有评论

我们的长期目标是让潜在的和新的编辑不仅有机会阅读维基百科,而且有机会积极参与其持续发展。

“2012年秋季”
我喜欢你所做的,博客让我了解了很多信息,但对于一个国际化、多元文化的组织来说,这些小失误真的很严重。
日历日期,UTC,积极在旧金山以外的地方工作,记住南半球,或者气候和生物领域,不知道“秋天”或秋天到底是什么,这将有助于让每个人放心,你不仅仅是一个狭隘的美国帝国主义者,做好事,全球运动,衬衫口袋和笔记本电脑盖上写着“命运注定”。

如果你没有维基百科帐号,可以在桌面或手机上创建一个,试试这些功能!请注意,与所有Beta一样,在我们修复错误和优化用户体验的过程中,功能很容易发生快速变化。