{“id”：“https://openalex.org/W4389519421“，”doi“：”https://doi.org/10.18653/v1/2023.wmt-1.41“，”title“：“大型语言模型有效地利用文档级上下文进行文学翻译，但关键错误依然存在”，“display_name”：“大型语文模型有效地使用文档级上下文来进行文学翻译但关键错误仍然存在”，”publication_year“：2023，”publitation_date“：”2023-01-01“，”ids“：{”openalex“：”https://openalex.org/W4389519421“，”doi“：”https://doi.org/10.18653/v1/2023.wmt-1.41“}，”language“：”en“，”primary_location“：{”is_oa“：true，”landing_page_url“：”https://doi.org/10.18653/v1/2023.wmt-1.41，“pdf_url”：https://aclantology.org/2023.wmt-1.41.pdf“，”source“：null，”license“：”cc-by“，”licence_id“：”https://openalex.org/licenses/cc-by（https://openalex.org/licenses/cc-by）“，”version“：”publishedVersion“，”is_accepted“：true，”is_published“：true｝，”type“：”article“，”type_crossref“：”proceedings article“，”indexed_in“：[”crossref“]，”open_access“：｛”is_oa“：true，”oa_status“：”bronze“，”oa_url“：”https://aclantology.org/2023.wmt-1.41.pdf“，”any_repository_has_fulltext“：true}，”authorships“：[{”author_position“：”第一“，”作者“：{”id“：”https://openalex.org/A5023457348“，”display_name“：”Marzena Karpinska“，”orcid“：null}，”institutions“：[]，”countries“：[]，”is_corresponding“：false，”raw_author_name“:”Marzena-Karpinsca“，”raw _affiliation_strings“：[/]}，{”author_position“：”last“，”author“：{”id“：”https://openalex.org/A5082767919“，”display_name“：”Mohit Iyyer“，”orcid“：”https://orcid.org/0000-0001-7340-0804“｝，”机构“：[]，”国家“：[]，”is_corresponding“：false，”raw_author_name“：”Mohit Iyyer“，”raw_affiation_strings“：[]｝]，”国家_地区_计数“：0，”机构_地区_计数“：0，”相应的授权者_ ID“：[]，”相应的机构_ ID“：[]，”apc_list“：null，”apc_payed“：null，”has_fulltext“：false，”cited_by_count“：2，”cited_by_percentile_year“：{“min”：88，“max”：92}，“biblio”：{”volume“：null，”issue“：nul，”first_page“：null，”last_page“：null}，”is_retracted“：false，”is_paratext“：false，”primary_topic“：”{“id”：“https://openalex.org/T10181“，”display_name“：”统计机器翻译与自然语言处理“，”score“：0.999，”subfield“：{”id“：”https://openalex.org/subfields/1702“，”display_name“：”人工智能“}，”字段“：{”id“：”https://openalex.org/fields/17“，”display_name“：”Computer Science“}，”domain“：{”id“：”https://openalex.org/domains/3“，”display_name“：”物理科学“}}，”主题“：[{”id“：”https://openalex.org/T10181“，”display_name“：”统计机器翻译与自然语言处理“，”score“：0.999，”subfield“：{”id“：”https://openalex.org/subfields/1702“，”display_name“：”人工智能“}，”字段“：{”id“：”https://openalex.org/fields/17“，”display_name“：”Computer Science“}，”domain“：{”id“：”https://openalex.org/domains/3“，”display_name“：”物理科学“}}，{”id“：”https://openalex.org/T10028“，”display_name“：”自然语言处理“，”score“：0.9959，”subfield“：{”id“：”https://openalex.org/subfields/1702“，”display_name“：”人工智能“}，”字段“：{”id“：”https://openalex.org/fields/17“，”display_name“：”Computer Science“}，”domain“：{”id“：”https://openalex.org/domains/3“，”display_name“：”物理科学“}}，{”id“：”https://openalex.org/T13629“，”display_name“：”自动文本简化和可读性评估“，”score“：0.9593，”subfield“：{”id“：”https://openalex.org/subfields/1702“，”display_name“：”人工智能“}，”字段“：{”id“：”https://openalex.org/fields/17“，”display_name“：”Computer Science“}，”domain“：{”id“：”https://openalex.org/domains/3“，”display_name“：”物理科学“}}]，”关键词“：[{”id“：”https://openalex.org/keywords/language-modeling“，”display_name“：”语言建模“，”score“：0.572812}，{”id“：”https://openalex.org/keywords/syntax-based-translation-models网站“，”“display_name”：“基于句法的翻译模型”，“score”：0.557239}，{“id”：“https://openalex.org/keywords/machine翻译“，”display_name“：”机器翻译“，”score“：0.53895}，{”id“：”https://openalex.org/keywords/neural机器翻译“，”display_name“：”神经机器翻译“，”score“：0.535879}，{”id“：”https://openalex.org/keywords/统计语言模型“，”display_name“：”统计语言模型“，”score“：0.529417}]，”concepts“：[{”id“：”https://openalex.org/C41008148，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q21198“，”display_name“：”计算机科学“，”level“：0，”score“：0.8034488}，{”id“：”https://openalex.org/C204321447，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q30642“，”display_name“：”自然语言处理“，”level“：1，”score“：0.6441621}，{”id“：”https://openalex.org/C2777530160，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q41796“，”display_name“：”Sentence“，”level“：2，”score“：0.56911566｝，｛”id“：”https://openalex.org/C154945302，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q11660“，”display_name“：”人工智能“，”level“：1，”score“：0.5644844}，{”id“：”https://openalex.org/C2778143727，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q1820650“，”display_name“：”可读性“，”level“：2，”score“：0.5410006}，{”id“：”https://openalex.org/C2777206241，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q194431“，”display_name“：”Paragraph“，”level“：2，”score“：0.5245571}，{”id“：”https://openalex.org/C26022165，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q8091“，”display_name“：”Grammar“，”level“：2，”score“：0.5163435}，{”id“：”https://openalex.org/C41895202，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q8162“，”display_name“：”语言学“，”level“：1，”score“：0.48998132}，{”id“：”https://openalex.org/C153083717，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q6535263（网址：https://www.wikidata.org/wiki/Q6535263）“，”display_name“：”杠杆（统计）“，”level“：2，”score“：0.4623967}，{”id“：”https://openalex.org/C11742125，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q1195374“，”display_name“：”语法错误“，”level“：4，”score“：0.45121884}，{”id“：”https://openalex.org/C2776321320，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q857525“，”display_name“：”Annotation“，”level“：2，”score“：0.44455346}，{”id“：”https://openalex.org/C120012220，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q1754533“，”display_name“：”源文本“，”级别“：2，”分数“：0.44173253}，{”id“：”https://openalex.org/C153180980，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q19776675网址“，”display_name“：”Commit“，”level“：2，”score“：0.4355906}，{”id“：”https://openalex.org/C2779343474，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175“，”display_name“：”Context（考古学）“，”level“：2，”score“：0.42618236}，{”id“：”https://openalex.org/C60048249，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q37437“，”display_name“：”Syntax“，”level“：2，”score“：0.40484565}，{”id“：”https://openalex.org/C136764020，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q466“，”display_name“：”万维网“，”级别“：1，”分数“：0.17657465}，{”id“：”https://openalex.org/C58646249，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q127380“，”display_name“：”抽象语法树“，”level“：3，”score“：0.09618476｝，｛”id“：”https://openalex.org/C199360897，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q9143“，”display_name“：”编程语言“，”level“：1，”score“：0.09520951}，{”id“：”https://openalex.org/C151730666，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q7205“，”display_name“：”古生物学“，”level“：1，”score“：0.0}，{”id“：”https://openalex.org/C138885662，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q5891“，”display_name“：”哲学“，”等级“：0，”分数“：0.0}，{”id“：”https://openalex.org/C77088390，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q8513“，”display_name“：”数据库“，”级别“：1，”分数“：0.0}，{”id“：”https://openalex.org/C86803240，“wikidata”：https://www.wikidata.org/wiki/Q420“，”display_name“：”Biology“，”level“：0，”score“：0.0}]，”mesh“：[]，”locations_count“：1，”location“：[{”is_oa“：true，”landing_page_url“：”https://doi.org/10.18653/v1/2023.wmt-1.41，“pdf_url”：https://aclantology.org/2023.wmt-1.41.pdf“，”source“：null，”license“：”cc-by“，”licence_id“：”https://openalex.org/licenses/cc-by（https://openalex.org/licenses/cc-by）“，”version“：”publishedVersion“，”is_accepted“：true，”is_published“：true}]，”best_oa_location“：{”is_oa“：true，”landing_page_url“：”https://doi.org/10.18653/v1/2023.wmt-1.41，“pdf_url”：https://aclantology.org/2023.wmt-1.41.pdf“，”source“：null，”license“：”cc-by“，”licence_id“：”https://openalex.org/licenses/cc-by（https://openalex.org/licenses/cc-by）“，”version“：”publishedVersion“，”is_accepted“：true，”is_published“：true}，”sustainable_development_goals“：[{”score“：0.86，”id“：”https://metadata.un.org/sdg/4“，”display_name“：”素质教育“}]，”grants“：[]，”datasets“：【】，”versions“：【]，”referenced_works_count“：0，”referrenced_works“：[]，”related_work斯“：[”https://openalex.org/W3110264473","https://openalex.org/W4254960163","https://openalex.org/W2032810564","https://openalex.org/W2370831213","https://openalex.org/W2972807713","https://openalex.org/W4315704968","https://openalex.org/W2100255360","https://openalex.org/W3163821725","https://openalex.org/W2797490973","https://openalex.org/W1964661231“]，”ngrams_url“：”https://api.openalex.org/works/W4389519421/ngrams网站“，”“abstract_inverted_index”：{“Large”：[0]，“language”：[1,75112]，“models”：[2]，“（LLM）”：[3]，“are”：[4131]，“competitive”：[5]，“with”：/6]，“the”：[7,10,48108171189]，“state”：[8]，“of”：[9,16,82,94127191]，“art”：[11]，“on”：[12188]，“a”：[13,42,60162]，“wide”：[14]，“范围”：[15]，“句子级别”：[17148]，“翻译”：[18,71]，“数据集”：[19]，“然而”：[20]，“他们的“：[21]，“能力”：[22]，“到”：[23,52116168184]，“翻译”：[24,53]，“段落”：[25]，“和”：[26,37,80,85,98110113144161181]，“文档”：[27]，“保留”：[28166174]，“未探索”：[29]，“因为”：[30]，“评估”：[31,45190]，“在”：[32,65106]，“这些”：[33]，“设置”：[34]，“是”：[35100]，“昂贵”：[36]，“困难”。“：[38]，“我们”：[39133176]，“显示”：[40]，“通过”：[41]，“严格”：[43]，“人类”：[44163]，“那个”：[46135151170]，“询问”：[47114]，“GPT-3.5”：[49]，“（text-davinci-003）”：[50]，“LLM”：[51137]，“an”：[54]，“整体”：[55]，“文学”：[56193]，“段落”：[57]，“例如，”：[58,77]，“from”：[59]，“novel）”：[61]，“at”：[62]，“once”：[63]，“results”：[64]，“higher quality”：[66]，“翻译“：[67130]，”than“：[68147]，”standard“：[69]，”sentence-by-sentente“：[70]，”across“：[72]，”18“：[73]，”linguistically-diverse“：[74]，”pairs“：[76]，”translating“：[78]，”into“：[79]，”out“：[81]，”日语“：[83]，”波兰语“：[84]，”英语）。“：[86]，“我们的”：[87]，“评估”：[88]，“其中”：[89128]，“采取”：[90]，“大约”：[91]，“350”：[92]，“小时”：[93]，“努力”：[95]，“对于”：[96]，“注释”：[97]，“分析”：[99]，“进行”：[101]，“通过”：[102]，“雇佣”：[103]，“翻译人员”：[104138]，“流利”：[105]，“两者”：[107118]，“来源“：[109]，”target“：[111]，”them“：[115]，”provide“：[117]，”span级“：[119]，”错误“：[120182]，”注释“：[121183]，”作为“：[122124]，”好“：[123]，”偏好“：[125]，”判断“：[126]，”系统\u2019s“：[129]，”更好。“：[132]，”观察“：[134]，”话语层次“：[136]，”提交“：[139]，”较少“：[140]，”误译“：[141]，”语法“：[142]，”错误“：[143]，”文体“：[145]，”不一致“：[146]，”方法。“：[149]，”“With”“：[150]，”said“：[152]，”critical“：[153]，”errors“：[154]，”still“：[155]，”bibed“：[156]，”including“：[157]，”intermediary“：[158]，”content“：151]，”遗漏“：[160]，”translator\u2019s“：%164]，”干预“：[165]，”necessary“：[167]，”sure“：[169]，”author\u2019“：[172]，”voice“：[173]，“完好无损。“：[175]，”公开“：[177]，”发布“：[178]，”我们的“：[179]，”数据集“：[180]，”刺激“：[185]，”未来“：[186]，”研究“：[187]，”文档级“：[192]，”翻译。“：[194]}，”cited_by_api_url“：”https://api.openalex.org/works？filter=引用：W4389519421“，”counts_by_year“：[{“年份”：2024，”cited_by_count“：1}，{“年度”：2023，”cited_by_count”：1}]，”updated_date“：”2024-04-28T02:33:09.104282“，”created_date:“2023-12-10”}“